björntjänst
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet björntjänst. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet björntjänst, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger björntjänst i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet björntjänst finns här. Definitionen av ordet björntjänst hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbjörntjänst och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av björntjänst | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | björntjänst | björntjänsten | björntjänster | björntjänsterna |
| Genitiv | björntjänsts | björntjänstens | björntjänsters | björntjänsternas |
björntjänst
- något välmenande som är tänkt vara till hjälp, men som i själva verket är till skada
- Synonymer: otjänst
- En björntjänst gör ju ingen glad. (från Disneyfilmen Djungelboken)
- Etymologi: Sammansättning björn + tjänst; från La Fontaines fabel om björnen som skulle slå ihjäl en fluga på sin husses ansikte men som med samma slag slog ihjäl hussen.
Översättningar
Översättningar
- bokmål: bjørnetjeneste (no) m
- danska: bjørnetjeneste (da) u
- finska: karhunpalvelus (fi)
- franska: pavé de l'ours (fr) m
- nynorska: bjørneteneste f
- polska: niedźwiedzia przysługa (pl) f
- ryska: медвежья услуга (ru) f
- tyska: Bärendienst (de) m