pynta
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet pynta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet pynta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger pynta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet pynta finns här. Definitionen av ordet pynta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpynta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av pynta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | pynta | pyntas |
| Presens | pyntar | pyntas |
| Preteritum | pyntade | pyntades |
| Supinum | pyntat | pyntats |
| Imperativ | pynta | – |
| Particip | ||
| Presens | pyntande, pyntandes | |
| Perfekt | pyntad | |
pynta
- (ålderdomligt) ställa i ordning, laga, tillreda, reparera
- (ålderdomligt) bygga, anlägga
- (ålderdomligt) misshandla någon
- (ålderdomligt) göra smutsigt eller söla ner (särskilt med exkrement)
- (ovanligt eller något ålderdomligt) rengöra, städa
- (även reflexivt: pynta sig) göra fin genom att dekorera eller utsmycka (särskilt inför jul)
- Synonymer: pryda, smycka, utsmycka, dekorera
- Vanliga konstruktioner: pynta ngt med ngt
- Fraser: (partikelverb) pynta ut, pynta ut sig
- Fraser: pyntad och fin
- 1881: Minnen från La Plata - Svenska Familj-Journalen. Band 20, häfte 12., Herman Sätherberg:
- Först då fick jag en aning om den tillämnade festens betydelse, när höfdingens båda hustrur började pynta ut mig med åtskilliga prydnader, såsom fjädrar i håret och en mängd röfvade persedlar, brokiga band, en röd silkesduk, ett blått sidenskärp, flera guldarmband och dylikt.
- Först då fick jag en aning om den tillämnade festens betydelse, när höfdingens båda hustrur började pynta ut mig med åtskilliga prydnader, såsom fjädrar i håret och en mängd röfvade persedlar, brokiga band, en röd silkesduk, ett blått sidenskärp, flera guldarmband och dylikt.
- 1940: Film - Gycklaren, Hjalmar Bergman:
- Hon ställer sig framför en stor spegel och börjar med feberaktig brådska klä sig och pynta sig.
- Hon ställer sig framför en stor spegel och börjar med feberaktig brådska klä sig och pynta sig.
- (slang) betala (för)
- 2004: Göteborgs-Posten (78:0605), Världens gång, Fredric Askerup:
- Ni som ska vara med i korplaget får fan skriva upp er och pynta 400 spänn.
- Ni som ska vara med i korplaget får fan skriva upp er och pynta 400 spänn.
- 2004: Göteborgs-Posten (78:0605), Världens gång, Fredric Askerup:
- Besläktade ord: pynt, pyntning
- Etymologi: Från fornsvenska pynta ("ställa i ordning"). Från medellågtyska punten/pünten eller medelnederländska poenten/punten (båda: "ordna"), från fornfranska apointer ("bereda", "ordna" (modern franska appointer)). Sammansättning à ("till") + point ("punkt"). Besläktat med norska pynte och danska pynte. [1][2][3]
Översättningar
göra fin genom att dekorera eller utsmycka (särskilt inför jul)