Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
springa. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
springa, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
springa i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
springa finns här. Definitionen av ordet
springa hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
springa och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: angående definitionen av verbet springa
Svenska
Substantiv
springa
- liten, smal öppning
- Sammansättningar: dörrspringa
- (därav härlett) det kvinnliga könsorganet (vagina, vulva)
Översättningar
det kvinnliga könsorganet
Verb
springa
- utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet
- Elin sprang till affären för att köpa en tidning.
- Synonymer: kuta, löpa
- hoppa
- Han sprang i kläderna.
- med kraft gå sönder eller bryta fram
- 1856: Hertha, Fredrika Bremer:
- En klar källa sprang sorlande upp nära vid det höga trädets fot.
-
- Bomben sprang i luften så att bitarna slungades ut över fältet.
- Etymologi: Av fornsvenska springa, sprynga.
- Grammatik: I äldre svenska förekommer även pluralformen sprungo.
- Besläktade ord: språng
- Fraser: springa in (transitivt: en bana, nya skor), springa in i, springa på
- Jämför: galoppera, gå, hoppa, jogga, krypa, kubba, sprinta, lubba, löpa, pinna, schappa, skubba, skutta, rusa
Översättningar
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning
- azerbajdzjanska: qaçmaq (az)
- belarusiska: бе́гчы impf, пабе́гчы pf bestämda, бе́гаць impf, пабе́гаць pf obestämda
- bokmål: springe (no), løpe (no)
- danska: løbe (da)
- engelska: run (en)
- finska: juosta (fi)
- franska: courir (fr)
- isländska: hlaupa (is)
- italienska: correre (it)
- japanska: 走る (ja) (はしる (ja), hashiru)
- litauiska: bėgti (lt)
- malajiska: lari (ms)
- nederländska: rennen (nl)
- polska: biec (pl)
- portugisiska: correr (pt)
- ryska: бежа́ть (ru) impf, побежа́ть (ru) pf bestämda, бе́гать (ru) impf, побе́гать (ru) pf obestämda
- tyska: laufen (de), rennen (de), springen (de)
- ukrainska: бі́гти (uk) impf, побі́гти pf bestämda, бі́гати (uk) impf, побі́гати pf obestämda
- älvdalska: kåyta
Isländska
Verb
springa
- spricka
- explodera
- dö
springa út
- öppna sig, veckla ut sig, bryta ut
- Vill springa út úr skel. - ur Sigur Rós ”Hoppípolla”
- Vill bryta ut ur ett skal.
- blomma