Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
hamna på överblivna kartan. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
hamna på överblivna kartan, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
hamna på överblivna kartan i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
hamna på överblivna kartan finns här. Definitionen av ordet
hamna på överblivna kartan hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
hamna på överblivna kartan och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
hamna på överblivna kartan
- (idiomatiskt) inte bli gift
- Jag tänkte att om jag inte tog honom skulle jag hamna på överblivna kartan.
- Det stora tyska kriget hade minskat antalet unga män så drastiskt att varannan ung flicka fick räkna med att hamna på överblivna kartan.
- Synonymer: hamna på glasberget
- Varianter: komma på överblivna kartan
- Etymologi: I uttrycket hamna på överblivna kartan används ordet ”karta” i sin postala betydelse som förteckning över postförsändelse.[1] ”Överblivna brevs karta” var en till allmänhetens tjänst uthängd förteckning på överblivna d v s icke-avhämtade postförsändelser vid en postanstalt. Redan på 1700-talet började man skämtsamt förknippa listan med en ogift kvinna.[2]
Översättningar
Källor
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "karta", sida 304
- ↑ karta, Svenska Akademiens ordbok Läst 10 november 2011