. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
finns här. Definitionen av ordet
hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
=Underliggande böjningsmönster för ryska substantivmallar på svenska Wiktionary=
Den här sidan innehåller de böjningsmönster som ryska substantiv böjs efter.
Som skrivs i inledningen till ] så beror böjningen av ryska substantiv egentligen inte på deras genus, det råkar bara sammanfalla i de flesta fall. Här följer en förteckning av de underliggande böjningsmönstren, baserat på grundformernas ändelser och ordslut.
==Ord som slutar på hård konsonant==
Hårda konsonanter är б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ш.
===Allmänt (ej '''г''', '''к''', '''х''' eller '''ж''', '''ш''', '''ц''')===
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på hård konsonant (ej г, к, х eller ж, ш, ц) bland de 2500 vanligaste substantiven)<ref name="freq2011"></ref>
{{topp-göm|Exempel}}
:*]
:*] (animat/levande/besjälat)
:*] (ändelsebetonat i alla former)
:*] (ändelsebetonat bara i plural)
:*] (får "-у́"-ändelse efter prepositionerna на och в i lokativ)
:*] (får "-у"-ändelse i partitiv genetiv)
:*] (stammen skiljer sig från grundformen (лб))
{{botten}}
{{topp-göm|Motexempel/undantag/avvikelser {{?|se även ] på sidan "Förslag på vilka mallar som behövs för ryska"}}}}
*] – avvikande genpl-form: "ватт" (borde vara "ваттов"), detta verkar vara vanligt för måttenheter (men ] (av eng. ]) böjs enligt mallen)
*:Se ] för en mer komplett lista över måttenheter som inte böjs efter räkneord.
{{botten}}
{{topp-göm|Ändelser}}
'''Grundläggande ändelser'''
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|–
| -ы
|-
!Genitiv
| -а
| -ов
|-
!Dativ
| -у
| -ам
|-
!Ackusativ
|<nomsg>
|<nompl>
|-
!Instrumentalis
| -ом
| -ами
|-
!Lokativ
| -е
| -ах
|}
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ändelser som förändras när '''"animat="''' är angiven
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|animat=
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
|
|-
!Genitiv
|
|
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|'''<gensg>'''
|'''<genpl>'''
|-
!Instrumentalis
|
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ändelser som förändras när '''"partitiv="''' är angiven
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|partitiv=
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
|
|-
!Genitiv
| -а, '''-у'''
|
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
|
|
|-
!Lokativ
|
|
|-
| colspan="3" class="note"|<div><table><tr>
<th>Not:</th>
<td>
Genetivformen ''<rot>у'' kallas ''partitiv'' och används efter mängduttryck.{{?|Här borde vi länka till en lite mer utförlig förklaring.}}
</td>
</tr></table></div>
|}
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ändelser som förändras när '''"lokativ="''' är angiven
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|lokativ=
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
|
|-
!Genitiv
|
|
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
|
|
|-
!Lokativ
| -е, '''-у́'''
|
|-
| colspan="3" class="note"|<div><table><tr>
<th>Not:</th>
<td>
Lokativformen ''<rot>у́'' används med prepositionerna ] och ].
</td>
</tr></table></div>
|}
{{mitt}}
'''Ändelsernas form när de är ''betonade''.'''<br />
*Vilka av ändelserna som ska vara betonade och ej anges med parametern "betoning=" och de mönster som anges där. Se avsnittet ] på sidan "Förslag på vilka mallar som behövs för ryska".
