Modul:translit/bg
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet Modul:translit/bg. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet Modul:translit/bg, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger Modul:translit/bg i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet Modul:translit/bg finns här. Definitionen av ordet Modul:translit/bg hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avModul:translit/bg och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Dokumentation för denna modul finns på /dok (redigera), /test
Syfte
- Den här modulen translittererar bulgariska.
- För en beskrivning av språkspecifika saker att ta i beaktning, se dokumentationen för
{{tr}}.
Användning
local Translit = require("Modul:translit/bg")
latin_text = Translit.tr("bulgarisk text")
Specifikation
- Publika funktioner:
tr("text")Returnerar innehållet i "text" translittererat till latinska bokstäver på det svenska sättet.
Tester
All tests passed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | |
|---|---|---|---|
 |
mut.tr("Анна") | Anna | Anna |
|
mut.tr("Борис") | Boris | Boris |
|
mut.tr("Волга") | Volga | Volga |
|
mut.tr("Дон") | Don | Don |
|
mut.tr("Днепр") | Dnepr | Dnepr |
|
mut.tr("Жуковский") | Zjukovskij | Zjukovskij |
|
mut.tr("Замятин") | Zamjatin | Zamjatin |
|
mut.tr("Ирина") | Irina | Irina |
|
mut.tr("Толстой") | Tolstoj | Tolstoj |
|
mut.tr("Куприн") | Kuprin | Kuprin |
|
mut.tr("Лесков") | Leskov | Leskov |
|
mut.tr("Максим") | Maksim | Maksim |
|
mut.tr("Надя") | Nadja | Nadja |
|
mut.tr("Онега") | Onega | Onega |
|
mut.tr("Пушкин") | Pusjkin | Pusjkin |
|
mut.tr("Ростропович") | Rostropovitj | Rostropovitj |
|
mut.tr("Самара") | Samara | Samara |
|
mut.tr("Толстой") | Tolstoj | Tolstoj |
|
mut.tr("Устинов") | Ustinov | Ustinov |
|
mut.tr("Тихонов") | Tichonov | Tichonov |
|
mut.tr("Донец") | Donets | Donets |
|
mut.tr("Чайковский") | Tjajkovskij | Tjajkovskij |
|
mut.tr("Шостакович") | Sjostakovitj | Sjostakovitj |
|
mut.tr("Копривщица") | Koprivsjtitsa | Koprivsjtitsa |
|
mut.tr("Вършец") | Vărsjets | Vărsjets |
|
mut.tr("Жельо") | Zjeljo | Zjeljo |
|
mut.tr("Юрий") | Jurij | Jurij |
|
mut.tr("Актюбинск") | Aktiubinsk | Aktiubinsk |
|
mut.tr("Союз") | Sojuz | Sojuz |
|
mut.tr("Татьяна") | Tatiana | Tatiana |
|
mut.tr("Зябков") | Ziabkov | Ziabkov |
|
mut.tr("Ярослав") | Jaroslav | Jaroslav |
-- Denna modul används för att transkribera bulgariska.
--
-- För att transkribera ryska, ukrainska och
-- vitryska/belarusiska kan ett liknande system användas.
-- Det hanteras dock av särskilda moduler. Se:
--
-- Modul:translit/be
-- Modul:translit/ru
-- Modul:translit/uk
--
-- Systemet för translitterering följer det som anges i
-- "Svenska skrivregler" (2017), fjärde upplagan, red. Ola Karlsson
-- En kopia av avsnittet finns i skrivande stund här:
-- https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf
--
-- Denna modul används av följande mall:
-- {{tr}}
--
-- Modulen är författad av (och underhålls av) ]
local export = {}
local Q = require("Modul:queue")
local multibyte_char_pattern = ".*"
latin_by_cyrillic = {
="A", ="a", ="B", ="b", ="V", ="v",
="G", ="g", ="D", ="d", ="E", ="e",
="Zj", ="zj", ="Z", ="z", ="I", ="i",
="J", ="j", ="K", ="k", ="L", ="l",
="M", ="m", ="N", ="n", ="O", ="o",
="P", ="p", ="R", ="r", ="S", ="s",
="T", ="t", ="U", ="u", ="F", ="f",
="Ch", ="ch", ="Ts", ="ts", ="Tj", ="tj",
="Sj", ="sj", ="Sjt", ="sjt", ="Ă", ="ă",
="J", ="j", ="E", ="e", ="Ju", ="ju",
="Ja", ="ja"
}
function export.tr (text)
cyrillic_q = Q()
latin_q = Q()
for c in string.gmatch(text, multibyte_char_pattern) do
Q.enqueue(cyrillic_q, c)
end
repeat
local x = Q.dequeue(cyrillic_q)
local y = Q.peekFirst(cyrillic_q)
local z = Q.peekSecond(cyrillic_q)
local u = Q.peekLast(latin_q)
local accent = "́"
if not latin_by_cyrillic then
Q.enqueue(latin_q, x)
elseif mw.ustring.find(x, "") then
Q.enqueue(latin_q, latin_by_cyrillic)
if y == "ь" then
if z == "ю" then
Q.enqueue(latin_q, "iu")
Q.dequeue(cyrillic_q)
Q.dequeue(cyrillic_q)
elseif z == "я" then
Q.enqueue(latin_q, "ia")
Q.dequeue(cyrillic_q)
Q.dequeue(cyrillic_q)
end
elseif y == "ю" then
Q.enqueue(latin_q, "iu")
Q.dequeue(cyrillic_q)
elseif y == "я" then
Q.enqueue(latin_q, "ia")
Q.dequeue(cyrillic_q)
end
else
Q.enqueue(latin_q, latin_by_cyrillic)
end
until Q.isEmpty(cyrillic_q)
local tbl = {}
repeat
local x = Q.dequeue(latin_q)
table.insert(tbl, x)
until Q.isEmpty(latin_q)
return table.concat(tbl, "")
end
return export