medan
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet medan. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet medan, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger medan i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet medan finns här. Definitionen av ordet medan hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmedan och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Konjunktion
medan
- under tiden, under det att, samtidigt som
- Jag går hem medan du funderar.
- Du får vänta medan jag arbetar.
- och som uttrycker motsättning
- Jag är lång medan han är kort.
- Varianter: medans (vardagligt, talspråk), mens (starkt vardagligt, talspråk)
- Etymologi: Av fornsvenska mæþan.
Översättningar
under tiden
- bokmål: mens (no)
- danska: mens (da), imens
- engelska: while (en)
- finska: sillä aikaa kun
- franska: pendant que (fr)
- indonesiska: sementara (id)
- italienska: mentre (it)
- latin: dum (la), dum (la)
- nynorska: medan, mens
- polska: podczas gdy (pl), podczas kiedy
- spanska: mientras (es)
- tyska: während (de)
- ungerska: amíg (hu)
- älvdalska: mę
och, motsättning
Indonesiska
Substantiv
medan
- fält (öppen mark, område utomhus)
- Synonymer: lapangan
- fält (fysik)
- Fraser: medan magnet