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|betonade former
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|–
| -'''ы́'''
|-
!Genitiv
| -'''а́'''
| -'''о́'''в
|-
!Dativ
| -'''у́'''
| -'''а́'''м
|-
!Ackusativ
|<nomsg>
|<nompl>
|-
!Instrumentalis
| -'''о́'''м
| -'''а́'''ми
|-
!Lokativ
| -'''е́'''
| -'''а́'''х
|}
{{botten}}
{{topp-göm|Böjningsmönster enligt andra klassifikationer}}
*The Oxford Russian Dictionary<ref name="The Oxford Russian Dictionary">"The Oxford Russian Dictionary", 3<sup>rd</sup> edition, Managing Editor Della Thompson, Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-860160-3</ref>: '''Table 1''' (p. 1285)
** (täcker också "Ord som slutar på г, к eller х", "Ord som slutar på '''ж''' eller '''ш'''" och "Ord som slutar på '''ц'''" nedan)
*Modern rysk grammatik<ref name="Wikland">"Modern rysk grammatik", 2:a upplagan, Lennart Wikland, Almqvist & Wiksell, 1993, ISBN 91-21-06269-2</ref>: '''Första deklinationen – hård böjning''' (avsnitt 1.9.1)
** (täcker också "neutrala substantiv som slutar på о" nedan)
{{botten}}
===Ord som slutar på '''г''', '''к''' eller '''х''' (men ej på '''онок''' eller '''ёнок''')===
Efter г, к och х skrivs aldrig ы, i stället skrivs и, vilket påverkar en del ändelser.<ref name="RussianLessons.Net"></ref> (Samma regel gäller för övrigt ж, ш, щ och ч.)
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på г, к eller х bland de 2500 vanligaste substantiven)
{{topp-göm|Exempel}}
:*]
:*]
:*]
:*] (stammen skiljer sig från grundformen (кубк))
:*] (stammen skiljer sig från grundformen (перешейк))
:*] (stammen skiljer sig från grundformen (хорьк) OCH ändelsebetonad i alla former) {{?|De ord som har betoningen på sista stavelsen i grundformen borde automatiskt få ändelsebetoning i alla former (såvida inte pluralroten skiljer sig från singularroten i betoning, då har den så klart företräde).}}
:*] (stammen skiljer sig från grundformen (куск) OCH ändelsebetonad i alla former) {{?|De ord som har betoningen på sista stavelsen i grundformen borde automatiskt få ändelsebetoning i alla former (såvida inte pluralroten skiljer sig från singularroten i betoning, då har den så klart företräde).}}
:*] (animat/levande/besjälat OCH ändelsebetonat i alla former)
:* ? (ändelsebetonat i alla former)
:*] (ändelsebetonat bara i plural)
:*] (får "-у́"-ändelse efter prepositionerna на och в i lokativ)
:*] (får "-у́"-ändelse efter prepositionerna на och в i lokativ OCH får "-у"-ändelse i partitiv genetiv OCH ändelsebetonat bara i plural)
{{botten}}
{{topp-göm|Motexempel/undantag/avvikelser}}
:*] – flyktig vokal / "rot=цветк" OCH "pluralrot=цвет" (avvikande pluralrot)
{{botten}}
{{topp-göm|Ändelser – skillnad mot "Grundläggande ändelser" för första gruppen}}
'''Ord utan ändelsebetoning'''
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
| '''-и'''
|-
!Genitiv
|
|
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
|
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
{{mitt}}
'''Ändelsernas form när de är ''betonade''.'''<br />
*Ta bort accenten från roten innan ändelsen läggs till så att vi inte får dubbla ändelser.<br />
*Vilka av ändelserna som ska vara betonade och ej anges med parametern "betoning=" och de mönster som anges där. Se avsnittet ] längre ned.
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|betonade former
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
| -'''и́'''
|-
!Genitiv
|
|
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
|
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
{{botten}}
{{topp-göm|Böjningsmönster enligt andra klassifikationer}}
*The Oxford Russian Dictionary<ref name="The Oxford Russian Dictionary" />: '''Table 1''' (p. 1285)
** (täcker också "Ord som slutar på hård konsonant – Allmänt (ej г, к, х eller ж, ш, ц)" ovan samt "Ord som slutar på '''ж''' eller '''ш'''" och "Ord som slutar på '''ц'''" nedan)
*Modern rysk grammatik<ref name="Wikland" />: '''Första deklinationen – ма́льчики''' (avsnitt 1.10).
