lägga undan

lägga undan

1. (transitivt) placera på ett lite mer undanskymt ställe, för förvaring en viss (ofta längre) tid

   2010 (14 april): Plåtbit i jorden var påvligt sigill (SVT):

   Fyndet, som liknade ett mynt, lades undan och glömdes bort.

   Antonymer: lägga fram

   Jämför: lägga ifrån sig ’släppa, lägga på någon plats nära till hands och därmed tillfälligt sluta använda’, t.ex. lägg ifrån dig boken!

   Användning: Speciellt om artikel i butik som av personalen en kortare tid reserveras för en viss kund på dennes begäran, så att ingen annan kund hinner köpa den innan kunden har möjlighet att komma till butiken och (eventuellt eller mer eller mindre utlovat) slutföra köpet.

   2008 (26 feb): Full fart på bokrean – Först till kvarn gäller (SVT):

   Numera går det inte att förhandsbeställa eller lägga undan reaböcker i Karlstad, först till kvarn gäller!

   2014 (31 maj): Nekades hjälp på grund av sin hudfärg (SR):

   Han hade bett expediten lägga undan ett par byxor, men när han kom tillbaka fanns de inte kvar.

   Användning: Ibland mer eller mindre bildligt:

   2003 (10 jan): Lusten till brädan Saras hjärtesak (DN):

   Det var ju inte för en 18:e plats hon det senaste året lagt undan allt annat i livet och bara koncentrerat sig på snowboardåkandet.

   2005 (18 maj): Stjärnan slutar efter schism (SvD):

   Nu lär hon lägga undan bollen för gott och i stället utöka familjen med barn nummer två.

   2012 (29 okt): Giants tog hem World Series (SVT):

   – Vi har spelat som ett lag. Spelarna har lagt undan sina personliga agendor och frågat sig vad som är bäst för laget

2. (transitivt, speciellt, om pengar) spara för framtida behov

   2010 (28 nov): Har du ett buffertsparande? (SVT):

   NN:s råd är att alla, även de som har svårt att få ekonomin att gå ihop, börjar lägga undan åtminstone en hundralapp i månaden.

   2012 (15 mars): ”Fick jobb och bostad på en vecka” (SVT):

   – Jag kunde lägga undan pengar varje månad, säger Sofia som sparade runt 10 000 varje månad.