kväsa
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet kväsa. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet kväsa, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger kväsa i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet kväsa finns här. Definitionen av ordet kväsa hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avkväsa och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av kväsa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | kväsa | kväsas |
| Presens | kväser | kväses |
| Preteritum | kväste | kvästes |
| Supinum | kväst | kvästs |
| Imperativ | kväs | – |
| Particip | ||
| Presens | kväsande, kväsandes | |
| Perfekt | kväst | |
kväsa
- (om handling e.d.) krossa, knäcka, bryta ned, trycka ned
- Vietnam har skickat trupper för att kväsa en protest bland den kristna minoritetsgruppen.
- Vanliga konstruktioner: kväsa ngt
- (om person; även med partikel: kväsa till) lära någon uppföra sig ordentligt, lära någon visa hövlighet och respekt
- Synonymer: kuva, stuka, kuscha, tukta
- Visst ska man kräva av sitt barn att det ska uppföra sig - men att fullständigt kväsa dem är fel.
- Vanliga konstruktioner: kväsa ngn
- Fraser: (partikelverb) kväsa till
- De var små och styvmodern gjorde allt som stod i hennes makt att kväsa till dem.
- Etymologi: Av medellågtyska quessen, quetsen, quetten, jämför medelhögtyska quetzen (tyska "quetschen").[1] Förmodligen av latinska quatere, quassare (”skaka, skälva, slå, krossa, försvaga”).[2][3][4] Av urindoeuropeiska *kweh₁t- ("skaka").
Översättningar
krossa, knäcka, bryta ned, trycka ned
lära någon uppföra sig ordentligt
- polska: utemperować, usadzić, utrzeć nosa (pl)
Källor
- ↑ SAOB: kväsa (tryckår: 1938)
- ↑ Duden: "quetschen"
- ↑ Perseus.tuts.edu
- ↑ A Latin Dictionary (Lewis & Short)