Wiktionary:Projekt/Önskelistor/Svenska/Slang

• benchmärka - göra en kvalitetsanalys (bankvärlden)
• korttass - kort, grov belysningskabel med stora kontaktdon i bägge ändar, tassarna (filminspelning)
• groda, spänngroda - anordning för uppspänning av elektrisk ledning (blanktråd) eller stolpstag
• groda - förgreningsdosa för el (filminspelning)
• loppa - löpsedel
• långtass - en lång, grov belysningskabel med stora kontaktdon i bägge ändar, tassarna (filminspelning)
• klentafs - elektrisk förlängningssladd (filminspelning)
• sump - ett konto för obeställbara belopp (bankvärlden)
• cremere - en liten, svart plåtskärm tillfälligt monterad på kanten av en strålkastare eller dess närhet för att vid filminspelning minska belysningen i viss riktning
• neger - en stor, svart skärm oftast en träram med uppspänt svart tyg (molton) tillfälligt ställd eller hängd i skenet av en strålkastare för att vid filminspelning avskärma belysningen i viss riktning
• frigga - en skärm, oftast mindre än en "neger" men med samma funktion, bestående av en 2–5 cm tjock frigolitskiva som målats svart på ena sidan samt kanterna. Den kan därför också användas som mjukljusreflektor genom att använda den omålade vita sidan i vilken man slår ljuset indirekt
• negerpitt - en sond för fältstyrkemätning, utformad som decimeterlång, svart stav

• brôta/bröta - föra oväsen, väsnas (Göteborg)
• feppla - fumla (Göteborg)
  • feppligt - fumligt (1) krångligt, komplicerat (2) (Göteborg)
• kareta - hög fart (Göteborg)
• kombarris - stor sten (Göteborg)
• tjottaheiti - långt bort, långtbortistan (Göteborg)

• fruktlåda - barnvagn
• varing - fönsterruta
• Här finns en bok i public domain som innehåller en lång lista av gammal stockholmsslang (dock en dålig inscanning):

  Arhur Thesleff (1912). Stockholms förbrytarspråk och lägre slang 1910–1912. Albert Bonniers Förlag, Stockholm.

• hornper, hornpelle, hornpetter - djävulen
• järnvägar(s) - jävlar(s) (svordom)
• järnpiller - jävlar (svordom)
• vara på det viset - vara gravid

• dra en Jim - köpa sportlunch
• ey len - du där
• inshalla - om gud vill, förhoppningsvis (konjunktiviskt)
• koitsu - denna person
• kutta - döda
• tralla - onanera
• strypa en neger - bajsa
• zutta - knarka
• ajde
• gädda
• äzi
• bajtare
• gitti
• walla

• Engelska

• lajka

• Franska

• approchera - göra förfrågan om annan (ambassads) åsikt i någon fråga (diplomaters yrkesjargong)

• Ryska

• droskstation - taxistation; fast uppehållsplats för taxibilar

• flygbåt - flygplan tillhörande marinen och som kan starta och landa på vatten
• kaparn - kaptenen
• löjtis - löjtnant
• muckarkam - en sorts kalender: en kam med lika många pinnar, som dagar kvar till muck, och där man bryter av en av kammens tänder för varje dag som går
• pudas låda - en temporär säng som monteras på torpedbanorna i torpedrum på svenska ubåtar när båten har fler passagerare än grundbesättning
• radiot - soldat i radiotrafiktjänst
• skytteslusk - skyttesoldat
• subbe - subalternofficer, d.v.s. sergeant eller fanjunkare

• green stamp - endollarsedel
• klia nyckeln - sända med telegrafi
• mos - sändareffekt eller (anod)spänning
• sked - (uttal med hårt k-ljud: ) radiokontakt vid överenskommen tidpunkt
• tugga lump - allmän radiokonversation om allt och intet

• spis - svart (fyrkantig) fläck i texten p.g.a. upp-och-nervänd typ

• dummis - milt omdöme om person med begränsade kunskaper i det aktuella ämnet
• fem-femma - dumbom (egentligen förståndshandikappad med skolbetyg enligt folkskolestadgans § 5:5)
• Panetta - ett samlat ord för panerad fisk
• purra - försänka en dymling med en purr (snickarjargong)
• skinnkälke - åka skinnkälke: att sittande på baken (utan byxor) rutscha nedför en brant
• skojsig - ständigt full av skämtsamma upptåg

• bomber - kvinnobröst
• håll-igång-ballong - kondom
• pattar - kvinnobröst
• tuttar - en kvinnas bröstvårtor (ibland avses hela bröstet)
• vara på smällen - vara gravid
• åka skinnhiss - onanera (mansperson)

• kvanting - pyre (nedsättande)
• stålhäst - ånglokomotiv
• sumprunkare - fiskare
• ussare - akta dej – annars..! (dialektal sammandragning av passa dig!)
• velocipedryttare - cyklist

apkonster,

baksmälla, vara bakis, barlejon, beruskad, betala en och fyra, BH, bibban, bibblan, bladneger, blåbär, bodknodd, bollplank, bota datorn, bromskloss, buttjo

dagfjäril, dagis, datorhygien, Dennisprov, domedagsprofet, dominoeffekt, gå på dompen, dra-åt-helvete-smörgås, dumburk, dyngsur,

farmarkalsonger, fejs, festblåsa, fingerpulla, fisklir, fitta, fjärt, flagglapp, fluortant, flörtkula, friplåt, frisera (en text), fritis, fyrkantig, fönstershoppa, fönstertittare,

galenpanna, garderobsorg, geléhallon, gnist, gnista, gnoa, gnällspik, gola, goltupp, gulashbaron, grilljanne, gräs, gräsänka, gräsänkling, grötmyndig, guldbragd, gå i hamn, gänga sig, gå åt skogen, gå taket, gå på väggarna,

halvan, harpa, ha tumme med någon, helan, hjärnsläpp, horbock, huggsexa, hurtbulle, huskors, hålla tummen i diket, häftig, häxa(dryck), häxpipa, högt i taket, hökare,

idiotsäker,

jazztobak, jobbare, jobberi, joint, jokervinst, jungfrusil, jägarvälling,

kaffekask, kagge, kanin, kanonbra, Karl-Oskar, kattguld, kissa, kissa på katten, kissedog, klanta sig, klantskalle, klitta, knodd, knorr, knulla, knullgummi, kobojsare, kom-fram-å-sej, konterfej, kontorslandskap, korkskalle, kopprullning, kortoxe, krokodiltårar, kuk, kuljude, kurpa, krypa till korset, kulsprutevälling, kvarpa, kålsupare, kåt, käftis, kärringknut,

ladda batterierna, lammkött, lektant, liljekullar, luffarpick, lurendrejare, lurendrejeri, lusräfsa, lyckopiller, lyckost, långtradare, långvägare, läggmatch, löskerkarl, lösnummer,

malaj, mallgroda, mastapa, morsgris, motvalls kärring, musikantkjol, möhippa, mörka

nalensnajdare, negergöra, negerjobb, noll-åtta, nyckelbarn, nyckelperson, nylle,

opolerad, orakelsvar, oxygenolhår,

pangbrallis, paraplyorganisation, parklotta, patta, pendlare, pensionärsdagis, pigtittare, sitta på piller, pinka, pinnpojke, pippa, pissa, pitt, planka, plankstrykare, plit, pluntbana, plåta, plåtschabrak, premiärlejon, procentare, göra en pudel, pundhuvud, punka, punkare, pök,

rackare, rackarunge, rea, regeringen, respektive, ringmärkt, rivstart, ryssfemma,

sandvikare, satmara, shanghaja, shockrosa, sinkadur, sjuksköterskesmörgås, vara i sjunde himmelen, åka skinnhiss, skinnskalle, skilsmässa (klädedräkt), skilsmässorännan, skolsjuka, skogsmulle, skrattnoja, skrothivare, skrythals, skåpsupare, slang, slalombilist, slamkrypare, slamkryparfråga, slangbella, smatterpinne, smällfet, smörgåsnisse, smöra, smörja, smörsångare, snedseglare, snippa, snopp, sniskan, sno, snut, snålskjuts, soldatmadrass, sol-och-vårad, speedare, spela Allan, springschas, stampa, stampen, stövelknekt, styv i korken, ständigt sällskap, subba, subbe, surdeg, surpuppa, svansa, svartjobb, svartskalle, svensexa, swingpjatt,

taggad,tamburmajor, teaterapa, tipp, tjyva, tjyvåka, trick, trummis, tryckfelsnisse, tutt(e), tvätta (en text),

vaktis, vara på snusen, vara på örat, vara rund under fötterna, vitt, vårprimör,

YB,

återställare,

änglapiss, ärtbössa