Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
dra åt svångremmen. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
dra åt svångremmen, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
dra åt svångremmen i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
dra åt svångremmen finns här. Definitionen av ordet
dra åt svångremmen hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
dra åt svångremmen och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
dra åt svångremmen
- (idiomatiskt) börja leva under knappare förhållanden
- När Sahlgrenska universitetssjukhuset nu på grund av det aviserade underskottet tvingas dra åt svångremmen för att kunna betala notan för strukturomvandlingen är det detta nya område Mölndal som till stor del förväntas stå för kalaset.
- Skolorna i Göteborg har fått dra åt svångremmen rejält.
- Etymologi: ”Svång” betecknade ursprungligen något som var böjt eller svängt inåt, insjunken.[1] I Dalins ordbok från 1850 finns betydelsen ”hungrig” och en svångrem var något som sjömän och arbetsfolk använde i stället för hängslen.[2] Att dra åt svangremmen eller att ”dra in några hål i svångremmen” fick sen den överförda betydelsen att minska på sina krav och spara.[3] Ursprungligen betydde det förmodligen att man fick mindre mat och därmed en minskad midja.
Översättningar
börja leva under knappare förhållanden
Källor
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "svång", sida 922
- ↑ Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska spraket. Stockholm 1850-55, "svång"
- ↑ svångrem, Svenska Akademiens ordbok Läst 20 november 2011