envis
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet envis. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet envis, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger envis i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet envis finns här. Definitionen av ordet envis hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avenvis och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av envis | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | envis | envisare | |
| Neutrum | envist | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | envise | envisaste | |
| Alla | envisa | |||
| Plural | envisa | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | envis | envisare | envisast |
| Neutrum | envist | |||
| Plural | envisa | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | envist | |||
envis
- (om person eller djur) som inte ger sig, enveten, ihärdig
- (om oönskat fenomen, oftast sjukdom) som dröjer länge och är svår att få bukt med
- Jag har fått en envis förkylning.
- Synonymer: enveten
- Besläktade ord: envisas
- Fraser: envis som en åsna
- Användning: Det föreligger en viss variation i idiomatiska liknelser i fråga om envishet, det mest brukliga referensobjektet är "åsna", men även andra djur förekommer (gris, terrier, ...), delvis även andra ord, och förstärks ibland med adjektiv såsom "gammal" eller "jävla".
Översättningar
som inte ger sig
- arabiska: عنيد
- bokmål: sta (no)
- danska: stædig (da)
- engelska: obstinate (en), stubborn (en), persistent (en)
- estniska: kangekaelne, jonnakas, harjumustes kinni
- finska: itsepäinen (fi)
- franska: têtu (fr), obstiné (fr)
- hawaiiska: nuha
- italienska: testardo (it), ostinato (it)
- nederländska: eigenwijs (nl)
- polska: uparty (pl)
- portugisiska: obstinado (pt), teimoso (pt), persistente (pt)
- spanska: testarudo (es)
- turkiska: inatçı (tr), direngen (tr)
- tyska: störrisch (de), starrköpfig (de), stur (de), eigensinnig (de)
som dröjer länge och är svår att få bukt med