| aru | eru | svenska | |
|---|---|---|---|
| intransitiv | transitiv | ||
| 掛かる kakaru | 掛ける kakeru | hänga /på/, anlända, (tiden) går | hänga /upp/, ringa (ett samtal), ta (tid) |
| 懸かる | 懸ける | ||
| みつかる 見付かる 見つかる mitsukaru |
みつける 見付ける 見つける mitsukeru |
bli hittad | hitta, finna |
| 受かる ukaru | 受ける ukeru | få godkänt (på ett prov) | få, motta |
| 上がる agaru | 上げる ageru | stiga, gå upp, öka | lyfta, resa, öka |
| 挙がる | 挙げる | ||
| 揚がる | 揚げる | ||
| 下がる sagaru | 下げる sageru | sjunka, minska | sänka, minska |
| 当たる ataru | 当てる ateru | träffa, vinna, | träffa (något), få/gissa rätt /på/ |
| 始まる hajimaru | 始める hajimeru | börja | starta |
| 止まる tomaru | 止める tomeru | stanna, sluta | stoppa, sluta /med/, stänga av |
| 留まる | 留める | ||
| 泊まる tomaru | 泊める tomeru | stanna (vid ett hotell) (spanska: quedarse) | inhysa |
| 閉まる shimaru | 閉める shimeru | stänga, vara stängd | stänga |
| 集まる atsumaru | 集める atsumeru | samlas, mötas upp | samla |
| 定まる sadamaru | 定める sadameru | bli fixerad, fixera sig | bestämma, fixera |
| 極まる | 極める | kulminera | dra till sin spets, undersöka uttömmande |
| 深まる fukamaru | 深める fukameru | bli djupare, intensifiera | göra djupare, intensifiera (något) |
| 決まる | 決める | bli bestämt | bestämma |
| 終わる owaru | 終える oeru | ta slut (i tid) | avsluta, ta examen /från/ |
| 換わる kawaru | 換える kaeru | förändras, byta plats /med/ (används faktiskt transitivt också) | ersätta, byta ut (ngt) /mot/, substituera |
| 代わる | 代える | ||
| 変わる | 変える | vara annorlunda | ändra, revidera |
| 伝わる tsutawaru | 伝える tsutaeru | skickas runt, bli introducerad | förmedla, transmittera, rapportera |
| u | eru |
|---|---|
| intransitiv | transitiv |
| 立つ | 立てる |
| 開く | 開ける |
| 続く | 続ける |
| 届く | 届ける |
| 進む | 進める |
| 並ぶ | 並べる |
| 込む | 込める |
| 違う | 違える |
| u | asu |
|---|---|
| intransitiv | transitiv |
| 動く | 動かす |
| 驚く | 驚かす |
| 飽く | 飽かす |
| 喜ぶ | 喜ばす |
| 合う | 合わす |
| 散る | 散らす |
| ru | su |
|---|---|
| intransitiv | transitiv |
| 通る | 通す |
| 移る | 移す |
| 写る | 写す |
| 映る | 映す |
| 回る | 回す |
| 渡る | 渡す |
| 見返る | 見返す |
| 下る | 下す |
| 散らかる | 散らかす |
| 残る | 残す |
| 治る 直る |
治す 直す |
| eru | u |
|---|---|
| intransitiv | transitiv |
| 焼ける | 焼く |
| 欠ける | 欠く |
| 売れる | 売る |
| 折る | 折れる |
| 脱げる | 脱ぐ |
| 切れる | 切る |
| andra | |
|---|---|
| intransitiv | transitiv |
| 出る | 出す |
| 入る | 入れる |
| 消える | 消す |
| 降りる 下りる |
降ろす 下ろす |
| 落ちる | 落とす |
| 乗る 載る |
乗せる 載せる |
| 壊れる | 壊す |
| 流れる | 流す |
| 現れる | 現す |
| 表れる | 表す |
| 見える | 見る |
| 馴れる | 馴らす |
| 駆る | 駆ける |
| 失せる | 失う |
| 覚める | 覚ます |
| 分かれる | 分ける |
| 捕まる | 捕まえる |
| 冷える | 冷やす |
| 冷める | 冷ます |
| 覚める 醒める |
覚ます 醒ます |