πατάω

• πατώ (pató)

πατ(ώ) (pat(ó)) + -άω (-áo). Eski Yunanca πατῶ (patô) sözcüğünden devralındı, πατέω (patéō) sözcüğünden.^[1]

• IPA^(anahtar): /paˈta.o/
• Heceleme: πα‧τά‧ω

πατάω (patáo) (şimdiki zaman alternatif πατώ, geçmiş zaman πάτησα, edilgen πατιέμαι)

1. (geçişli eylemler) adımlamak, basmak, ezmek, üzerine basmak, adım atmak
2. (geçişli eylemler) basmak (ağırlık veya kuvvet uygulamak)

   Πάτα το κουμπί για να σταματήσει το λεωφορείο. — Otobüsü durdurmak için butona bas.

   Πατάω τα πλήκτρα του πιάνου. — Piyanonun tuşlarına basıyorum.

3. (geçişli eylemler, günlük konuşma dili) ütülemek
4. (geçişli eylemler) to fethetmek, egemenlik altına almak, hâkim olmak
5. (geçişli eylemler) (bir taşıtla) ezmek, üstünden geçmek
6. (mecaz) (geçişli eylemler) çiğnemek, ihlal etmek

   Πάτησε την συμφωνία. — Sözleşmeyi ihlal etti.

7. (mecaz) (geçişli eylemler) girmek (yaş için)

   Τώρα πάτησα τα πενήντα. — Şimdi elli yaşına girdim.

8. (geçişli eylemler, günlük konuşma dili) bir şeyin fazlalığını / yüksekliğini belirtir

   πατάω δουλειά — işi ciddiye almak

   πατάω φαϊ — çok fazla yemek

   πατάω φωνές — yüksek sesle konuşmak

9. (geçişsiz eylemler) adım atmak, basmak

   Πρόσεχε εκεί που πατάς. — Oraya basarken dikkat et.

10. (geçişsiz eylemler, günlük konuşma dili) hızlanmak, gaza basmak, köklemek

    Πάτα να τους προλάβουμε! — Bas gaza ki onları yakalayalım!

• την πατάω (tin patáo), την πάτησα (tin pátisa)

• πατησιά (patisiá)
• πατητήρι (patitíri)
• πατητός (patitós)
• πατούμενο (patoúmeno)
• πεπατημένη (pepatiméni)

• bakınız: πάτος (pátos)

• bakınız: πάτωμα (pátoma)

|

• ακροπατώ (akropató)
• αποπατώ (apopató)
• καταπατάω (katapatáo), καταπατώ (katapató)
• ξαναπατάω (xanapatáo), ξαναπατώ (xanapató)
• παραπατάω (parapatáo), παραπατώ (parapató)
• περπατάω (perpatáo), περπατώ (perpató)
• ποδοπατάω (podopatáo), ποδοπατώ (podopató)
• στραβοπατάω (stravopatáo), σταβοπατώ (stavopató)
• τσαλαπατάω (tsalapatáo), (τσαλαπατώ (tsalapató)

• bakınız: πατώνω (patóno)