gömma

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet gömma. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet gömma, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger gömma i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet gömma finns här. Definitionen av ordet gömma hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgömma och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Substantiv

Böjningar av gömma	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gömma	gömman	gömmor	gömmorna
Genitiv	gömmas	gömmans	gömmors	gömmornas

gömma

plats där föremål gömts; gömställe
Titta vilket fynd jag hittade i gömmorna!

Synonymer: gömme, gömsle

Sammansättningar: tjuvgömma, tjuvgodsgömma

Översättningar

plats där föremål gömts

belarusiska: тайні́к m, патайні́к m
bokmål: gjemmested n
bulgariska: скривалище^(bg), укритие^(bg)
engelska: cache^(en), stash^(en)
finska: kätkö^(fi), piilopaikka^(fi)
franska: cachette^(fr) f
nynorska: gøymestad m
polska: kryjówka^(pl) f, skrytka^(pl) f, schowek^(pl) m
portugisiska: esconderijo^(pt) m
ryska: тайни́к^(ru) m, потайни́к^(ru) m
spanska: alijo^(es) m
tyska: Versteck^(de) n, Aufbewahrungsort^(de) m

Verb

Böjningar av gömma	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gömma	gömmas
Presens	gömmer	göms (gömmes)
Preteritum	gömde	gömdes
Supinum	gömt	gömts
Imperativ	göm	–
Particip
Presens	gömmande, gömmandes
Perfekt	gömd

gömma

göra så att något inte längre syns
Göm boken för henne!

Synonymer: dölja, gämmå (orsamål)
(reflexivt: gömma sig) placera sig själv så att man inte längre syns
Nu kommer rektorn - göm dig!

Synonymer: dölja, gämmå (orsamål)
stoppa undan och hålla i (sitt) förvar (för framtida bruk); spara, ta vara på, bevara
1843: Tre fruar i Småland, Carl Jonas Love Almqvist:
Men om nu herr Medenberg vill, så tänk intet ondt om den dödes ord; men göm på dem så länge, i fall de stå upp en gång.

1920: Bitidningen, vol 19 (Sveriges Biodlares Riksförbund):
Honungen kan gömmas i många år och vara lika god.

Vanliga konstruktioner: gömma på

Etymologi: Av fornsvenska gøma (”behålla”), av fornnordiska geyma, av urgermanska *gaumijaną.

Besläktade ord: undangömma

Fraser: Det som göms i snö, kommer upp i tö.

Översättningar

göra så att något inte längre syns

belarusiska: хава́ць impf, схава́ць pf, скрыва́ць impf, скры́ць pf, таі́ць impf, уто́йваць impf, утаі́ць pf
bokmål: gjemme^(no)
bulgariska: скрива^(bg), крие^(bg), укрива^(bg)
danska: gemme^(da), skjule^(da)
engelska: hide^(en), conceal^(en)
finska: kätkeä^(fi), piilottaa^(fi)
franska: cacher^(fr)
isländska: fela^(is)
italienska: nascondere^(it)
japanska: 隠す^(ja) (kakusu)
katalanska: amagar^(ca)
klassisk grekiska: κρύπτειν
latin: abscondō, cēlō
nederländska: verstoppen^(nl), verbergen^(nl)
nynorska: gøyme
occitanska: amagar^(oc)
polska: chować^(pl) impf, schować^(pl) pf, ukrywać^(pl) impf, ukryć^(pl) pf, skrywać^(pl) impf, skryć^(pl) pf
portugisiska: esconder^(pt)
ryska: пря́тать^(ru) impf (prjátatʹ), спря́тать^(ru) pf, скрыва́ть^(ru) impf (skryvátʹ), скрыть^(ru) pf, таи́ть^(ru) impf, ута́ивать^(ru) impf, утаи́ть^(ru) pf
spanska: esconder^(es)
tyska: verstecken^(de)
ukrainska: хова́ти^(uk) impf, схова́ти^(uk) pf, таї́ти impf, ута́ювати impf, утаї́ти pf
ungerska: elrejt^(hu)

gömma sig själv

bokmål: gjemme^(no) seg
bulgariska: крия се
danska: gemme^(da) sig
engelska: hide^(en)
finska: kätkeytyä^(fi), piiloutua^(fi)
franska: se cacher^(fr)
isländska: fela sig
japanska: 隠れる^(ja) (kakureru)
nederländska: zich verstoppen
nynorska: gøyme seg
portugisiska: esconder-se
ryska: пря́таться^(ru) impf (prjátatʹsja), спря́таться^(ru) pf, скрыва́ться^(ru) impf (skryvátʹsja), скры́ться^(ru) pf
spanska: esconderse^(es)
tyska: sich verstecken^(de)
ungerska: elrejtőzik^(hu)

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot