utanför

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet utanför. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet utanför, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger utanför i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet utanför finns här. Definitionen av ordet utanför hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avutanför och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Adverb

utanför

uttal: ˈʉ̀ːtanˌføːrⓘ

på utsidan, på andra sidan
Bilen stod utanför.
på avstånd (från); även bildligt att inte ingå i något
Huset ligger lite utanför.

Han kände sig utanför.

Antonymer: innanför

Etymologi: Av fornsvenska utan for.^[1]

Sammansättningar

utanförskap

Översättningar

Översättningar

bokmål: utenfor^(no)
danska: udenfor
engelska: outside^(en)
finska: ulkopuolella^(fi)
franska: dehors^(fr), au-dehors^(fr)
georgiska: გარეთ
nederländska: buiten^(nl)
portugisiska: fora^(pt)
ryska: снаружи^(ru)
tyska: draußen^(de), außerhalb^(de)

Preposition

utanför

uttal: ˈʉ̀ːtanˌføːrⓘ

på utsidan av, på andra sidan
Jag såg två kaniner utanför fönstret.
från, bortanför, bortom, på avstånd från; även bildligt att inte ingå i något
Ön låg en bit utanför kusten.

Han står utanför gemenskapen.

Översättningar

på utsidan av

bokmål: utenfor^(no)
engelska: outside^(en)
franska: hors de^(fr), en dehors de^(fr), à l'extérieur de^(fr)
nederländska: buiten^(nl)
portugisiska: fora^(pt), do outro lado
ryska: снаружи^(ru), вне^(ru)
tyska: außerhalb^(de)
älvdalska: autą̊

från, på avstånd från

bokmål: utenfor^(no)
engelska: outside^(en), off^(en)
franska: hors de^(fr), en dehors de^(fr), au large de
nederländska: buiten^(nl)
portugisiska: fora^(pt)
ryska: вне^(ru)
älvdalska: autą̊

Källor

↑ Svensk ordbok: "utanför"

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot