slå ifrån

slå ifrån

1. (transitivt) stänga av (en maskin); bryta (strömmen); (om brytare) försätta i det läge i vilket strömmen är bruten; (om ström) brytas

   2005 (27 maj): Trängsel väntar i t-banan (SvD):

   – Linjebrytaren kan jämföras med ett proppskåp hemma. Om det händer något med vagnen ska linjebrytaren slå ifrån, förklarar underhållschefen Tony Holmgren.

   2005 (16 juli): Strömmen på väg tillbaka i Sydsverige (SVT):

   – När blixten slår ner i ledningarna blir de överbelastade och som en säkerhetsåtgärd slår strömmen ifrån, säger Holmström.

   2014 (17 juli): Elnätet är känsligt för åska – så minimeras skadorna (Vattenfall):

   Att slå ifrån en strömbrytare gör ingen nytta

   Jämför: slå av (tv:n), stänga av (datorn)

2. (reflexivt: slå ifrån sig, transitivt) ignorera, avfärda (som substanslös, obefogad, orimlig etc.), mota bort, värja sig mot, göra sig av med (ett plötsligt infall, en tanke, en idé eller en känsla)

   Vanliga konstruktioner: (någon) slår ifrån sig (en tanke, känsla, föreställning etc.)

   2005 (övers. 2015?): Drömmarnas land, Tamara McKinley (översatt av Louise Thulin):

   Utmattad kämpade hon för att slå ifrån sig vågen av känslor som vällde över henne.

   2004 (10 sep): Lindh skulle ta över tronen (SvD):

   Själv fick jag vid ett samtal med henne en vecka före mordet det bestämda intrycket att inte längre slog ifrån sig tanken att axla Perssons mantel.

   2010 (12 juli): De säljer allt – flyttar in i husvagnen (Dalarnas Tidningar):

   – Vi har funderat på det här länge, men till en början slog jag ifrån mig tanken.

   Användning: I synnerhet om (negativ) kritik eller en anklagelse riktad mot subjektet självt:

   Vanliga konstruktioner: (någon eller några) slår ifrån sig (kritiken etc.)

   2005 (11 feb): Ebba Lindsö sparkas från Svenskt Näringsliv (SVT):

   Men han slår bestämt ifrån sig att det har något att göra med att en del traditionella industrialister kan ha svårt att företrädas av en kvinna.

   2009 (3 april): RÅ slår fast att polisen använt olaglig metod (DN):

   Tidigare har såväl polisledningen som åklagarväsendet slagit ifrån sig de anklagelser som riktats från advokathåll.

   2012 (13 sep): Bob Dylan nekar till plagiat (DN):

   Bob Dylan slår ifrån sig anklagelserna att han ska ha plagierat delar av sina låttexter, och säger i en intervju i Rolling Stone att det inom folk- och jazzmusik finns en stark och berikande tradition av citering, skriver Reuters.

   2020 (14 april): Boustedt om kritiken: ”Strävar efter en rättvis lönesättning” (SVT):

   Generalsekreteraren Tommy Boustedt slår ifrån sig kritiken om att Svenska ishockeyförbundet har en diskriminerande lönesättning.

   Synonymer: avfärda (om kritik eller föreställning)