mardröm
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet mardröm. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet mardröm, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger mardröm i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet mardröm finns här. Definitionen av ordet mardröm hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmardröm och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av mardröm | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | mardröm | mardrömmen | mardrömmar | mardrömmarna |
| Genitiv | mardröms | mardrömmens | mardrömmars | mardrömmarnas |
mardröm
- en skrämmande eller på annat vis starkt obehaglig dröm
- (generaliserat) en händelse eller följd av händelser som är mycket svåra att gå igenom
- Etymologi: Sammansättning av mara + dröm, efter den varelse som enligt folktron gav upphov till dylika drömmar
- Sammansättningar: mardrömslik
Översättningar
skrämmande dröm
- albanska: ankth (sq)
- armeniska: մղձավանջ (młjavanǰ)
- baskiska: amesgaizto (eu)
- belarusiska: кашмар m
- bokmål: mareritt (no)
- bulgariska: кошмар (bg) m
- danska: mareridt (da)
- engelska: nightmare (en)
- esperanto: sonĝaĉo, koŝmaro, inkubo, premsonĝo (eo)
- estniska: õudusunenägu, košmaar
- finska: painajainen (fi)
- franska: cauchemar (fr) m
- färöiska: marra f
- grekiska: εφιάλτης (el) m (efiáltis)
- hawaiiska: moehewa
- hebreiska: סִיּוּט (he) m (siyút)
- indonesiska: mimpi buruk
- iriska: tromluí m
- isländska: martröð (is) f
- italienska: incubo (it) m, brutto sogno
- japanska: 悪夢 (ja) (akumu), あくむ
- jiddisch: בײַזער חלום m (bayzer kholem), קאָשמאַר m (koshmar), נייטמער (neytmer)
- katalanska: malson (ca) m
- koreanska: 악몽 (ko) (angmong)
- kymriska: hunllef f
- latin: incubus
- lettiska: murgi
- limburgiska: maartrieje (li) n
- litauiska: košmaras (lt)
- luxemburgiska: Alpdram (lb) m
- lågtyska: Alpdröm
- makedonska: кошмар m (košmar), кошмар m
- maori: moepapa, moenanu
- mongoliska: аймшиг (mn) (ajmšig)
- nederländska: nachtmerrie (nl) f
- occitanska: cachavièlha (oc) f
- persiska: کابوس (fa) (kâbus)
- polska: koszmar (pl) m
- portugisiska: pesadelo (pt) m
- rumänska: coșmar (ro) n
- ryska: кошмар (ru)
- serbiska: кошмар (sr) m
- slovakiska: nočná mora f, nočný motýľ m
- spanska: pesadilla (es) f
- swahili: jinamizi (sw)
- tamil: அமுக்கி (ta) (amukki)
- thai: ฝันร้าย (făn ráai)
- tjeckiska: noční můra (cs) f
- turkiska: kâbus (tr), karabasan (tr)
- tyska: Albtraum (de) m, Alptraum (de) m
- ukrainska: страхіття n, кошма́р m
- urdu: کابوس m (kābūs), کسوپن m (kusapn)
- vallonska: tchôcmwår (wa)
- vietnamesiska: ác mộng (vi)
- volapük: kojmar (vo)