bleka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet bleka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet bleka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger bleka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet bleka finns här. Definitionen av ordet bleka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbleka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
bleka
- böjningsform av blek
Substantiv
| Böjningar av bleka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bleka | blekan | blekor | blekorna |
| Genitiv | blekas | blekans | blekors | blekornas |
bleka u
- (fiskar) en fiskart (Pollachius pollachius) innom familjen torskfiskar; individ av arten bleka
- Blekan har en olivgrön rygg, guldglänsande sidor och en vit buk.
- Synonymer: lyrtorsk
- (skogsbruk) äldre regional variant till bläcka[1]
- (dödform) blekhet
Översättningar
fiskarten Pollachius pollachius
- bokmål: lyr m
- engelska: Atlantic pollock (en), European pollock (en), lieu jaune (en), lythe (en), pollock (en)
- finska: lyyraturska (fi)
- franska: lieu jaune (fr) m
- isländska: lýr
- polska: rdzawiec (pl)
- spanska: abadejo (es) m
Verb
| Böjningar av bleka 1 | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | bleka | blekas |
| Presens | bleker | bleks (blekes) |
| Preteritum | blekte | blektes |
| Supinum | blekt | blekts |
| Imperativ | blek | – |
| Particip | ||
| Presens | blekande, blekandes | |
| Perfekt | blekt | |
| Böjningar av bleka 2-3 | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | bleka | blekas |
| Presens | blekar | blekas |
| Preteritum | blekade | blekades |
| Supinum | blekat | blekats |
| Imperativ | bleka | – |
| Particip | ||
| Presens | blekande, blekandes | |
| Perfekt | – | |
bleka
- få att bli blek(are)
- (ålderdomligt) blänka till, hastigt lysa till
- (ålderdomligt: dialektalt på värmländska, götamål, delar av Närke och Södermanland, samt Österbotten) blixtra
- 1931: Sägner (Svenska Litteratursãllskapet i Finland):
- Medan hon satt och såg, åt vilket håll det blekade (ljungade), såg hon en kvinna, som satt på en stenhälla i träskesliden och kammade sitt hår.
- Medan hon satt och såg, åt vilket håll det blekade (ljungade), såg hon en kvinna, som satt på en stenhälla i träskesliden och kammade sitt hår.
- 2018 (3 aug): Fem tips: Så skyddar du dig mot åskan (Mitt i Stockholm):
- Men även här är det smidigaste att dra ur sladdar när det blekar som mest.
- Men även här är det smidigaste att dra ur sladdar när det blekar som mest.
- Etymologi: Av fornsvenska blekia[3], bleka ("lysa upp").[4]
- 1931: Sägner (Svenska Litteratursãllskapet i Finland):
Översättningar
bli blek(are)
- arabiska: يَبْيَضُّ
- bokmål: bleke, avfarge
- danska: blege
- engelska: bleach (en)
- estniska: pleegitama (et), pleekima (et)
- finska: valkaista (fi)
- franska: blanchir (fr)
- indonesiska: memutihkan (id)
- isländska: bleikja (is), upplita
- italienska: scolorire, sbiancare (it), schiarire (it)
- lettiska: balināt, izbalot
- litauiska: išblukti, išblukinti
- nederländska: bleken (nl)
- polska: blaknąć (pl), bieleć, bielić (pl)
- portugisiska:
- rumänska: a (se) decolora
- slovakiska: vyblednúť
- slovenska: obledeti
- spanska: blanquear (es), decolorar (es)
- tjeckiska: zbělet, bělit, odbarvit
- turkiska: ağar(t)mak, beyazla(t)mak
- tyska: bleichen (de)
- ungerska: (ki)fehérít
dialektalt — se blänka till, blixtra
Källor
- ↑ https://runeberg.org/lantuppsl/0163.html
- ↑ Svensk ordbok: "bleka", läst 2020-11-27
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "bleka", läst 2020-11-27
- ↑ Hjalmarsson, Milton: Bjärkedialekten - vårt modersmål (1994), läst 2020-11-27