varsågod
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet varsågod. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet varsågod, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger varsågod i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet varsågod finns här. Definitionen av ordet varsågod hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvarsågod och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Interjektion
- uppmaning till en person att ta för sig
- svar på tack
- Varianter: vassego (talspråkligt), varsego (talspråkligt), vsg (vanlig förkortning i sms, e-post, och chatt), var så god
- Besläktade ord: varsågoda
- Etymologi: Ursprungligen en hopskrivning av var så god (...att ta för sig)
Översättningar
uppmaning
- belarusiska: калі ласка, прашу
- bokmål: vær så god, værsågod
- danska: værsågod, værsgo
- engelska: help yourself (en), here you are (en), here you go (en)
- finska: ole hyvä (fi)
- franska: tenez (fr), tiens (fr), voilà (fr)
- nederländska: alsjeblieft (nl), alstublieft (nl), a.u.b. (nl)
- nordsamiska: leage buorre
- polska: proszę bardzo
- ryska: пожалуйста (ru)
- tyska: bitte (de)
- ukrainska: будь ласка (uk)
- ungerska: tessék (hu)
svar på tack
- albanska: te lutem, nuk ka perse
- armeniska: խնդրեմ (chndrem)
- baskiska: ez horregatik
- belarusiska: няма за што, калі ласка
- bokmål: bare hyggelig, ingen årsak, værsågod, velbekomme
- bulgariska: няма защо (njama zaštó)
- danska: velbekomme, det var så lidt (da), ingen årsag
- engelska: you're welcome (en)
- esperanto: ne dankinde (eo)
- estniska: pole tänu väärt, võta heaks
- finska: ole hyvä (fi), eipä kestä (fi), eipä mitään
- franska: je vous en prie (fr), je t'en prie (fr), de rien (fr), il n'y a pas de quoi (fr)
- färöiska: eingin orsøk
- georgiska: არაფრის (arapris)
- hawaiiska: he mea iki, he mea ʻole
- hebreiska: על לא דבר (al lo davar), בְּבַקָּשָׁה (he) (b'vakashá)
- isländska: ekkert að þakka
- italienska: prego (it)
- japanska: どういたしまして (ja) (dō itashimashite), いいえ (ja) (iie)
- katalanska: de res (ca)
- koreanska: 천만에요 (cheonman-eyo)
- kroatiska: nema na čemu, molim
- latin: nihil est
- lettiska: vienmēr lūdzu, lūdzu (lv)
- litauiska: prašom (lt), visada prašom, nėra už ką
- luxemburgiska: keng Ursaach
- maltesiska: m'hemmx għalxiex, xi ħaġa żgħira
- maori: e pai ana
- mongoliska: зүгээр (mn) (zügeer)
- nederländska: graag gedaan (nl)
- nordsamiska: leage buorre
- persiska: قابل نداشت (qabel nadâšt), خواهش میکنم (fa) (xâheš mi-konam)
- polska: proszę (pl), proszę bardzo, nie ma za co (pl)
- portugisiska: de nada (pt), não há de quê (pt), disponha
- rumänska: cu plăcere
- ryska: не за что (ru), пожалуйста (ru)
- slovakiska: nie je za čo, za málo, prosím
- slovenska: ni za kaj
- spanska: de nada (es), con mucho gusto, no hay porqué, no hay de qué (es)
- swahili: karibu (sw)
- tjeckiska: není zač (cs), prosím (cs)
- turkiska: Bir sey degil
- tyska: bitte (de), gern geschehen (de), keine Ursache (de)
- ukrainska: будь ласка (uk), нема за що
- ungerska: szívesen (hu)