{{botten}}
===Ord som slutar på '''онок''', '''енок''' eller '''ёнок'''===
Denna grupp, som mestadels betecknar ungar av något slag, har stamförändring i plural.
Det finns dock ord som slutar på '''-онок''', '''-енок''' och '''-ёнок''' som inte ingår i denna grupp och som böjs som vanligt:
*66 % totalt ingår i denna grupp (39 av de 59 ord som slutar på -онок, -енок eller -ёнок, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
**59 % av -онок-orden ingår i denna grupp (10 av de 17 ord som slutar på -онок bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
**0 % av -енок-orden<ref name="е vs. ё">Notera att prickarna över ё sällan skrivs ut, utom i ordböcker, varför ёнок- och енок-grupperna är lätta att sammanblanda i löpande text om man inte vet hur ordet uttalas (ё uttalas "jå", е uttalas "je") eller hur det egentligen stavas. I Wiktionary bör ё dock alltid skrivas ut i klartext.</ref> ingår i denna grupp (0 av de 10 ord som slutar på -енок<ref name="е vs. ё" /> bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>, ingår i denna grupp.
**91 % av -ёнок-orden<ref name="е vs. ё" /> ingår i denna grupp (29 av de 32 ord som slutar på -ёнок<ref name="е vs. ё" />, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>, ingår i denna grupp.
*5 % total böjs som om de slutade på к ''eller'' som ord i denna grupp, '''båda''' förekommer (2 av de 59 ord som slutar på -онок, -енок eller -ёнок, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
**0 % av -онок-orden kan böjas på båda sätten (0 av de 17 ord som slutar på -онок, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
**10 % av -енок-orden<ref name="е vs. ё" /> kan böjas på båda sätten (1 av de 10 ord som slutar på -енок<ref name="е vs. ё" />, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
**6 % av -ёнок-orden<ref name="е vs. ё" /> kan böjas på båda sätten (2 av de 32 ord som slutar på -ёнок<ref name="е vs. ё" />, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
*29 % totalt ingår inte i denna grupp utan böjs som om de slutade på к (10 av de 59 ord som slutar på -онок, -енок eller -ёнок, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>.
**41 % av -онок-orden ingår inte i denna grupp utan böjs som om de slutade på к (7 av de 17 ord som slutar på -онок, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>, ingår i denna grupp.
**90 % av -енок-orden<ref name="е vs. ё" /> ingår inte i denna grupp utan böjs som om de slutade på к (9 av de 10 ord som slutar på -енок<ref name="е vs. ё" />, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>, ingår i denna grupp.
**3 % av -ёнок-orden<ref name="е vs. ё" /> ingår inte i denna grupp utan böjs som om de slutade på к (1 av de 32 ord som slutar på -ёнок<ref name="е vs. ё" />, bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>, ingår i denna grupp.
:'''Slutsats:''' de ord som uttryckligen slutar på '''-ёнок''' skulle kunna få böjningsmönstret angivet '''automatiskt''', medan de som slutar på '''-енок''' och '''-онок''' bör få böjningsmönstret tilldelat '''manuellt''' genom att användaren väljer {{ru-subst-onok}} eller liknande (lämpligt namn bör diskuteras).
====Genus====
* 100 % maskulinum (59 bland de 59 substantiv som slutar på -онок (17 st), -енок (1 st) eller -ёнок (31 st) bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus är entydigt och kan sättas automatiskt för hela gruppen.
