Modül:cmn-söyleniş
Merhaba, buraya Modül:cmn-söyleniş kelimesinin anlamını aramaya geldiniz. DICTIOUS'da Modül:cmn-söyleniş kelimesinin tüm sözlük anlamlarını bulmakla kalmayacak, aynı zamanda etimolojisini, özelliklerini ve Modül:cmn-söyleniş kelimesinin tekil ve çoğul olarak nasıl söylendiğini de öğreneceksiniz. Modül:cmn-söyleniş kelimesi hakkında bilmeniz gereken her şey burada. Modül:cmn-söyleniş kelimesinin tanımı, konuşurken veya metinlerinizi yazarken daha kesin ve doğru olmanıza yardımcı olacaktır. XXX'in ve diğer kelimelerin tanımını bilmek, kelime dağarcığınızı zenginleştirir ve size daha fazla ve daha iyi dilsel kaynaklar sağlar.
Modül belgelemesi
Modül belgelemesi Bu belgeleme Modül:cmn-söyleniş/belge (düzenle | geçmiş) sayfasından yansıtılmaktadır. Arayüz düzenleyicilerinin deney yapabilmeleri için ayrıca Modül:cmn-söyleniş/deneme tahtası sayfası kullanılabilir.
local cikart = {}
local find = mw.ustring.find
local gsub = mw.ustring.gsub
local len = mw.ustring.len
local match = mw.ustring.match
local sub = mw.ustring.sub
local split = mw.text.split
local gsplit = mw.text.gsplit
local m_zh = require("Modül:zh")
local _m_zh_data = nil
local hom_data = mw.loadData("Modül:zh/veri/cmn-eşs")
-- if not empty
local function ine(var)
if var == "" then
return nil
else
return var
end
end
local breve, hacek = mw.ustring.char(0x306), mw.ustring.char(0x30C)
local decompose = mw.ustring.toNFD
local function breve_error(text)
if type(text) ~= "string" then
return
end
text = decompose(text)
if text:find(breve) then
error('"' .. text .. '" pinyin yazısında kısa çizgi mevcut. Bunu lütfen "' .. text:gsub(breve, hacek) .. '" ile değiştirin.', 2)
end
end
local function m_zh_data()
if _m_zh_data == nil then _m_zh_data = mw.loadData("Modül:zh/veri/cmn-eti") end;
return _m_zh_data;
end
local py_detone = {
= 'a', = 'a', = 'a', = 'a',
= 'o', = 'o', = 'o', = 'o',
= 'e', = 'e', = 'e', = 'e',
= 'ê', = 'ê', = 'ê', = 'ê',
= 'i', = 'i', = 'i', = 'i',
= 'u', = 'u', = 'u', = 'u',
= 'ü', = 'ü', = 'ü', = 'ü',
= 'm', = 'm', = 'm', = 'm',
= 'n', = 'n', = 'n', = 'n',
}
local py_tone = {
= '1',
= '2',
= '3',
= '4'
}
local tones = ''
function cikart.py_detone(f)
local text = type(f) == 'table' and f.args or f
return mw.ustring.toNFC(gsub(mw.ustring.toNFD(text), tones, ''))
end
function cikart.py_transf(f)
local text = type(f) == 'table' and f.args or f
return cikart.py_detone(text) .. cikart.tone_determ(text)
end
function cikart.tone_determ(f)
local text = type(f) == 'table' and f.args or f
text = mw.ustring.toNFD(text)
return py_tone or '5'
end
function cikart.py_transform(text, detone, not_spaced)
if type(text) == 'table' then text, detone, not_spaced = text.args, text.args, text.args end
if find(text, '') then
error("Pinyin şu gizli karakteri içermekte: (U+200B). Lütfen metinden bu karakteri kaldırın.")
end
detone = ine(detone)
not_spaced = ine(not_spaced)
text = gsub(gsub(mw.ustring.toNFD(text), mw.ustring.toNFD('ê'), 'ê'), mw.ustring.toNFD('ü'), 'ü')
if find(mw.ustring.lower(text), '' .. tones .. '?' .. tones .. '') and not not_spaced then
error(("Boşluk hecesinden önce eksik kesme işareti - \"%s\" karakteri olmalı."):format(gsub(text, '(' .. tones .. '?)(' .. tones .. ')', "%1'%2"))) end
original_text = text
text = gsub(text,'()()(' .. tones .. ')', '%1%3%2')
text = gsub(text,'()(' .. tones .. ')()', '%1%3%2')
if text ~= original_text then
error("Pinyin'de yanlış fonetik işareti kullanımı - \"".. text .. "\" şeklinde olmalı.") end
text = mw.ustring.lower(text)
if not mw.ustring.find(text, tones) and text:find('') then
return gsub(text, '(%d)(%l)', '%1 %2')
end
text = gsub(text, "#", " #")
if find(text, '') then
text = gsub(text, '()$', { = ' yī', = ' bù'})
text = gsub(text, '()', ' %1 ')
text = gsub(text, '()', ' %1 ')
text = gsub(text, ' +', ' ')
text = gsub(text, '^ ', '')
text = gsub(text, ' $', '')
text = gsub(text, '%. %. %.', '...')
