nära
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet nära. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet nära, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger nära i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet nära finns här. Definitionen av ordet nära hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avnära och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av nära | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | nära | närmare, närmre | |
| Neutrum | nära | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | nära, näre | närmaste, närmste | |
| Alla | nära | närmaste, närmsta | ||
| Plural | nära | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | nära | närmare, närmre | närmast, närmst |
| Neutrum | nära | |||
| Plural | nära | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | nära | |||
| Som förled i sammansättningar används när-. | ||||
nära
- (i antingen rum eller tid) inom ringa avstånd eller tid (ifrån); intill
- 2014: Ingen människa är en ö, Sture Linnér:
- Gutar emellan skämtade man ibland om att militärbefälhavaren nog helst hade velat vara biskop medan det ofta verkade som hans näre vän Torsten Ysander, stiftschefen, hellre ägnade sin talekonst åt försvarspolitiska frågor än åt teologiska.
- Gutar emellan skämtade man ibland om att militärbefälhavaren nog helst hade velat vara biskop medan det ofta verkade som hans näre vän Torsten Ysander, stiftschefen, hellre ägnade sin talekonst åt försvarspolitiska frågor än åt teologiska.
- Antonymer: avlägsen, borta, fjärran
- Sammansättningar: (...nära) figurnära, jordnära, kustnära, naturnära, strandnära, verklighetsnära
- Sammansättningar: (när...) närbesläktad, närbutik, närliggande, närodlad, närområde, närstående, närsynt, närtrafik, närtåg, närundervisning, närvara, närvaro
- Besläktade ord: närhet
- Se även tesaurus: Närmande, Anslutning, Närhet, Bestämmelse
- Grammatik: närmre som komparativ och närmste/närmsta/närmst som superlativ användes endast i talspråk.[1] För obestämd form singular maskulinum användes ibland formen näre. Svenska Akademiens språklära skriver dock att alla adjektiv som slutar på obetonad vokal saknar kongruensböjning.
- 2014: Ingen människa är en ö, Sture Linnér:
Översättningar
(i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)
- arabiska: قَرِيب (qarīb)
- bokmål: nær (no)
- bulgariska: близък (bg)
- danska: nær (da)
- engelska: near (en), close (en), nigh (en)
- esperanto: proksima (eo)
- finska: läheinen (fi)
- franska: proche (fr)
- hebreiska: קָרוֹב (he) (karóv)
- italienska: vicino (it)
- japanska: 近い (ja) (ちかい, chikai)
- katalanska: prop (ca)
- kroatiska: bliz (hr)
- latin: propinquus (la)
- maltesiska: qrib (mt)
- nynorska: nær
- polska: bliski (pl)
- ryska: близкий (ru)
- spanska: cerca (es)
- turkiska: yakın (tr)
- tyska: nah (de)
Adverb
| Böjningar av nära | |
|---|---|
| Positiv | nära |
| Komparativ | närmre, närmare |
| Superlativ | närmst, närmast |
nära
- avledning till adjektivet nära; på kort avstånd (från)
- Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.
- Antonymer: borta
- (mer) exakt
Översättningar
på kort avstånd
- bokmål: nær (no)
- danska: nær (da)
- engelska: closely (en)
- finska: lähellä (fi), lähelle (fi), liki (fi), likellä (fi), likelle (fi)
- franska: de près (fr), près (fr) (de)
- isländska: nær
- italienska: vicino (it)
- kroatiska: blizu (hr)
- nynorska: nær
- polska: blisko (pl), niedaleko (pl)
- ryska: недалеко (ru), близко (ru)
- turkiska: yakın (tr)
- tyska: nahe (de)
(mer) exakt
- finska: lähemmin, tarkemmin (fi)
- franska: précisément (fr)
Verb
| Böjningar av nära | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | nära | näras |
| Presens | när | närs (näres) |
| Preteritum | närde | närdes |
| Supinum | närt | närts |
| Imperativ | när | – |
| Particip | ||
| Presens | närande, närandes | |
| Perfekt | närd | |
nära
- ge näring
- stäm upp din glädjesång till den som vill oss nära och fröjda på en gång!
- Synonymer: föda, mata
- Sammansättningar: livnära
- Fraser: nära en orm vid sin barm
- Se även tesaurus: Hjälp, Hälsosamhet, Förtäring
Översättningar
ge näring