Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Galiciska

• Allmänna parametrar

• Om ordet slutar på -r läggs -es till automatiskt.
• Om ordet slutar på -z tas -z bort och -ces läggs till automatiskt.
• Om ordet slutar på -n läggs -s till automatiskt.
• Om ordet slutar på -x ges oförändrat plural.
• Om ordet slutar på -s med föregående vokal med accent, tas accenten bort och -es läggs till automatiskt.
• Om ordet slutar på -s ges oförändrat plural i övriga fall, vilket är regelmässigt förutom när ordet har betoning på sista (och enda) stavelsen och saknar accent, isåfall måste det anges manuellt med 2=. (Ex. deus, deuses).
• Om ordet slutar på -l presenteras bara ?. Pluralformen måste alltid anges manuellt med 2=. Vissa ord som slutar på -l slutar på -es i plural, andra får bortfall av -l eller -il och slutar på -is respektive -ís.
• Om ordet slutar på andra bokstäver läggs -s till automatiskt. (Det rör sig oftast om lånord och dessa får oftast tillägg av -s i plural, men ibland övertas pluralformen från ursprungsspråket. Ange då pluralformen manuellt med 2=.)

• {{gl-subst-m}} (lista), exempel:
  • óxido: {{gl-subst-m}} ger pluralformen óxidos (+s vid vokaländelse)
  • can: {{gl-subst-m}} ger pluralformen cans (+s vid n-ändelse)
  • ordenador: {{gl-subst-m}} ger pluralformen ordenadores (+es vid konsonant-ändelse, ej n, ej s)
  • arroaz: {{gl-subst-m}} ger pluralformen arroaces (z ombildas till c)
  • paraugas: {{gl-subst-m}} ger pluralformen paraugas (noll-plural vid obetonad -s-ändelse)
  • albatros: {{gl-subst-m}} ger pluralformen albatros (-"-)
  • animal: {{gl-subst-m}} ger pluralformen ? (2= måste anges)
  • animal: {{gl-subst-m|2=animais}} ger pluralformen animais
  • sol: {{gl-subst-m}} ger pluralformen ? (2= måste anges)
  • sol: {{gl-subst-m|2=soles}} ger pluralformen soles
  • buril: {{gl-subst-m}} ger pluralformen ? (2= måste anges)
  • buril: {{gl-subst-m|2=burís}} ger pluralformen burís
  • mil: {{gl-subst-m}} ger pluralformen ? (2= måste anges)
  • mil: {{gl-subst-m|2=miles}} ger pluralformen miles
  • albanés: {{gl-subst-m}} ger pluralformen albaneses (borttagen accent och +es vid betonad -s-ändelse)
• {{gl-subst-f}} (lista), exempel:
  • aña: {{gl-subst-f}} ger pluralformen añas
  • cervexa: {{gl-subst-f}} ger pluralformen cervexas
  • acidez: {{gl-subst-f}} ger pluralformen acideces
  • cal: {{gl-subst-f}} ger pluralformen cales
  • andas: {{es-subst-f}} ger pluralformen andas
• {{gl-subst-mf}} (lista), exempel:
  • vidente: {{gl-subst-mf}} ger pluralformen videntes
  • militar: {{gl-subst-mf}} ger pluralformen militares

• Allmänna parametrar

1. Välj mall efter komparerbarhet.
2. Formerna genereras automatiskt beroende på grundformens ändelse enligt mönstret nedan (singular maskulinum, singular femininum, plural maskulinum, plural femininum).

   -o (-o, -a, -os, -as)

   -ao (-ao, -á, -aos, -ás)

   -a (-a, -a, -as, -as)

   -e (-e, -e, -es, -es)

   -al (-al, -al, -ais, -ais)

   -el (-el, -el, -eis, -eis)

   -ñol (-ñol, -ñola, -ñois, -ñolas)

   -ol (-ol, -ol, -oles, -oles)

   -ul (-ul, -ul, -uis, -uis)

   -il (om näst sista stavelsen är betonad) (-il, -il, -eis, -eis)

   -il (i övriga fall) (-il, -il, -is, -is)

   -ar (-ar, -ar, -ares, -ares)

   -ior (-ior, -ior, -iores, -iores)

   -or (inte -ior) (-or, -ora, -ores, -oras)

   -án (-án, -á, -áns, -ás)

   -ón - ändelser behöver läggas in manuellt. Det vanligaste mönstret är -ón, -oa, -óns, -oas; men en handfull ord skiljer inte på genus utan endast numerus, enligt mönstret -ón, -ón, -óns, -óns.

   -ún (-ún, -úa, -úns, -úas) (undantaget común som inte skiljer sig efter genus)

   -ín (-ín, -ina, -ines, -inas) (undantaget afín, pimpín och ruín som inte skiljer sig efter genus)

   -és (-és, -esa, -eses, -esas) (undantaget cortés och descortés som inte skiljer sig efter genus)

   -í (-í, -í, -ís, -ís)

   -ir (-ir, -ira, -ires, -iras)

   -uz (-uz, -uza, -uces, -uzas)

   -z (-z, -z, -ces, -ces)

   -eu (-eu, -ía, -eus, -ías)

   -<vokal> (-<vokal>, -<vokal>, -<vokal>s, -<vokal>s)

   -<konsonant> (-<konsonant> , -<konsonant>, -<konsonant>es, -<konsonant>es)

   alla andra (grundformen, ?, ?, ?)

3. Ange former med numrerade parametrar vid behov, exempelvis vid oregelbunden böjning eller om det finns flera alternativa böjningsformer.

   Vid oregelbunden komparation måste komparativ- och superlativformerna anges explicit, inklusive ev. artiklar.

• {{gl-adj}} (lista), exempel:
  • galego: {{gl-adj}}
  • difícil: {{gl-adj}}
  • xentil: {{gl-adj}}
  • andalusí: {{gl-adj}}
  • marrón: {{gl-adj|2=marrón|3=marróns|4=marróns}}
  • común: {{gl-adj|2=común|3=comúns|4=comúns}}
• {{gl-adj-okomp}} (lista)
  • automático: {{gl-adj-okomp}}

• Inga

Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen.