Lehrling

Lehrling e (tamlayan hâli Lehrlings, çoğulu Lehrlinge)

çırak

IPA^(anahtar): ˈleːɐ̯lɪŋ, çoğulu IPA^(anahtar): ˈleːɐ̯lɪŋə

Heceleme: Lehr‧ling, çoğulu Heceleme: Lehr‧lin‧ge

Geselle, Meister

Arbeiter, Arbeiterin

Als ich Lehrling war, musste ich meist die ganze Halle fegen.

Çırak olduğumda çoğu zaman bütün salonu süpürüyordum.

Lehrlinge stehen in der Hierarchie eines Handwerksbetriebs unter den Gesellen.

Çıraklar bir zanaatçı firma hierarşisinde kalfaların altındadırlar

Am gestrigen Freitag demonstrierten Schüler, Studenten und Lehrlinge unter dem Motto „Schule, Uni, Lehre, stoppt die Misere“ gegen die Bildungspolitik unter Bundesministerin Elisabeth Gehrer.^[1]

Dünkü Cuma'da öğrenciler, üniversite öğrencileri ve çıraklar, „okul, üniversite, eğitim, perişanlığa dur“ adı altında federal bakan Elisabeth Gerer'in eğitim politikası aleyhinde protesto yaptılar.

„Doch an jenem dritten Weihnachtsfeiertag gab es eine Beschäftigung, die man im Regelfall liebend gern den Lehrlingen überließ - die Massage brühheißer Würste.“^[2]

„Fakat her Noel tatil gününde çok sevilerek çıraklara bırakılan bir meşgale vardı - kaynak derecede sıcak sosislerin masajı.“

„Darüber lachte der Lehrling Günther, packte seinerseits fester zu und zwitscherte dabei immerfort, als sei die entsetzliche Fabrik ein Paradies, das es zu bejubeln galt.“^[3]

„Bunun üzerine çırak Günther güldü ve sanki o felaket fabrika alkışlanacak bir cennetmişçesine daha kuvvetle işe sarıldı ve devamlı şakıdı.“

Lehrlingsbewegung, Lehrlingsgehalt

Auszubildender (kısaca: Azubi), Stift

Almanca 14. asırdan beri l(e)irlinc şeklinde belgelenmiştir.^[4]

Yapısal olarak: lehren fiilinyle -ling ekini kullanarak türetilmiştir.

• Almanca Vikipedi'de Lehrling
• Almanca Vikisözlük'te Lehrling