hjälpa
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet hjälpa. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet hjälpa, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger hjälpa i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet hjälpa finns här. Definitionen av ordet hjälpa hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avhjälpa och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av hjälpa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hjälpa | hjälpas |
| Presens | hjälper | hjälps (hjälpes) |
| Preteritum | hjälpte | hjälptes |
| Supinum | hjälpt | hjälpts |
| Imperativ | hjälp | – |
| Particip | ||
| Presens | hjälpande, hjälpandes | |
| Perfekt | hjälpt | |
| Böjningar av hjälpa | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | hjälpa | hjälpas | ||
| Presens | hjälper | hjälps (hjälpes) | ||
| Preteritum | halp | halps | ||
| Supinum | hulpit | hulpits | ||
| Imperativ | hjälp | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | hjälpande, hjälpandes | |||
| Perfekt | hulpen
| |||
| ||||
hjälpa
- utföra en handling med syfte att underlätta något för någon annan
- Synonymer: assistera, bistå, stödja
- 1910: Fribytaren på Östersjön, Viktor Rydberg:
- Gud hjälpe oss, sade en gumma, som åkte i en pinnkärra bredvid sin man, med en gråtande pojke i knäet.
- Gud hjälpe oss, sade en gumma, som åkte i en pinnkärra bredvid sin man, med en gråtande pojke i knäet.
- rå för
- Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
- Besläktade ord: behjälplig, förhjälpa, hjälpsam
- Fraser: hjälpa till, hjälpa till rätta, hjälpas åt
Etymologi
Av fornsvenska hiælpa, av fornnordiska hjalpa, av urgermanska *helpanan (varav även engelska help, tyska helfen), från urindoeuropieska *ḱelp, *ḱelb (varav även litauiska šelpti, "att hjälpa, stödja").[1]
Grammatik
Även de ålderdomliga formerna halp, hulpit, hulpen, hulpe i preteritum, supinum, perfektparticip respektive preteritum konjunktiv förekommer.
Översättningar
utföra hjälpande handling
- arabiska: سَاعَدَ (ar) (sāʕada)
- bokmål: hjelpe (no)
- bosniska: pomoći pf, pomagati impf
- danska: hjælpe (da)
- engelska: help (en), aid (en), assist (en), support (en), avail (en)
- esperanto: helpi (eo)
- finska: auttaa (fi), opastaa (fi)
- franska: aider (fr)
- frisiska: helpe
- grekiska: βοηθώ (el)
- hebreiska: עָזַר (he) (azar)
- interlingua: adjutar (ia), succurrer
- isländska: hjálpa (is)
- italienska: aiutare (it)
- japanska: 助ける (ja) (たすける (ja), tasukeru)
- jiddisch: העלפֿן (helfn)
- katalanska: ajudar (ca)
- litauiska: padėti (lt), šelpti
- nederländska: helpen (nl)
- nordsamiska: veahkehit, veahkihit
- nynorska: hjelpe
- polska: pomagać (pl)
- portugisiska: ajudar (pt), socorrer (pt)
- ryska: помогать (ru)
- skoltsamiska: vieʹǩǩted
- spanska: ayudar (es)
- sydsamiska: viehkie
- tjeckiska: pomoct (cs)
- turkiska: yardım etmek (tr)
- tyska: helfen (de)
- ukrainska: допомага́ти impf, допомогти́ pf
- ungerska: segít (hu)
- älvdalska: jåpa