end
text = gsub(text, "", ' ')
text = gsub(text, '(' .. tones .. '?n?g?r?)(h?)', '%1 %2')
text = gsub(text, ' ()$', '%1')
text = gsub(text, ' () ', '%1 ')
if detone then
text = mw.ustring.gsub(text, tones, py_tone)
text = gsub(text, '()(*)', '%2%1')
text = mw.ustring.gsub(text, '() ', '%15 ')
text = mw.ustring.gsub(text, '()$', '%15')
end
if not_spaced then
text = gsub(text, ' ', '')
end
return mw.ustring.toNFC(text)
end
function cikart.py_ipa(text)
local ipa_initial = {
= 'p', = 'pʰ', = 'm', = 'f',
= 't', = 'tʰ', = 'n', = 'l',
= 'k', = 'kʰ', = 'x', = 'ŋ',
= 't͡ɕ', = 't͡ɕʰ', = 'ɕ',
= 't͡s', = 't͡sʰ', = 's', = 'ʐ',
= 'ʈ͡ʂ', = 'ʈ͡ʂʰ', = 'ʂ',
= ''
}
local ipa_initial_tl = {
= 'b̥', = 'd̥', = 'g̊', = 'd͡ʑ̥', = 'd͡z̥', = 'ɖ͡ʐ̥'
}
local ipa_final = {
= 'ɥɑɻ', = 'jɑ̃ɻ', = 'jɑ̃ɻ', = 'wɑ̃ɻ', = 'wɑ̃ɻ', = 'iɤ̯̃ɻ', = 'ʊ̃ɻ', = 'jʊ̃ɻ', = 'jʊ̃ɻ',
= 'ɥɛn', = 'jɑŋ', = 'jɑŋ', = 'wɑŋ', = 'wɑŋ', = 'iŋ', = 'wəŋ', = 'jʊŋ', = 'jʊŋ', = 'jɑɻ', = 'jɑɻ', = 'wɑɻ', = 'wɑɻ', = 'wɑɻ', = 'wɑɻ', = 'jaʊ̯ɻʷ', = 'jaʊ̯ɻʷ', = 'ɥɑɻ', = 'ɥɑɻ', = 'ɑ̃ɻ', = 'ɥɛɻ', = 'wəɻ', = 'wəɻ', = 'jɤʊ̯ɻʷ', = 'iə̯ɻ', = 'yə̯ɻ', = 'ɤ̃ɻ', = 'iɤ̯̃ɻ', = 'ʊ̃ɻ',
= 'waɪ̯', = 'waɪ̯', = 'jaɪ̯', = 'jɑʊ̯', = 'jɑʊ̯', = 'jɛn', = 'jɛn', = 'wän', = 'wän', = 'ɥɛn', = 'ɥɛn', = 'ɑŋ', = 'ɥɛ', = 'weɪ̯', = 'joʊ̯', = 'in', = 'wən', = 'yn', = 'ɤŋ', = 'iŋ', = 'ʊŋ', = 'ɑɻ', = 'ɑɻ', = 'jɑɻ', = 'jɑɻ', = 'wɑɻ', = 'wɑɻ', = 'aʊ̯ɻʷ', = 'jɛɻ', = 'jɛɻ', = 'wɔɻ', = 'wɔɻ', = 'ɥɛɻ', = 'ɥɛɻ', = 'əɻ', = 'əɻ', = 'wəɻ', = 'wəɻ', = 'ɤʊ̯ɻʷ', = 'jɤʊ̯ɻʷ', = 'iə̯ɻ', = 'yə̯ɻ', = 'yə̯ɻ', = 'iə̯ɻ', = 'uɻʷ', = 'yə̯ɻ', = 'jɔɻ',
= 'jɔ', = 'jɔ', = 'jä', = 'jä', = 'wä', = 'wä', = 'aɪ̯', = 'ɑʊ̯', = 'än', = 'jɛ', = 'jɛ', = 'wɔ', = 'wɔ', = 'ɥɛ', = 'ɥɛ', = 'ɥɛ', = 'eɪ̯', = 'weɪ̯', = 'oʊ̯', = 'joʊ̯', = 'ən', = 'in', = 'wən', = 'yn', = 'yn', = 'i', = 'u', = 'y', = 'm̩', = 'ŋ̍', = 'ŋ̍', = 'ŋ̍', = 'ɛ', = 'ɛ', = 'ɑɻ', = 'ɤɻ', = 'wɔɻ', = 'iə̯ɻ', = 'uɻʷ', = 'yə̯ɻ', = 'yə̯ɻ',
= 'ä', = 'ɤ', = 'wɔ', = 'i', = 'u', = 'y', = 'y', = 'm̩', = 'm̩', = 'n̩', = 'n̩', = 'n̩', = 'ɛ'
}
local ipa_null = {
= true, = true, = true, = true,
= true, = true, = true, = true,
= true, = true, = true,
= true, = true, = true,
}
local ipa_tl_ts = {
= '²', = '³', = '⁴', = '¹', = '¹'
}
local ipa_third_t_ts = {
= '²¹⁴⁻²¹¹', = '²¹⁴⁻³⁵', = '²¹⁴⁻²¹¹', = '²¹⁴', = '²¹⁴⁻²¹¹', = '²¹⁴⁻²¹¹', = '²¹⁴⁻²¹¹', = '²¹⁴⁻²¹¹', = '²¹⁴⁻²¹¹'
}
local ipa_t_values = {
= '⁵¹', = '⁵⁵⁻⁵¹', = '⁵⁵', = '³⁵', = '⁵⁵⁻³⁵', = '⁵¹⁻³⁵'
}
local tone = {}
local tone_cat = {}
text = gsub(cikart.py_transform(text), '', '')
text = gsub(text, ' +', ' ')
local p = split(text, " ")
for i = 1, #p do
tone_cat = cikart.tone_determ(p)
p = gsub(p, '.?', py_detone)
if p == '一' then
tone_cat = (cikart.tone_determ(p) == '4' or p == 'ge') and '1-2' or '1-4'
p = 'yi'
elseif p == '不' then
tone_cat = (cikart.tone_determ(p) == '4') and '4-2' or '4'
p = 'bu'
end
end
tone_cat.length = #tone_cat
local function get_initial_and_final_IPA(a, b, c)
return a ..
