решить

решить pf (impf решать, passiv решиться)

1. avgöra, bestämma, besluta

   Увидевши в чем дело, Акакий Акакиевич решил, что шинель нужно будет снести к Петровичу, портному

   När Akakij Akakijevitsch såg hur det stod till, beslöt han att gå med kappan till skräddaren — Petrovitsch

   он решил не ехать еще домой, а ...

   Han beslöt att efter supén ej fara hem, utan ...

   Кое-где по моху и лопушкам болотным запах этот был очень силен, но нельзя было решить, в какую сторону он усиливался и ослабевал.

   Här och där i mossan och bland grästuvorna var denna doft särskilt stark, men det var omöjligt att avgöra i vilken riktning denna doft tog till och i vilken den blev svagare.

   что министр внутренних дел, Н. А. Маклаков, решил выслать меня административно,

   att inrikesministern N. A. Maklakov beslöt att deportera mig på administrativ väg.

   И, ответив на эти вопросы, соответственно ответу реши, свойственно ли твоему назначению то, что ты делаешь.

   Och sedan du besvarat dessa frågor, så avgör i enlighet med svaret om det, som du gör, står i samklang med din bestämmelse».

2. lösa (uppgift)

   Решил проблему, всё работает.

   Jag har löst problemet, allt fungerar.

Besläktade ord: отрешить, порешить, предрешить, разрешить, решебник, решение, решимость, решитель, решительно, решительность, решительный