{{topp-göm|Exempel}}
* ] (smörsopp) (icke-animat) (stambetonat i alla former (näst sista stavelsen))
* ] (kattunge) (animat/levande/besjälat) (stambetonat i alla former (näst sista stavelsen))
* ] (kyckling) (animat/levande/besjälat) (stambetonat i alla former (näst sista stavelsen))
* ] (musunge) (animat/levande/besjälat) (stambetonat i alla former (näst sista stavelsen))
* ] (valp) (ändelsebetonat i singular)
*<s> - (stambetonat i alla former)</s> – de ord som ingår i den här gruppen är alltid ändelsebetonade i plural
*<s> ? (får "-у́"-ändelse efter prepositionerna на och в i lokativ)</s> – den ändelsen dyker inte upp i denna grupp substantiv
*<s> ? (får "-у"-ändelse i partitiv genetiv)</s> – den ändelsen dyker inte upp i denna grupp substantiv
{{botten}}
{{topp-göm|Motexempel/undantag/avvikelser}}
* ] (barn) – har helt annan stam i plural, men det ska nog lösa sig i.o.m. att vi kan ange den separat (men för att sådant ska funka även för neutrala och feminina substantiv (och vissa maskulina) så bör vi ev. ange "plural-grundformen" och inte pluralstammen – ändelsen i grundformen ger viktig information som vi inte får om vi bara får stammen av användaren)
* ] (valp) och ] (barn) – kan böjas både enligt mönstret för den här gruppen och som om den slutade på -к.
* ] (smeknamn på bilsorten ]) – böjs oftast som om den slutade på -к men kan också böjas både enligt mönstret för den här gruppen.
{{botten}}
{{topp-göm|Ändelser – skillnad mot "Grundläggande ändelser" för första gruppen}}
'''Alla ord i denna grupp har samma betoningsmönster'''<br />
*'''''I singular:''' Ta bort sista о:et innan ändelserna läggs till. (flyktig vokal).''<br />
**''Om ordet (grundformen) slutar på "онок" och ingen betoning finns utsatt – sätt den på sista о:et ''i stammen'', d.v.s."о́нок" (nomsg) resp "о́нк" (övriga singularformer).''
*'''''I plural:''' Ta bort онок/ёнок innan ändelserna läggs till.''
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
| '''-я́та'''
|-
!Genitiv
|
| -я́т
|-
!Dativ
|
| '''-я́там'''
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
|
| '''-я́тами'''
|-
!Lokativ
|
| '''-я́тах'''
|}
{{mitt}}
{{botten}}
{{topp-göm|Böjningsmönster enligt andra klassifikationer}}
*The Oxford Russian Dictionary<ref name="The Oxford Russian Dictionary" />: ?
*Modern rysk grammatik<ref name="Wikland" />: ?
{{botten}}
===Ord som slutar på '''ж''' eller '''ш'''===
Bokstäverna ж och ш räknas, tillsammans med ц, som alltid hårda – de kan generellt inte följas av mjuktecken eller mjuk vokal, och när de gör det kvarstår det hårda uttalet. Ett stort undantag är dock att ж och ш inte kan följas av den hårda vokalen ы (y) utan den byts alltid mot sin mjuka motsvarighet и (i).<ref name="RussianLessons.Net" />
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på ж eller ш bland de 2500 vanligaste substantiven)
{{topp-göm|Exempel}}
:*]
:* ? (animat/levande/besjälat OCH ändelsebetonat i alla former)
:* ? (ändelsebetonat i alla former)
:* ? (ändelsebetonat i alla former)
:* ? (ändelsebetonat bara i plural)
:*] (får "-у́"-ändelse efter prepositionerna на och в i lokativ)
:* ? (får "-у"-ändelse i partitiv genetiv)
{{botten}}
:'''Motexempel/undantag/avvikelser:''' –
{{topp-göm|Ändelser – skillnad mot "Grundläggande ändelser" för första gruppen}}
'''Ord utan ändelsebetoning'''
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
| '''-и'''
|-
!Genitiv
|
| '''-ей'''
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
| '''-ем'''
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
{{mitt}}
'''Ändelsernas form när de är ''betonade''.'''<br />
*Ta bort accenten från roten innan ändelsen läggs till så att vi inte får dubbla ändelser.<br />
*Vilka av ändelserna som ska vara betonade och ej anges med parametern "betoning=" och de mönster som anges där. Se avsnittet ] längre ned.
