affidavit
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet affidavit. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet affidavit, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger affidavit i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet affidavit finns här. Definitionen av ordet affidavit hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avaffidavit och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av affidavit | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | affidavit | – | affidavit | – |
| Genitiv | affidavits | – | affidavits | – |
affidavit n
- (juridik) skriftlig försäkran vid vittnesmål
- 1897: Praktisk handbok i amerikansk rätt (B. Hage), Henry J. Gjertsen:
- Inom trettio dagar töre förfallodagen måste inteckningsegaren årligen inregistrera ett beedigadt intyg (affidavit) belysande sitt intresse i egendomen.
- Inom trettio dagar töre förfallodagen måste inteckningsegaren årligen inregistrera ett beedigadt intyg (affidavit) belysande sitt intresse i egendomen.
- 1962: Jag minns det som igår, Elsa Björkman-Goldschmidt:
- Det första av vikt var att i Amerika skaffa garantier, det vill säga det affidavit utan vilket ingen flykting fick inresetillstånd till Staterna.
- Det första av vikt var att i Amerika skaffa garantier, det vill säga det affidavit utan vilket ingen flykting fick inresetillstånd till Staterna.
- 1897: Praktisk handbok i amerikansk rätt (B. Hage), Henry J. Gjertsen:
- Etymologi: Från tredje person singular dåtid av medeltida latinska affīdāre (”försäkra med ed”), format ur latinets af- + fīdāre, i sin tur format ur fīdus ("trovärdig") (jämför med faith).[1]
Översättningar
skriftlig försäkran
- bokmål: affidavit n
- engelska: affiant (en)
- franska: attestation (fr) f
- ryska: заве́ренное заявле́ние n
Engelska
Substantiv
| Böjningar av affidavit | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | affidavit | affidavits |
| Genitiv | affidavit's | affidavits' |
affidavit
- (juridik) edsförsäkring, edsvuren utsaga
- Synonymer: deposition, attestation
- Etymologi: Från tredje person singular dåtid av medeltida latinets affīdāre; försäkra med ed, format ur latinets af- + fīdāre, i sin tur format ur fīdus, trovärdig (jämför med faith).[1]