Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
gråta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
gråta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
gråta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
gråta finns här. Definitionen av ordet
gråta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
gråta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
gråta
- utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje
- Varför gråter du, min vän?
- Synonymer: böla, grina, lipa, tjura
- Etymologi: Av fornsvenska grāta, av fornnordiska gráta, ytterst av urgermanska *grētanan, jämför även isländska græta.
- Besläktade ord: begråta, förgråten, gråt, gråta ut, gråtare, gråterska, gråtfärdig, gråtig, rödgråten, storgråta
- Grammatik: I ålderdomligt språk används även pluralformerna gråta (i presens), gräto (i preteritum) och gråten (i imperativ).
Översättningar
fälla tårar
- arabiska: يَبْكي
- azerbajdzjanska: ağlamaq (az)
- bokmål: gråte (no), grine (no)
- danska: græde (da)
- engelska: cry (en), weep (en), sob (en)
- estniska: nutma (et)
- finska: itkeä (fi)
- franska: pleurer (fr), larmoyer (fr) (litterärt), brailler (fr)
- grekiska: κλαίω (el)
- indonesiska: menangis (id)
- isländska: gráta (is)
- italienska: piangere (it)
- japanska: 泣く (ja) (なく (ja), naku)
- koreanska: 소리내어 울다
- latin: fleo (la)
- lettiska: raudāt (lv)
- litauiska: verkti (lt), raudoti
- maltesiska: karab
- nederländska: huilen (nl), janken (nl)
- nynorska: gråte, grine
- polska: płakać (pl)
- portugisiska: chorar (pt)
- rumänska: a plânge
- ryska: плакать (ru)
- slovakiska: plakať
- slovenska: jokati (sl)
- spanska: llorar (es)
- tjeckiska: plakat (cs)
- turkiska: ağlamak (tr), göz yaşı dökmek
- tyska: weinen (de), heulen (de), flennen (de), greinen (de), Tränen vergießen (de)
- ungerska: sír (hu)
Se även