gå upp
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet gå upp. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet gå upp, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger gå upp i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet gå upp finns här. Definitionen av ordet gå upp hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgå upp och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av gå upp | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som gå + upp. | |||
| Presens | ||||
| Preteritum | ||||
| Supinum | ||||
| Imperativ | ||||
| Particip | ||||
| Presens | uppgående, uppgåendes | |||
| Perfekt | uppgången | |||
| ||||
- (allmänt, om värde) öka
- Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
- (om en knut eller en söm) lossna; upphöra att fästa
- Skosnörena gick upp varannan minut.
- (om ett sår) börja blöda igen
- (om en person) öka (i vikt)
- Vanliga konstruktioner: (någon) går upp i vikt, (någon) går upp (ett visst antal kilogram)
- Man kan se ganska tydligt att han har gått upp i vikt.
- Jag är försiktig med läsken för jag vill inte gå upp igen!
- Jag gick upp nästan tio kilo i somras.
- Synonymer: lägga på sig
- (om himlakropp) börja synas över horisonten
- Solen går upp klockan fem på morgonen.
- stiga ur sängen efter att ha sovit
- (bokstavligt) stiga; gå till en högre nivå
- Vanliga konstruktioner: (någon) går upp för (något)
- Vi gick upp för trappan.
- tåla att jämföras med
- Inget går upp mot en riktig sovmorgon!
Översättningar
6 - lämna sängen efter att ha sovit
- bokmål: stå opp (no)
- danska: stå op
- engelska: get up (en)
- franska: se lever (fr)
- italienska: alzarsi (it)
- nederländska: opstaan (nl)
- polska: wstawać (pl) impf, wstać (pl) pf
- ryska: встава́ть (ru) impf, встать (ru) pf
- spanska: levantarse (es)
- tyska: aufstehen (de)
- ukrainska: встава́ти impf, вста́ти pf, устава́ти impf, уста́ти pf
- ungerska: felkel (hu), kel (hu)
7 - gå till en högre nivå
8 - tåla att jämföras med