Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
pojkvän. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
pojkvän, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
pojkvän i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
pojkvän finns här. Definitionen av ordet
pojkvän hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
pojkvän och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
pojkvän
- man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap
- Har hon lämnat sin pojkvän?
- Synonymer: kille
- Jämför: killkompis
- Se även: flickvän
Översättningar
man som ingår i en partnerrelation
- arabiska: خليل m (xalīl), رفيق m (rafīq)
- baskiska: mutil-lagun (eu)
- belarusiska: каханак m (kaxának), хлопец m (xlópec), сябар m (sjábar), прыяцель m (pryjácel’)
- bokmål: kjæreste (no) m
- bulgariska: гадже (bg) n (gádže) könsneutralt, приятел (bg) m (prijátel), момче (bg) n (momčé)
- danska: kæreste (da)
- engelska: boyfriend (en)
- esperanto: koramiko
- finska: poikaystävä (fi), miesystävä (fi) vuxen
- franska: petit ami (fr) m, copain (fr) m, chum (fr) m Québec
- frisiska: freon u
- galiciska: noivo (gl) m
- gotiska: 𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 m (hulþa)
- grekiska: αγόρι (el) n (agori)
- hebreiska: חבר (he) m (khaver)
- hindi: बॉयफ़्रेंड m (boyfreṇḍ), बॉयफ्रेंड m (boyfreṇḍ, boyphreṇḍ)
- interlingua: nuptio
- isländska: kærasti (is) m
- italienska: ragazzo (it) m, fidanzato (it) m
- japanska: カレ (ja) (kare), 彼 (ja) (かれ, kare) (det har två betydelser, en fästeman och han (pronomen)), 彼氏 (ja) (かれし, kareshi), カレシ (kareshi), ボーイフレンド (bōifurendo) (anglicism)
- katalanska: xicot (ca) m
- kinesiska: 男朋友 (zh) (nánpéngyou), (könsneutralt) 對象 (zh), 对象 (zh) (duìxiàng)
- koreanska: 남자친구 (ko) (namja-chingu), 보이프렌드 (ko) (boipeurendeu)
- lao: ຜູ້ບ່າວ (phuu-baao)
- latin: amans (la), amator (la), amiculus, amicus (la)
- luxemburgiska: Frënd (lb) m
- makedonska: момче (mk) n (mómče), дечко m (déčko), пријател m (prijatel)
- malagassiska: sipa (mg)
- malajiska: teman lelaki (ms)
- mongoliska: найз банди
- navajo: hweʼeshkii
- nederländska: vriend (nl) m, lief (nl) n
- persiska: دوستپسر (dust-pesar)
- polska: chłopak (pl) m
- portugisiska: namorado (pt) m
- rumänska: prieten (ro) m
- ryska: кавалер (ru) m (kavalér), друг (ru) m (drug), парень (ru) m (páren’), возлюбленный (ru) m (vozljúblennyj), бойфренд (ru) m (bojfrɛ́nd), ухажёр (ru) m (uxažór), приятель (ru) m (prijátel’)
- slovakiska: priateľ m
- slovenska: fant (sl) m, prijatelj (sl) m
- spanska: novio (es) m, (chilensk spanska) pololo (es) m
- thai: แฟน (th) (faen) (könsneutralt)
- tibetanska: དགའ་རོགས (dga' rogs)
- tjeckiska: přítel (cs) m, kluk (cs) m, milenec (cs) m
- turkiska: erkek arkadaş, sevgili (tr)
- tyska: fester Freund (de) m
- ukrainska: коханий (uk) m (koxányj), парубок (uk) m (párubok), хлопець (uk) m (xlópec’), друг (uk) m (druh), приятель m (pryjátel’)
- urdu: بوایفرینڈ m (boyfreṇḍ)
- vietnamesiska: bạn trai, người yêu (vi) könsneutralt