bög
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet bög. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet bög, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger bög i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet bög finns här. Definitionen av ordet bög hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbög och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av bög | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bög | bögen | bögar | bögarna |
| Genitiv | bögs | bögens | bögars | bögarnas |
bög
- uttal: bøːg
- (vardagligt, kan verka stötande) homosexuell man
- Han "kom ut" med att han var bög.
- Synonymer: böckling, fikus, gay, homo, homofil
- Antonymer: flata
- Jämför: akterseglare, bajspackare, kuddbitare, skinkryttare, sodomit, stjärtgosse
- (ofta i sammansättningar) man med hängivet specialintresse
- (dialektalt) skinnsäck
- (dialektalt) knivslida
- Etymologi: Av omdiskuterat ursprung. Troligen från månsingens bögis "lättlurad man", egentligen "bonde", via "lurendrejare" till stockholmsslangens "sexköpare".[1]
- Etymologi: Eller av franska bougre "usling" från medeltidslatin Bulgarus "kättare" (Bulgarus betyder ordagrant "bulgar" - ordet "kättare" kommer ur katarerna, som utvecklades ur de slaviska bogomilerna.)
- Etymologi: Eventuellt även av fornsvenska bög, böj "(kniv)slida".
- Användning: Ordet uppfattades och användes förr nedsättande, men används oftast som en neutral benämning av homosexuella män på sig själva. Idag vanligt förekommande i både etermedia och tryckta texter.
- Besläktade ord: bögeri, bögig, böga
- Sammansättningar: bögfilm, böghat, böglobby, bögmaffia, bögpar, bögporr, bögsex, bögskräck, golbög, läderbög, märkesbög, prylbög, schlagerbög, smygbög, spännbög
Översättningar
homosexuell man
- armeniska: գյոթ (gjot), պիդառած (pidarats), արվամոլ (arvamol)
- azerbajdzjanska: gey
- bokmål: homse (no), homo (no), bøg m
- danska: bøsse (da)
- engelska: fag (en), faggot (en), puff (en), queer (en), gay (en), mary (en)
- finska: hintti (fi), hinttari (fi), homppeli (fi), hinuri (fi), miehimys (fi)
- franska: pédé (fr) m
- grönländska: anguteqatiminoortoq
- hebreiska: הוֹמוֹ (he) m (hómo)
- isländska: hommi (is) m
- italienska: frocio (it) m
- japanska: オカマ (okama)
- kroatiska: peder (hr)
- maori: takāpui, tāne mate tāne, tāne moe tāne, tāne takāpui
- polska: pedał (pl)
- ryska: педик (ru) m (pédik) гомик (ru) m (gómik) голубенький (ru) m (golúben’kij)
- spanska: maricón (es) m
- tjeckiska: teplouš (cs) m, homouš, gay (cs) m
- turkiska: gey (tr)
- tyska: Schwuler (de) m, Schwuchtel (de) f nedsättande, Homosexueller (de) m, Homo (de) m vardagligt
- ukrainska: гомосексуалі́ст m (homoseksualíst), ґей (uk) m (gej)
Älvdalska
Substantiv
bög m