Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
ljuga. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
ljuga, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
ljuga i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
ljuga finns här. Definitionen av ordet
ljuga hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
ljuga och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Se även ljúga.
Svenska
Verb
ljuga
- (avsiktligt alternativt genom försummelse) förvränga sanning, uttala lögn eller lämna osann information
- Politikerna drar sig inte för att ljuga sina väljare rakt upp i ansiktet.
- Etymologi: Av fornsvenska liugha.
- Synonymer: narra, lura, fara med osanning, bedra, förfalska
- Antonymer: tala sanning
- Sammansättningar: blåljuga
- Vanliga konstruktioner: ljuga om / ihop / bort något, ljuga för någon
- Fraser: ljuga sig blå, ljuga sig fram, ljuga sig fri, ljuga sig in, ljuga sig till, ljuga sig undan, ljuga sig ur, ljuga som hästar travar
- Besläktade ord: ljug, lögn, lögnare
Översättningar
medvetet säga något osant
- belarusiska: ілгаць, хлусіць, лгаць impf, салга́ць pf, схлусі́ць pf, браха́ць impf
- bokmål: lyve (no), juge (no), ljuge (no), lyge (no)
- bulgariska: лъжа (bg)
- danska: lyve (da)
- engelska: lie (en)
- finska: valehdella (fi)
- franska: mentir (fr)
- indonesiska: berbohong (id), bohong (id) slang
- isländska: ljúga (is)
- italienska: mentire (it), dire bugie
- nederländska: liegen (nl)
- nynorska: ljuge, lyge
- polska: kłamać (pl), łgać (pl)
- portugisiska: mentir (pt)
- ryska: врать (ru), лгать (ru), бреха́ть (ru) impf
- spanska: mentir (es)
- sydsamiska: slognestidh
- turkiska: yalan söylemek (tr)
- tyska: lügen (de)
- ukrainska: бреха́ти (uk) impf, збреха́ти pf
- ungerska: hazudik (hu)