smälta
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet smälta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet smälta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger smälta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet smälta finns här. Definitionen av ordet smälta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsmälta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av smälta 1. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | smälta | smältan | smältor | smältorna |
| Genitiv | smältas | smältans | smältors | smältornas |
smälta
- en mängd av ett ämne som värmts upp kraftigt tills det har smält och som måste hållas uppvärmt för att inte stelna igen
- Smältor av salter leder i allmänhet ström.
- Sammansättningar: härdsmälta
Översättningar
en mängd av ett ämne som värmts upp kraftigt tills det har smält och som måste hållas uppvärmt för att inte stelna igen
Verb
| Böjningar av smälta 1. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | smälta |
| Presens | smälter |
| Preteritum | smälte |
| Supinum | smält |
| Imperativ | smält |
| Particip | |
| Presens | smältande, smältandes |
| Perfekt | smält |
| Böjningar av smälta 1. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | smälta |
| Presens | smälter |
| Preteritum | smalt |
| Supinum | smultit |
| Imperativ | smält |
| Particip | |
| Presens | smältande, smältandes |
| Perfekt | smulten |
| Böjningar av smälta 2. | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | smälta | smältas |
| Presens | smälter | smälts (smältes) |
| Preteritum | smälte | smältes |
| Supinum | smält | smälts |
| Imperativ | smält | – |
| Particip | ||
| Presens | smältande, smältandes | |
| Perfekt | smält | |
smälta
- (intransitivt) övergå från fast form till flytande form
- (transitivt) få att övergå från fast form till flytande form
- Nu ska vi smälta järn, sa gubben och smälte.
- Antonymer: frysa
- (om mat) spjälka, låta maten bearbetas i magsäcken
- (bildligt) ta in och bearbeta information och förstå den till fullo; vänja sig vid och acceptera något
- Synonymer: ta in, ta till sig
- Användning: Troligen har de olika böjningsmönstren kommit från de två olika orden smälta (1) och smälta (2), vilka har likstaviga infinitivformer. Böjningsmönstret med smälte är idag vanligast i båda betydelserna.
- Besläktade ord: smältning
Översättningar
intransitivt: övergå från fast form till flytande form
- bokmål: smelte (no)
- engelska: melt (en), thaw (en)
- finska: sulaa (fi)
- franska: fondre (fr)
- jiddisch: שמעלצן (shmeltsn)
- nederländska: smelten (nl)
- portugisiska: derreter (pt)
- ryska: плавиться (ru) impf, таять (ru) impf (för is och snö)
- spanska: derretir (es), derretirse (es), fundirse (es)
- sydsamiska: sjalkedh
- tyska: schmelzen (de)
transitivt: få att övergå från fast form till flytande form