svår
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet svår. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet svår, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger svår i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet svår finns här. Definitionen av ordet svår hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsvår och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av svår | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | svår | svårare | |
| Neutrum | svårt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | svåre | svåraste | |
| Alla | svåra | |||
| Plural | svåra | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | svår | svårare | svårast |
| Neutrum | svårt | |||
| Plural | svåra | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | svårt | |||
svår
- som har stor vikt, som väger mycket, tung
- (bildligt) som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av
- Användning: om till exempel omständlig faktor i en uppgift eller maning
- Det är en mycket svår utmaning.
- Synonymer: avancerad, besvärlig, jävlig, klurig, knepig, knivig, komplicerad, krånglig, problematisk, omständlig, snårig
- Antonymer: enkel, lätt
- Sammansättningar: svåranalyserad, svåranpassad, svåranträffbar, svårantändlig, svårarbetad, svårbearbetad, svårbedd, svårbedömbar, svårbedömd, svårbegriplig, svårbehandlad, svårbemästrad, svårbesegrad, svårbeskrivbar, svårbestämbar, svårbestämd, svårbotad, svårdefinierad, svårdefinierbar, svårersättlig, svårfattlig, svårfjällad, svårflörtad, svårforcerad, svårframkomlig, svårfunnen, svårfångad, svårförenlig, svårförklarlig, svårförståelig, svårförutsebar, svårförutsägbar, svårgenomförbar, svårgenomtränglig, svårgripbar, svårhanterad, svårhanterlig, svårhanterlighet, svårknäckt, svårkontrollerad, svårkontrollerbar, svårläkt, svårläslig, svårläst, svårlöslig, svårlöst, svårmanövrerad, svårplacerad, svårpratad, svårskött, svårslagen, svårsmält, svårspelad, svårstartad, svårstoppad, svårstyrd, svårsåld, svårtillgänglig, svårtillgänglighet, svårtippad, svårtolkad, svårtydbar, svårtydd, svåruppnåelig, svårupptäckt, svåruthärdlig, svårutplånlig, svårutrotlig, svåråtkomlig, svåröverblickad, svåröverblickbar, svåröverkomlig, svåröverskådlig, svåröversättlig, svåröverträffad, svårövertygad
- Fraser: ha svårt att, ha svårt för, ha svårt med
- (bildligt) som är av stor vikt, metaforiskt för en viktig (angelägen) faktor; till exempel: som är allvarlig
- som är begiven
- Han drack för mycket, och var svår på flickor.
- Besläktade ord: svåran, svårhet, svårighet, svårligen, svårt
- Sammansättningar: jättesvår, medelsvår, skitsvår, svårmod, svårmodig, svårmodighet
Översättningar
svår att klara av
- ainu: チホカムバレ (chihokambare)
- bokmål: vanskelig (no)
- bosniska: težak
- engelska: difficult (en), hard (en)
- finska: hankala (fi)
- franska: difficile (fr), dur (fr)
- färöiska: torførur
- georgiska: რთული, ძნელი
- isländska: erfiður (is)
- italienska: difficile (it)
- japanska: 難しい (ja) (むずかしい (ja) muzukashii), 困難 (ja)(な) (こんなん, konnan)
- jiddisch: שווער (shver)
- ladino: zor
- nederländska: moeilijk (nl)
- nynorska: vanskeleg
- polska: trudny (pl)
- portugisiska: difícil (pt)
- ryska: трудный (ru), сложный (ru) (slózhnyj)
- spanska: difícil (es)
- tjeckiska: obtížný (cs), těžký (cs)
- turkiska: zor (tr)
- tyska: schwierig (de)
- ukrainska: важки́й (uk), трудни́й
allvarlig
- bokmål: alvorlig (no)
- bosniska: težak
- engelska: severe (en), serious (en)
- franska: sérieux (fr)
- nederländska: zwaar (nl), gewichtig (nl)
- nynorska: alvorleg
- polska: ciężki (pl), poważny (pl)
- portugisiska: sério (pt) m
- ryska: серьёзный (ru) (ser'józnyj)
- tjeckiska: vážný (cs), závažný (cs)
- tyska: schwer (de), ernsthaft (de)