råka ut

råka ut

1. (med preposition för) plötsligt och oväntat drabbas av eller bli utsatt för

   Vanliga konstruktioner: (någon) råkar ut för (något obehagligt)

   1848: Jungfrutornet I, Emilie Flygare-Carlén:

   Jag har råkat ut för många skurkaktiga menniskor, men minnet af min gamla fru och minnet af dig, Bas, skall alltid hålla mig i den kära tron att det äfven fins goda menniskor i verlden.

   1863: Hans Våghals, Maximilian Axelson:

   Den konung, vi nu hafva, kan visserligen vara mild och god, när anledning gifves dertill; men retas han, så kan han också visa sig som ett rytande lejon, och ve den, som då råkar ut för hans vrede!

   1901: Jerusalem II, Selma Lagerlöf:

   Där kunde man ännu i dag råka ut för röfvare.

   2007 (9 aug): Mc omkull på Värmdöleden (SvD):

   En motorcykelförare råkade ut för en olycka på Värmdöleden på torsdagskvällen.

   2011 (2 aug): Idrotten värre än trafiken för barn (DN):

   Trafiken är det största orosmomentet för föräldrar; hälften av de tillfrågade svarade att de oroar sig för att deras barn ska råka ut för en trafikolycka.

   2017 (2 dec): Polisens varning för åldringsbrott: ”Vidrigt” (GP):

   Allt fler äldre kvinnor råkar ut för brott där flera gärningsmän lurar sig in i bostaden för att stjäla smycken och kontanter.

   2021 (18 sep): Stefan blev lurad av falskt telefonnummer – bestals på nästan 30 000 kronor (SVT):

   Efter att själv tidigare ha råkat ut för en telefonförsäljningsbluff så svarar Stefan sällan på okända nummer.

2. (med adverb illa) plötsligt drabbas av eller bli utsatt för (något otäckt, farligt eller obehagligt)

   Vanliga konstruktioner: (någon) råkar illa ut

   1923: Folksägner från Västergötland, Johan Götlind:

   Man får en kraftig örfil eller råkar illa ut på annat sätt.

   2006 (12 dec): ”För många fall där barn råkat illa ut” (Aftonbladet):

   Det är för många fall där barn och minderåriga har råkat illa ut, säger han.