(ipa_initial or error(("Tanınmayan başlangıç: \"%s\""):format(b))) ..
(ipa_final or error(("Tanınmayan bitiş: \"%s\". Boşluk hecesinden önce bir kesme işareti unutmuş veya geçersiz bir Pinyin bitişi girmiş olabilir misiniz?"):format(c)))
end
for i, item in ipairs(p) do
if ipa_null then item = 'ˀ' .. item end
item = gsub(item, '()u', '%1ü')
if item == 'ng' then
item = ipa_final
else
item = gsub(item, '^(#?ˀ?)(?h?)(.+)$',
get_initial_and_final_IPA)
end
item = gsub(item, '(ʈ?͡?ʰ?)ir', '%1ʐ̩ɻ')
item = gsub(item, '(ʈ?͡?ʰ?)i', '%1ʐ̩')
item = gsub(item, '(t?͡?sʰ?)ir', '%1z̩ɻ')
item = gsub(item, '(t?͡?sʰ?)i', '%1z̩')
item = gsub(item, 'ʐʐ̩', 'ʐ̩')
item = gsub(item, 'ˀwɔ', 'ˀɔ')
local curr_tone_cat, next_tone_cat = tone_cat, tone_cat
if curr_tone_cat == '5' then
item = gsub(item, '^()()', function(a, b) return ipa_initial_tl .. b end)
item = gsub(item, '^(͡)()', function(a, b) return ipa_initial_tl .. b end)
item = gsub(item, 'ɤ$', 'ə')
tone = ipa_tl_ts] or ""
elseif curr_tone_cat == '3' then
if p and match(p, "#") then next_tone_cat = "#3" end
if i == tone_cat.length then
if i == 1 then tone = '²¹⁴' else tone = '²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾' end
else
tone = ipa_third_t_ts
end
elseif curr_tone_cat == '4' and next_tone_cat == '4' then
tone = '⁵¹⁻⁵³'
elseif curr_tone_cat == '4' and next_tone_cat == '1-4' then
tone = '⁵¹⁻⁵³'
elseif curr_tone_cat == '1-4' and next_tone_cat == '4' then
tone = '⁵⁵⁻⁵³'
else
tone = ipa_t_values
end
p = item .. tone
p = gsub(p, "#", "")
end
return table.concat(p, " ")
end
function cikart.py_number_to_mark(text)
local priority = { "a", "o", "e", "ê", "i", "u", "ü" }
local toneMark = { = "̄", = "́", = "̌", = "̀", = "", = "", = "" }
local mark = toneMark?$")]
local toneChars = ""
text = gsub(text, "?$", "")
for _, letter in ipairs(priority) do
text = gsub(text, letter, letter .. mark)
if find(text, toneChars) then break end
end
return mw.ustring.toNFC(gsub(text, "i("..toneChars..")u", "iu%1"))
end
function cikart.py_zhuyin(text)
local zhuyin_initial = {
= 'ㄅ', = 'ㄆ', = 'ㄇ', = 'ㄈ',
= 'ㄉ', = 'ㄊ', = 'ㄋ', = 'ㄌ',
= 'ㄍ', = 'ㄎ', = 'ㄏ',
= 'ㄐ', = 'ㄑ', = 'ㄒ',
= 'ㄗ', = 'ㄘ', = 'ㄙ', = 'ㄖ',
= 'ㄓ', = 'ㄔ', = 'ㄕ',
= ''
}
local zhuyin_final = {
= 'ㄩㄢ', = 'ㄧㄤ', = 'ㄧㄤ', = 'ㄨㄤ', = 'ㄨㄤ', = 'ㄧㄥ', = 'ㄨㄥ', = 'ㄩㄥ', = 'ㄩㄥ',
= 'ㄨㄞ', = 'ㄨㄞ', = 'ㄧㄞ', = 'ㄧㄠ', = 'ㄧㄠ', = 'ㄧㄢ', = 'ㄧㄢ', = 'ㄨㄢ', = 'ㄨㄢ', = 'ㄩㄢ', = 'ㄤ', = 'ㄩㄝ', = 'ㄨㄟ', = 'ㄧㄡ', = 'ㄧㄣ', = 'ㄨㄣ', = 'ㄩㄣ', = 'ㄥ', = 'ㄧㄥ', = 'ㄨㄥ',
= 'ㄧㄛ', = 'ㄧㄛ', = 'ㄧㄚ', = 'ㄧㄚ', = 'ㄨㄚ', = 'ㄨㄚ', = 'ㄞ', = 'ㄠ', = 'ㄢ', = 'ㄧㄝ', = 'ㄧㄝ', = 'ㄨㄛ', = 'ㄨㄛ', = 'ㄩㄝ', = 'ㄩㄝ', = 'ㄟ', = 'ㄨㄟ', = 'ㄡ', = 'ㄧㄡ', = 'ㄣ', = 'ㄧㄣ', = 'ㄨㄣ', = 'ㄩㄣ', = 'ㄧ', = 'ㄨ', = 'ㄩ',
= 'ㄚ', = 'ㄜ', = 'ㄛ', = 'ㄧ', = 'ㄨ', = 'ㄩ', = 'ㄝ', = ''
}
local zhuyin_er = {
= 'ㄦ', = ''
}
local zhuyin_tone = {
= '', = 'ˊ', = 'ˇ', = 'ˋ', = '˙', = '˙'
}
if type(text) == 'table' then
if text.args == '' then
text = mw.title.getCurrentTitle().text
else
text = text.args
end
end
breve_error(text)
text = gsub(text, "#", "")