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|betonade former
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
| -'''и́'''
|-
!Genitiv
|
| -'''е́й'''
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
| -'''о́м'''
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
{{botten}}
{{topp-göm|Böjningsmönster enligt andra klassifikationer}}
*The Oxford Russian Dictionary<ref name="The Oxford Russian Dictionary" />: '''Table 3''' (obetonad ändelse) och '''Table 4''' (betonad ändelse) (p. 1285), dessa omfattar också ord som slutar på "щ".
*Modern rysk grammatik<ref name="Wikland" />: ?
{{botten}}
===Ord som slutar på '''ц'''===
Bokstaven ц räknas, tillsammans med ж och ш, som alltid hård – den kan generellt inte följas av mjuktecken eller mjuk vokal, och när den gör det kvarstår det hårda uttalet. Två skillnader mot ж och ш är (1) att ц ''kan'' följas av "ы" och (2) att ц inte kan följas av ett obetonat о, detta skrivs i stället då som e.<ref name="RussianLessons.Net" />
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på ц bland de 2500 vanligaste substantiven)
{{topp-göm|Exempel}}
:*]
:*] (stammen skiljer sig från grundformen ("пальц"))
:*] (animat/levande/besjälat)
:*] (animat/levande/besjälat OCH ändelsebetonat i alla former)
:*] (animat/levande/besjälat OCH ändelsebetonat i alla former OCH stammen skiljer sig från grundformen (молодц))
:*] (stammen skiljer sig från grundformen (перц))
:*] (animat/levande/besjälat OCH stammen skiljer sig från grundformen (зайц, med й))
:*] (animat/levande/besjälat OCH stammen skiljer sig från grundformen OCH är ändelsebetonad i alla former, så ändelser med "о" (''instrumentalis singular'' och ''genetiv plural'') har kvar sitt о (till skillnad från i заец, боец etc.)
:* ? (ändelsebetonat bara i plural)
:* ? (får "-у́"-ändelse efter prepositionerna на och в i lokativ)
:*] (får "-у"-ändelse i partitiv genetiv)
{{botten}}
:'''Motexempel/undantag/avvikelser:''' –
{{topp-göm|Ändelser – skillnad mot "Grundläggande ändelser" för första gruppen}}
'''Ord utan ändelsebetoning'''
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
|
|-
!Genitiv
|
| '''-ев'''
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
| '''-ем'''
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
{{mitt}}
'''Ändelsernas form när de är ''betonade''.'''<br />
*Ta bort accenten från roten innan ändelsen läggs till så att vi inte får dubbla ändelser.<br />
*Vilka av ändelserna som ska vara betonade och ej anges med parametern "betoning=" och de mönster som anges där. Se avsnittet ] längre ned.
{| class="grammar template-ru-subst-m " cellspacing="0" width="10"
!class="main"|betonade former
!Singular
!Plural
|-
!Nominativ
|
|
|-
!Genitiv
|
|
|-
!Dativ
|
|
|-
!Ackusativ
|
|
|-
!Instrumentalis
|
|
|-
!Lokativ
|
|
|}
{{botten}}
{{topp-göm|Böjningsmönster enligt andra klassifikationer}}
*The Oxford Russian Dictionary<ref name="The Oxford Russian Dictionary" />: – (denna grupp saknas)
*Modern rysk grammatik<ref name="Wikland" />: '''Första deklinationen – ме́сяцем — ме́сяцев''' (avsnitt 1.11)
{{botten}}
==Ord som slutar på mjuk konsonant==
Mjuka konsonanter är de alltid mjuka й, ч och щ samt alla konsonanter (hårda som mjuka) som följs av ett mjuktecken (ь).
