ta på kornet

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet ta på kornet. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet ta på kornet, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger ta på kornet i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet ta på kornet finns här. Definitionen av ordet ta på kornet hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avta på kornet och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Sikte (suddigt) och korn (skarpt) på en MP5.

Svenska

Verb

ta kornet

  1. (idiomatiskt) med precision och naturtroget återgiva eller skildra
    Kenneth Lay, med sin grundfalska jovialitet tagen på kornet av Seppo Maijala, är den åldrande vd: n på väg bort, mest intresserad av golf ( vit metafor ) och vänskapen med George W. Bush ( svart metafor ).
    Språket - jargongen - i Filippas dagbok är också, så vitt en äldre läsare kan det rätt bedöma, taget på kornet med många Obs!
    Vanliga konstruktioner: ta någon eller något på kornet
    Synonymer: träffa på pricken

Etymologi

Till uttrycket taga på kornet finns motsvarigheter på tyska ”aufs Korn nehmen” och på danske ”tage på kornet”. Korn syftar här på riktmedlet på ett handeldvapen. Detta betydelse kom ifrån kornet som något litet vilket i sin tur kom från betydelsen sädeskorn.[1] Taga någon eller något på kornet betydde sikta på, rikta sin uppmärksamhet mot och i överförd betydelse "träffa på pricken".[2]

Översättningar

Bokmål

Verb

ta på kornet

  1. (idiomatiskt) ta på kornet

Källor

  1. Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "korn", sida 345
  2. korn, Svenska Akademiens ordbok Läst 4 november 2011