text = cikart.py_transform(text, true)
text = gsub(text, '()u', '%1ü')
text = gsub(text, '(h?)i', '%1')
text = gsub(text, '()i', '%1')
local function add_tone(syllable, tone)
if tone == '5' then
return zhuyin_tone .. syllable
else
return syllable .. zhuyin_tone
end
end
local function fun1(a, b) return add_tone((({ = 'ㄫ', = 'ㄏㄇ'}) or a), b) end
local function fun2(number) return add_tone('ㄏㄫ', number) end
local function fun3(number) return add_tone('ㄦ', number) end
local function fun4(a, b, c, d) return add_tone(zhuyin_initial .. zhuyin_final, d) .. zhuyin_er end
local word = split(text, " ", true)
for i, syllable in ipairs(word) do
if find(syllable, '^$') then
syllable = gsub(syllable, '^()()$', fun1)
elseif find(syllable, '^hng$') then
syllable = gsub(syllable, '^hng()$', fun2)
elseif find(syllable, '^er$') then
syllable = gsub(syllable, '^er()$', fun3)
else
syllable = gsub(syllable, '^(?h?)(????)(r?)()$',
fun4)
end
if find(syllable, '') then
error(("Zhuyin çevirisi başarısız oldu: \"%s\". Geçerli bir Pinyin hecesi kullandığınıza emin misiniz? Metinde kısa ifade yerine vurgu ifadesi kullanıyor olabilir misiniz?"):format(syllable))
end
word = syllable
end
text = gsub(table.concat(word, " "), ' , ', ', ')
return text
end
function cikart.zhuyin_py(text)
local zhuyin_py_initial = {
= "b", = "p", = "m", = "f",
= "d", = "t", = "n", = "l",
= "g", = "k", = "h",
= "j", = "q", = "x",
= "zh", = "ch", = "sh", = "r",
= "z", = "c", = "s",
= ""
}
local zhuyin_py_final = {
= 'a', = 'o', = 'e', = 'ê', = 'ai', = 'ei', = 'ao', = 'ou', = 'an', = 'en', = 'ang', = 'eng',
= 'i', = 'ia', = 'io', = 'ie', = 'iai', = 'iao', = 'iu', = 'ian', = 'in', = 'iang', = 'ing',
= 'u', = 'ua', = 'uo', = 'uai', = 'ui', = 'uan', = 'un', = 'uang', = 'ong',
= 'ü', = 'ue', = 'üe', = 'üan', = 'ün', = 'iong',
= 'er', = 'ng', = 'm', = 'i'
}
local zhuyin_py_tone = {
= "\204\129", = "\204\140", = "\204\128", = "", = "\204\132"
}
if type(text) == "table" then text = text.args end
local word = split(text, " ", true)
local function process_syllable(syllable)
syllable = gsub(syllable, '^()(?)$', '%1ㄧ%2')
return gsub(syllable, '(?)(?)(?)(ㄦ?)', function(initial, final, tone, erhua)
initial = zhuyin_py_initial
final = zhuyin_py_final
if erhua ~= '' then
final = final .. 'r'
end
if initial == '' then
final = final:gsub('^()(n?g?)$', function(a, b) return a:gsub('', { = 'yi', = 'wu'}) .. b end)
final = final:gsub('^(w?u)()$', 'ue%2')
final = final:gsub('^iu$', 'iou')
final = final:gsub('^()', { = 'y', = 'w'})
final = final:gsub('^ong', 'weng')
final = gsub(final, '^ü', 'yu')
end
if initial:find('') then
final = gsub(final, '^ü', 'u')
end
local tone = zhuyin_py_tone
if final:find('') then
final = final:gsub("()", "%1" .. tone)
elseif final:find('i') then
final = final:gsub("(i)", "%1" .. tone)
elseif final:find('') then
final = final:gsub("()", "%1" .. tone)
else
final = gsub(final, "^(?)(.)", "%1" .. "%2" .. tone)
end