===Ord som slutar på '''й''' (men inte på '''ей''' eller '''ий''')===
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på й (men inte på ей eller ий) bland de 2500 vanligaste substantiven)
===Ord som slutar på '''ей'''===
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på ей bland de 2500 vanligaste substantiven)
===Ord som slutar på '''ий'''===
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på ий bland de 2500 vanligaste substantiven)
===Ord som slutar på '''ч''' eller '''щ'''===
Borde dessa kanske slås ihop med "ж och ш"-gruppen? Är deras ändelser generellt identiska? (Dubbelkolla det, och om de är det, gör åtminstone en hänvisning från den ena till den andra gruppen.)
====Genus====
*maskulinum (x % bland de y substantiv som slutar på ч eller щ bland de 2500 vanligaste substantiven)
===Allmänt – ord som slutar på mjuktecken (ь)===
====Genus====
Dela upp i undergrupper efter vilka som brukar få vilket genus + övriga (där det inte är entydigt).
=====Ord som slutar på вь=====
*femininum – 92 % (12 av de 13 substantiv som slutar på вь bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*maskulinum – 8 % (1 av de 13 substantiv som slutar på вь bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus torde överlag vara '''femininum''' men antalet ord som slutar på -вь är så litet att jag inte är helt säker på att det kan sättas automatiskt eller om det bör sättas manuellt genom att användaren väljer {{ru-subst-f}} eller {{ru-subst-m}}, men '''troligtvis''' kan det vara till hjälp att sätta genus '''automatiskt''' även för denna grupp.
=====Ord som slutar på зь=====
*femininum – 76 % (16 av de 21 substantiv som slutar på зь bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*maskulinum – 24 % (5 av de 21 substantiv som slutar på зь bland de totalt 22 050 substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus inte entydigt, kan inte sättas automatiskt utan måste sättas '''manuellt''' genom att användaren väljer {{ru-subst-f}} eller {{ru-subst-m}}.
=====Ord som slutar på ль=====
*femininum – 25 % (19 av de 76 substantiv som slutar på ль bland de 2500 vanligaste substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*maskulinum – 75 % (57 av de 76 substantiv som slutar på ль bland de 2500 vanligaste substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus inte entydigt, kan inte sättas automatiskt utan måste sättas '''manuellt''' genom att användaren väljer {{ru-subst-f}} eller {{ru-subst-m}}.
=====Ord som slutar på нь=====
*femininum – 48 % (59 av de 122 substantiv som slutar på нь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*maskulinum – 49 % (60 av de 122 substantiv som slutar på нь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь современного русского языка)<ref name="freq2011"/>
*både femininum och maskulinum – 2 % (2 av de 122 substantiv som slutar på нь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь современного русского языка)<ref name="freq2011"/>
*neutrum – 1 % (1 av de 122 substantiv som slutar på нь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь современного русского языка)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus inte entydigt, kan inte sättas automatiskt utan måste sättas '''manuellt''' genom att användaren väljer {{ru-subst-f}} eller {{ru-subst-m}} (eller, mer sällan, {{ru-subst-mf}} eller {{ru-subst-n}}).
=====Ord som slutar på рь=====
*femininum – 18 % (20 av de 111 substantiv som slutar på рь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*maskulinum – 81 % (90 av de 111 substantiv som slutar på рь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь современного русского языка)<ref name="freq2011"/>
*både femininum och maskulinum – 1 % (1 av de 111 substantiv som slutar på рь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь современного русского языка)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus inte entydigt, kan inte sättas automatiskt utan måste sättas '''manuellt''' genom att användaren väljer {{ru-subst-f}} eller {{ru-subst-m}} (eller, mer sällan, {{ru-subst-mf}}).
