få vatten på sin kvarn

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet få vatten på sin kvarn. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet få vatten på sin kvarn, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger få vatten på sin kvarn i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet få vatten på sin kvarn finns här. Definitionen av ordet få vatten på sin kvarn hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfå vatten på sin kvarn och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
få vatten på sin kvarn

Svenska

Verb

vatten sin kvarn

  1. (idiomatiskt) få ytterligare argument eller exempel ur verkligheten som ger stöd åt sin åsikt
    2010 (12 maj): Inget jäv i Pirate Bay-mål (SvD.se), Tobias Olsson:
    Tyvärr tror jag att det här får en kontraproduktiv effekt där den kommande domen inte kommer att mötas med något större förtroende, hur det än går. Ungdomar skrattar åt det här och tycker det är en fars, och nu har de fått ytterligare vatten på sin kvarn.
    Om det verkligen skulle leda till att rasister får vatten på sin kvarn, står knappast klart i dagsläget.

Etymologi

Få vatten på sin kvarn är ett uttryck som finns på många språk, till exempel danska, italienska och tyska.[1] ”Das Wasser auf jemandes Mühle leiten” (leda vatten på någons kvarn) eller ”das ist Wasser auf seine Mühle” (det är vatten på hans kvarn) är nämnda exempel i Svenska Akademiens ordbok.[2]

Översättningar

Källor

  1. Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "kvarn", sida 1102
  2. kvarn Svenska Akademiens ordbok Läst 24 oktober 2023