return initial .. final
end)
end
for i, syllable in ipairs(word) do
word = process_syllable(syllable)
end
return mw.ustring.toNFC(table.concat(word, " "))
end
function cikart.py_wg(text)
local py_wg_initial = {
= "p", = "pʻ",
= "t", = "tʻ",
= "k", = "kʻ",
= "ch", = "chʻ", = "hs",
= "ts", = "tsʻ", = "j",
= "ch", = "chʻ",
}
local py_wg_final = {
?)e()"] = "%1ê%2",
= "ê",
)an$"] = "%1en",
= "%1ung",
)e$"] = "%1eh",
e"] = "üeh",
= "rh",
= "eh",
= "i",
= "i",
}
local py_wg_syl = {
= "%1o",
h?ʻ?)uo"] = "%1o",
= "shih", = "jih",
= "tzŭ", = "tzʻŭ", = "ssŭ",
?ʻ?)ê$"] = "%1o",
= "yen",
= "yu", = "i",
= "k%1uei"
}
if type(text) == 'table' then text = text.args end
local text = gsub(cikart.py_transform(text, true), '', '')
text = gsub(gsub(text, ' +', ' '), '', { = 'yi1', = 'bu4'})
text = gsub(text, '()u', '%1ü')
local p = split(text, " ", true)
local function process_syllable(initial, final, tone)
for text, replace in pairs(py_wg_final) do
final = gsub(final, text, replace)
end
if (initial == "zh" or initial == "ch") and final == "i" then
final = "ih"
end
local untoned = (py_wg_initial or initial) .. final
for text, replace in pairs(py_wg_syl) do
untoned = gsub(untoned, text, replace)
end
return untoned .. '<sup>' .. tone .. '</sup>'
end
for i = 1, #p do
p = gsub(p, '^(?h?)(.+)()$', process_syllable)
end
return table.concat(p, " ")
end
local function temp_bg(text, bg)
if bg == 'y' then
return '<' .. text .. '>'
end
return text
end
local function make_bg(text, bg)
if bg == 'y' then
return '<span style="background-color:#F5DEB3">' .. text .. '</span>'
else
return text
end
end
function cikart.py_gwoyeu(text, original_text)
local initials = {
= 'b', = 'p', = 'm', = 'f',
= 'd', = 't', = 'n', = 'l',
= 'g', = 'k', = 'h',
= 'j', = 'ch', = 'sh',
= 'j', = 'ch', = 'sh', = 'r',
= 'tz', = 'ts', = 's',
= 'i', = 'u',
= ''
}
local finals = {
= 'a', = 'ai', = 'au', = 'an', = 'ang', = 'e', = 'ei', = 'ou', = 'en', = 'eng', = 'o',
= 'ia', = 'iau', = 'ian', = 'iang', = 'ie', = 'iou', = 'in', = 'ing', = 'i',
= 'ua', = 'uai', = 'uan', = 'uang', = 'uo', = 'uei', = 'uen', = 'ong', = 'u',
= 'y', = 'iuan', = 'iue', = 'iun', = 'iong', = 'iu',
= 'io',
--erhua
= 'al', = 'al', = 'aul', = 'al', = 'angl', = 'el', = 'eil', = 'oul', = 'el', = 'engl', = 'ol',
= 'ial', = 'iaul', = 'ial', = 'iangl', = 'iel', = 'ioul', = 'iel', = 'iengl', = 'iel',
= 'ual', = 'ual', = 'ual', = 'uangl', = 'uol', = 'ueil', = 'uel', = 'ongl', = 'ul',
= 'el', = 'iual', = 'iuel', = 'iul', = 'iongl', = 'iuel',
}
if type(text) == 'table' then text = text.args end
if text:find('^%s') or text:find('%s$') then error('invalid spacing') end
local words = split(text, " ")
local count = 0
for i, word in ipairs(words) do
local uppercase
if word:find('^%u') then uppercase = true else uppercase = false end
word = cikart.py_transform(word, true, true)
word = gsub(word, "()", "%1 ")
word = gsub(word, " $", "")
word = gsub(word, '()', ' %1 ')
word = gsub(word, ' +', ' ')
