samla
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet samla. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet samla, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger samla i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet samla finns här. Definitionen av ordet samla hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsamla och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av samla | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | samla | samlas |
| Presens | samlar | samlas |
| Preteritum | samlade | samlades |
| Supinum | samlat | samlats |
| Imperativ | samla | – |
| Particip | ||
| Presens | samlande, samlandes | |
| Perfekt | samlad | |
samla
- i princip försöka erhålla så många föremål som möjligt av en viss typ, ofta av intresse
- Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.
- 1918: Samlen icke guld och ädelstenar, Edith Södergran:
- Människor,
samlen icke guld och ädelstenar:
fyllen edra hjärtan med längtan,
som bränner likt glödande kol.
- Människor,
- Synonymer: (ålderdomligt) samka, (orsamål) sönka
- hämta föremål eller individer från olika platser och lägga dessa tillsammans (ofta i passivum)
- Hon samlade ihop sina saker och gick.
- Möblerna bara står och samlar damm.
- Det har samlats mycket damm genom åren.
- (reflexivt: samla sig) återfå lugn och/eller koncentration, lämna ett (mentalt) tillstånd där känslor styrt
- Besläktade ord: samlas (reciprokt), samlare, samling
- Fraser: samla kraft
Översättningar
försöka erhålla så många föremål som möjligt
hämta föremål och placera tillsammans
återfå lugn
- bokmål: samle seg
- engelska: pull oneself together (en), compose (en)
- finska: kerätä itsensä kokoon, koota itsensä
- franska: se ressaisir (fr)
- isländska: einbeita sér
- tyska: sich sammeln