=====Ord som slutar på ть=====
*femininum – 96 % (115 av de 120 substantiv som slutar på ть bland de 2500 vanligaste substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*maskulinum – 4 % (5 av de 120 substantiv som slutar på ть bland de 2500 vanligaste substantiven i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus är nästan alltid '''femininum''' och skulle förmodligen kunna sättas '''automatiskt''' men med någon liten anmärkning liknande den sätter på sina Wikipedia-artiklar, men med möjlighet att korrigera genus på ett enkelt sätt: "Detta ord har automatiskt kategoriserats som femininum – stämmer det? " ("Ja" tar bort meddelandet, "Nej" visar en lista över möjliga andra ändelser (och femininum, om användaren skulle råkat trycka fel) och ber användaren välja det genus som gäller; det kan eventuellt vara bra med en hänvisning också till bakgrundsinformation om hur ändelserna sätts automatiskt och varför (för att underlätta för användaren)).
=====Ord som slutar på чь=====
*femininum – 94 % (15 av de 16 substantiv som slutar på ть bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
*både femininum och maskulinum – 6 % (1 av de 16 substantiv som slutar på ть bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus verkar mestadels vara '''femininum''' och skulle förmodligen kunna sättas '''automatiskt''' (frågan är om det finns fler ord på -чь än de 16 som listas i Частотный словарь современного, men även om det inte gör det kan det vara lika så enkelt att automatisera genus för dem om funktionen redan finns där, det skulle underlätta lite med just dessa substantiv och också för eventuella sammansättningar, som dock torde vara få till antalet).
=====Ord som slutar på щь=====
*femininum – 100 % (5 av de 5 substantiv som slutar på щь bland de totalt 22 050 substantiv som finns med i frekvensordlistan Частотный словарь)<ref name="freq2011"/>
:'''Slutsats:''' genus verkar vara uteslutande '''femininum''' och bör kunna sättas '''automatiskt''' (frågan är om det finns fler ord på -щь än de 5 som listas i Частотный словарь современного, det kan förekomma en del sammansättningar (1 av de 5 orden i listan är redan en sammansättning av ett av de andra orden i listan) men även om det inte gör det kan det vara lika så enkelt att automatisera genus för dem om funktionen redan finns där, det skulle underlätta lite med just dessa substantiv och också för eventuella sammansättningar).
==Ord som slutar på а/я==
===Allmänt – ord som slutar på а===
===Ord som slutar på я (ej ия)===
Finns det några ord som slutar på ья i grundform? Har de ett avvikande böjningsmönster?
===Ord som slutar på ия===
==Ord som slutar på о/е/ё==
===Allmänt – ord som slutar på о===
(Undantag: ord med gamla dualisböjningen, t.ex. око – очи (avvikande pluralstam), плечо – плечи, колено – колени, m.fl.)
===Ord som slutar på е (ej ие)===
Har ord som slutar på ье ett avvikande böjningsmönster (t.ex. сиденье)?
:Ja. Genetiv plular får ändelsen -ий. I övrigt sammanfaller böjningarna med -е-orden.
===Ord som slutar på ё===
* Har ord som slutar på ьё ett avvikande böjningsmönster (t.ex. копьё)?
:Ja. Genetiv plular får ändelsen -ий, åtminstone om pluralformerna har tillbakadragen(?) betoning (att den från slutet närmare början). I övrigt sammanfaller böjningarna med -е-orden.
:*Är ändelsen densamma om betoningen ligger kvar på ändelsen? Finns det alls sådana ord?
:*:Sådana ord finns, se om du kan hitta böjningsmönstren för dem:
:*::Jadå, här är ett exempel: , genetiv pluraländelsen är -ей (istf -ий), i övrigt sammanfaller det med ändelserna för ord på -е.
* Finns det några ord som slutar på иё? Har de ett avvikande böjningsmönster liknande ие?
===Ord som slutar på ие===
==Ord som slutar på ы/и (pluralord och oböljliga)==
==Ord som slutar på annan vokal (у/ю, э, oböjliga)==
===Allmänt (samtliga?)===
====Genus====
* neutrum (x % bland de substantiv som slutar på annan vokal bland de y-tusen vanligaste orden) – vanligast
* maskulinum eller femininum(?) (x % bland de substantiv som slutar på annan vokal bland de y-tusen vanligaste orden) – en liten grupp, företrädesvis djurnamn
=Källor=
<references />