word = gsub(word, ' $', '')
word = gsub(word, '^ ', '')
local syllables = split(word, " ")
for j, syllable in ipairs(syllables) do
count = count + 1
if not find(syllable, '^+$') then
local current = sub(mw.title.getCurrentTitle().text, count, count)
if find(current, '^$') then
local exceptions = { = 'i', = 'chi', = 'ba', = 'bu'}
syllables = exceptions
else
local initial, final, tone = '', '', ''
syllable = gsub(syllable, '()u', '%1ü')
syllable = gsub(syllable, '^(h?)i(r?)$', '%1ɨ%2')
if mw.ustring.find(syllable, '(?h?)(??g?r?)()') then
syllable = gsub(syllable, '(?h?)(??g?r?)()', function(a, b, c)
initial = initials or error('Tanınmayan başlangıç:' .. a); final = finals or error('Tanınmayan bitiş:' .. b); tone = c
return (initial .. final .. tone) end)
elseif not find(mw.title.getCurrentTitle().text, "") then
error('Tanınmayan hece:' .. syllable)
end
local original = initial..final..tone
if initial:find('^$') then
final = initial .. final
initial = ''
end
final = gsub(final, '()%1', '%1')
local len = len(initial) + len(final)
local detone = initial..final
local replace = detone
local fullstop = false
if tone == 5 or tone == '5' then
fullstop = true
if original_text then
tone = split(cikart.py_transform(original_text, true), ' '):match('')
else tone = 1 end
if tone == 5 or tone == '5' then
tone = cikart.tone_determ(m_zh.py(current))
end
end
if tone == 1 or tone == '1' then
if initial == 'l' or initial == 'm' or initial == 'n' or initial == 'r' then
replace = initial .. 'h' .. sub(detone, 2, len)
else
replace = detone
end
elseif tone == 2 or tone == '2' then
if not (initial == 'l' or initial == 'm' or initial == 'n' or initial == 'r') then
if final:sub(1, 1) == 'i' or final:sub(1, 1) == 'u' then
replace = gsub(detone, '', { = 'y', = 'w'}, 1)
if replace:sub(len, len) == 'y' or replace:sub(len, len) == 'w' then
replace = gsub(replace, '$', { = 'yi', = 'wu'})
end
else
replace = gsub(detone, '(+)', '%1r')
end
else
replace = detone
end
elseif tone == 3 or tone == '3' then
if detone:find('^') then
detone = detone:gsub('^', { = 'yi', = 'wu'})
end
if final:find('') and not final:find('^') and not final:find('^') then
replace = detone:gsub('', { = 'e', = 'o'}, 1)
else
if final:find('') then replace = detone:gsub('', '%1%1', 1)
else error('Tanınmayan bitiş:'..final)
end
end
elseif tone == 4 or tone == '4' then
if detone:find('^') then
detone = detone:gsub('^', { = 'yi', = 'wu'})
end
if detone:find('g?$') then
replace = detone:gsub('g?$', { = 'y', = 'w', = 'll', = 'nn', = 'nq'})
else
replace = detone .. 'h'
end
replace = replace:gsub('yi()', 'y%1')
replace = replace:gsub('wu()', 'w%1')
end
if fullstop then replace = '.' .. replace end
syllables = syllable:gsub(original, replace)
end
end
end
words = table.concat(syllables, "")
if uppercase then
words = gsub(words, '^%l', mw.ustring.upper)
end
end
return table.concat(words, " ")
end
-- Converts Hanyu Pinyin into Tongyong Pinyin.
