vila
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vila. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vila, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vila i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vila finns här. Definitionen av ordet vila hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvila och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av vila | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | vila | vilan | vilor | vilorna | ||
| Genitiv | vilas | vilans | vilors | vilornas | ||
| Som förled i sammansättningar används vilo- eller vil-. | ||||||
| ||||||
vila
- uttal: viːla
- (fysik, plural inte möjlig) tillstånd där ett föremål behåller samma läge i förhållande till ett annat föremål[1]
- (plural inte möjlig) avslappning eller inaktivitet i syfte att återhämta sig
- 1909: John Wahlborg, En "robinsonad" »Vila», hade doktorn sagt, »vila, det är allt, och kan ni blott bli i tillfälle att njuta en god vila, så skall ni snart vara frisk och kry igen.
- (plural förekommer) vilostund
- Vi hinner bara med en kort vila.
- Etymologi: Av fornsvenska hvila.[2]
- Besläktade ord: vilsam
- Sammansättningar: (...vila) dygnsvila, halvtidsvila, middagsvila, nattvila, pausvila, periodvila, söndagsvila, taktvila, vapenvila, vintervila
- Sammansättningar: (vilo.../vil...) vilodag, vilohem, viloläge, viloläger, vilopaus, viloperiod, viloplats, vilopuls, vilopunkt, vilorum, vilostund, viloställe, vilotid, viloår, vilrum, vilsoffa, vilstol
Översättningar
(fysik) samma läge
avslappning eller inaktivitet
Verb
| Böjningar av vila | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | vila | vilas | ||
| Presens | vilar | vilas | ||
| Preteritum | vilade | vilades | ||
| Supinum | vilat | vilats | ||
| Imperativ | vila | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | vilande, vilandes | |||
| Perfekt | (vilad) | |||
| ||||
vila
- (intransitivt, om personer eller föremål) vara kvar i samma läge i förhållande till något annat
- (intransitivt, om personer eller djur) undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet
- Synonymer: wajla (orsamål)
- (reflexivt: vila sig) vara (mer eller mindre) inaktiv i syfte att återhämta sig
- Synonymer: wajla (orsamål)
- (ofta bildligt) stödjas mot; hållas uppe av; bäras av
- Fraser: vila i frid, vila på lagrarna, vila upp, vila ut
Översättningar
(intransitivt) vara kvar i samma läge
(intransitivt) undvika att anstränga sig
- danska: hvile (da)
- engelska: relax (en), chill (en), lie back (en)
- esperanto: ripozi (eo)
- finska: levätä (fi)
- isländska: hvíla (is)
- italienska: rilassarsi (it), riposare (it)
- nederländska: rusten (nl), uitrusten (nl)
- polska: odpoczywać (pl), wypoczywać (pl)
- spanska: reposar (es)
- tyska: ruhen (de), ausruhen (de)
(reflexivt) vara inaktiv i syfte att återhämta sig
- bosniska: odmoriti se pf, odmarati se impf
- danska: hvile (da)
- engelska: relax (en)
- esperanto: ripozi (eo)
- tyska: sich ausruhen (de)
Källor
- ↑ Hvila i Nordisk familjebok, Uggleupplagan
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "vila", läst 2022-09-07