håkäring
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet håkäring. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet håkäring, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger håkäring i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet håkäring finns här. Definitionen av ordet håkäring hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avhåkäring och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av håkäring | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | håkäring | håkäringen | håkäringar | håkäringarna |
| Genitiv | håkärings | håkäringens | håkäringars | håkäringarnas |
- en broskfisk (Somniosus microcephalus) som förekommer i norra Atlanten
- Synonymer: ishaj, grönlandshaj
- Varianter: håkärring
- Etymologi: Belagt i svenskan sedan omkring år 1600, av norska bokmål haakjerring i samma betydelse; sammansättning av hå (”haj”) + käring (”gumma”). Förledet är egentligen samma ord som hå i betydelsen ”årtull” (jämför ”hej hå”, ”hiv hå” inom rodd), möjligen av att vikingatida årtullar såg ut som ryggfenan hos hajen. Efterledet kommer av fornnordiska kerling (”gumma”), avledning till fornnordiska karl (”gubbe”). Jämför isländska hákarl (”hå-karl”) för fisken.
Översättningar
Översättningar
- bokmål: håkjerring (no)
- danska: grønlandshaj u, havkal, havkarl
- engelska: Greenland shark (en)
- finska: holkeri (fi), jäähai
- franska: requin du Groenland (fr) m
- galiciska: tiburón de Groenlandia (gl) m
- isländska: hákarl (is) m
- katalanska: tauró de Groenlàndia m
- norska:
- bokmål: haakjerring
- nynorska: håkjerring (nn)
- portugisiska: tubarão-da-groenlândia m
- turkiska: Grönland köpek balığı
- tyska: Grönlandhai (de), Eishai (de)