function cikart.py_tongyong(text)
if type(text) == 'table' then text = text.args end
local ty_tone = {
= "", = "\204\129", = "\204\140", = "\204\128", = "\204\138"
}
local function num_to_mark(syllable, tone)
tone = ty_tone
if tone ~= "" then
if syllable:find('') then
syllable = syllable:gsub("()", "%1" .. tone)
elseif syllable:find('o') then
syllable = syllable:gsub("(o)", "%1" .. tone)
elseif syllable:find('') then
syllable = syllable:gsub("()", "%1" .. tone)
end
end
return syllable
end
local words = {}
for word in gsplit(text, " ") do
local cap = word:find("^")
word = cikart.py_transform(word, true)
local syllables = {}
for syllable in gsplit(word, " ") do
syllable = syllable:gsub("(h?)i", "%1ih")
syllable = syllable:gsub("ü", "yu")
syllable = syllable:gsub("()u", "%1yu")
syllable = syllable:gsub("iu", "iou")
syllable = syllable:gsub("ui", "uei")
syllable = syllable:gsub("()eng", "%1ong")
syllable = syllable:gsub("wen", "wun")
syllable = syllable:gsub("iong", "yong")
syllable = syllable:gsub("^zh", "jh")
syllable = syllable:gsub("^q", "c")
syllable = syllable:gsub("^x", "s")
syllable = #syllables ~= 0 and syllable:gsub("^()", "'%1") or syllable
syllable = syllable:gsub("^(+)()$", num_to_mark)
table.insert(syllables, syllable)
end
word = table.concat(syllables, "")
word = cap and word:gsub("^.", string.upper) or word
table.insert(words, word)
end
return mw.ustring.toNFC(table.concat(words, " "))
end
function cikart.py_format(text, cap, bg, simple, nolink)
if cap == false then cap = nil end
if bg == false then bg = 'n' else bg = 'y' end
if simple == false then simple = nil end
if nolink == false then nolink = nil end
text = mw.ustring.toNFD(text)
local phon = text
local title = mw.title.getCurrentTitle().text
local cat = ''
local spaced = mw.ustring.toNFD(cikart.py_transform(text))
local space_count
spaced, space_count = gsub(spaced, ' ', '@')
local consec_third_count
for _ = 1, space_count do
spaced, consec_third_count = gsub(spaced, "(+)̌(*)@(+̌)", function(a, b, c)
return temp_bg(a..'́'..b, bg)..'@'..c end, 1)
if consec_third_count > 0 then
phon = gsub(spaced, '@', '')
end
end
text = gsub(text, "#", "")
phon = gsub(phon, "#", "")
if title:find('一') and not text:find('一') and not simple then
cat = cat .. ']'
end
if text:find('') and not simple then
text = gsub(text, '$', { = 'yī', = 'bù'})
phon = gsub(phon, '$', { = 'yī', = 'bù'})
if find(text, '一') then
if find(text, '一*') then
cat = cat .. ']'
phon = gsub(phon, '一(*)', function(a) return temp_bg('yì', bg) .. a end)
text = gsub(text, '一(*)', 'yī%1')
end
if find(text, '一*̀') or find(text, '一ge$') or find(text, '一ge') then
cat = cat .. ']'
phon = gsub(phon, '一(*̀)', function(a) return temp_bg('yí', bg) .. a end)
phon = gsub(phon, '一ge', temp_bg('yí', bg) .. 'ge')
text = gsub(text, '一(*)', 'yī%1')
end
end
if find(text, '不 ??h?*̀') then
cat = cat .. ']'
phon = gsub(phon, '不( ??h?*̀)', function(a) return temp_bg('bú', bg) .. a end)
end
end
text = gsub(text, '', { = 'yī', = 'bù'})
text = gsub(text, '兒', function() return make_bg('r', bg) end) -- character is deleted
phon = gsub(phon, '<(+)>', '<span style="background-color:#F5DEB3">%1</span>')
if not simple then
if cap then
text = gsub(text, '^%l', string.upper)
phon = gsub(phon, '^%l', string.upper)
end
if not nolink then
text = ']'
end
if '', { = 'yī', = 'bù'}) .. ']]' ~= text then
phon = gsub(phon, '', { = 'yī', = 'bù'})
text = text .. ' '
end
if mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= 'Şablon' and not nolink then
text = text .. cat
end
end
return mw.ustring.toNFC(text)
end
function cikart.make_tl(original_text, tl_pos, bg, cap)
if bg == false then bg = 'n' else bg = 'y' end
local _, countoriginal = gsub(original_text, " ", " ")
local spaced = cikart.py_transform(original_text)
if sub(spaced, -1, -1) == ' ' then spaced = sub(spaced, 1, -2) end
local _, count = gsub(spaced, " ", " ")
local index = {}
