orkestrera
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet orkestrera. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet orkestrera, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger orkestrera i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet orkestrera finns här. Definitionen av ordet orkestrera hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avorkestrera och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av orkestrera | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | orkestrera | orkestreras |
| Presens | orkestrerar | orkestreras |
| Preteritum | orkestrerade | orkestrerades |
| Supinum | orkestrerat | orkestrerats |
| Imperativ | orkestrera | – |
| Particip | ||
| Presens | orkestrerande, orkestrerandes | |
| Perfekt | orkestrerad | |
- bearbeta och arrangera (musik) för de olika stämmorna och instrumenten i en orkester
- (idiomatiskt) samordna, iscensätta (ofta med negativ underton av manipulation eller något fuffens)
- Etymologi: Av franska orchestrer, dess musikaliska betydelse belagd i svenskan sedan 1885,[1] medan den idiomatiska betydelsen "samordna" ökat på svenska först under de 1990-talet och 2000-talet[2]. Jämför danska orkestrere, tyska orchestrieren och engelska
- Besläktade ord: orkester
Översättningar
bearbeta och arrangera (musik) för de olika stämmorna och instrumenten i en orkester
- bokmål: orkestrere
- danska: orkestrere
- engelska: orchestrate (en)
- franska: orchestrer (fr)
- spanska: orquestar (es)
- tyska: orchestrieren (de)
Källor
- ↑ Svensk ordbok: "orkestrera"
- ↑ Språket i Sveriges Radio (2019-08-19)