papperstiger
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet papperstiger. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet papperstiger, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger papperstiger i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet papperstiger finns här. Definitionen av ordet papperstiger hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpapperstiger och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av papperstiger | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | papperstiger | papperstigern | papperstigrar | papperstigrarna |
| Genitiv | papperstigers | papperstigerns | papperstigrars | papperstigrarnas |
- något som verkar mäktigt men som egentligen saknar makt och inflytande
- Etymologi: Översättningslån av engelska paper tiger, av kinesiska 紙老虎 (zhǐlǎohǔ, ”papperstiger”), populariserat genom att Mao Zedong använde uttrycket 1946.[1]
Översättningar
något som verkar mäktigt men som egentligen inte är det
- danska: papirtiger u
- engelska: paper tiger (en)
- finska: paperitiikeri (fi)
- franska: tigre de papier (fr) m
- galiciska: tigre de papel m
- italienska: tigre di carta (it) f
- polska: papierowy tygrys m
- portugisiska: tigre de papel m
- ryska: бума́жный тигр (ru) m (bumázjnyj tigr)
- spanska: tigre de papel m
- tyska: Papiertiger (de) m
Källor
- ↑ Svensk ordbok: "papperstiger"