local start, finish
local pos = 1
for i = 1, count, 1 do
if i ~= 1 then pos = (index + 1) end
index = mw.ustring.find(spaced, ' ', pos)
end
if tl_pos == 2 then
start = index - count + countoriginal + 2
finish = index - count + countoriginal
elseif tl_pos == 3 then
start = index - count + countoriginal + 3
finish = index - count + countoriginal + 1
else
start = count == 0 and 1 or (index - count + countoriginal + 1)
finish = -1
end
local text = (sub(original_text, 1, start-1) .. make_bg(gsub(sub(original_text, start, finish), '.', py_detone), bg))
if finish ~= -1 then text = (text .. sub(original_text, finish+1, -1)) end
if cap == true then text = gsub(text, '^%l', string.upper) end
return text
end
function cikart.tag(first, second, third, fourth, fifth)
local text = "(''"
local tag = {}
local tagg = first or "Standart Çince"
tag = (second ~= '') and second or "Standart Çince"
tag = (third ~= '') and third or nil
tag = (fourth ~= '') and fourth or nil
tag = (fifth ~= '') and fifth or nil
text = text .. ((tagg == '') and table.concat(tag, ", ") or tagg) .. "'')"
text = gsub(text, 'Standart Çince', "]")
text = gsub(text, 'Çin anakarası', "]")
text = gsub(text, 'Tayvan', "]")
text = gsub(text, 'Pekin', "]")
text = gsub(text, 'erhua', "]")
text = gsub(text, 'Min Nan dili', "]")
text = gsub(text, 'shangkouzi', "'']''")
return text
end
function cikart.straitdiff(text, pron_ind, tag)
local conv_text = text
for i = 1, #text do
if m_zh_data().MT then conv_text = 'y' end
end
if tag == 'tag' then
conv_text = (conv_text == 'y') and m_zh_data().MT_tag')] or ''
elseif pron_ind == 1 or pron_ind == 2 or pron_ind == 3 or pron_ind == 4 or pron_ind == 5 then
local reading = {}
for a, b in pairs(m_zh_data().MT) do
reading = b
if reading then reading = gsub(reading, "^()", "'%1") end
end
conv_text = gsub(text, '.', reading)
text = gsub(text, "^'", "")
text = gsub(text, " '", " ")
if conv_text == text and tag == 'exist' then return nil end
end
conv_text = gsub(conv_text, "^'", "")
return conv_text
end
function cikart.diz_analiz(text, conv_type, other_m_vars)
if type(text) == 'table' then text, conv_type = text.args, (text.args or "") end
local MT = m_zh_data().MT
text = gsub(text, '=', '—')
text = gsub(text, ',', '隔')
text = gsub(text, '隔 ', ', ')
if conv_type == 'baş' or conv_type == 'bağ' then
if find(text, '隔cap—') then
text = gsub(text, '', { = 'Yī', = 'Bù'})
end
text = gsub(text, '', { = 'yī', = 'bù'})
end
local comp = split(text, '隔', true)
local reading = {}
local alternative_reading = {}
local zhuyin = {}
--[[
-- not used
local param = {
'1n', '1na', '1nb', '1nc', '1nd', 'py', 'cap', 'tl', 'tl2', 'tl3', 'a', 'audio', 'er', 'ertl', 'ertl2', 'ertl3', 'era', 'eraudio',
'2n', '2na', '2nb', '2nc', '2nd', '2py', '2cap', '2tl', '2tl2', '2tl3', '2a', '2audio', '2er', '2ertl', '2ertl2', '2ertl3', '2era', '2eraudio',
'3n', '3na', '3nb', '3nc', '3nd', '3py', '3cap', '3tl', '3tl2', '3tl3', '3a', '3audio', '3er', '3ertl', '3ertl2', '3ertl3', '3era', '3eraudio',
'4n', '4na', '4nb', '4nc', '4nd', '4py', '4cap', '4tl', '4tl2', '4tl3', '4a', '4audio', '4er', '4ertl', '4ertl2', '4ertl3', '4era', '4eraudio',
'5n', '5na', '5nb', '5nc', '5nd', '5py', '5cap', '5tl', '5tl2', '5tl3', '5a', '5audio', '5er', '5ertl', '5ertl2', '5ertl3', '5era', '5eraudio'
}
--]]
if conv_type == '' then
return comp
elseif conv_type == 'baş' or conv_type == 'bağ' then
for i, item in ipairs(comp) do
if not find(item, '—') then
if find(item, '') then
local M, T, t = {}, {}, {}
for a, b in pairs(MT) do
M = b; T = b; t = b;
M = gsub(M, "^()", "'%1")
T = gsub(T, "^()", "'%1")
if t then t = gsub(t, "^()", "'%1") end
end
local mandarin = gsub(item, '.', M)
local taiwan = gsub(item, '.', T)
mandarin = gsub(mandarin, "^'", "")
mandarin = gsub(mandarin, " '", " ")
if conv_type == 'bağ' then return mandarin end
taiwan = gsub(taiwan, "^'", "")
taiwan = gsub(taiwan, " '", " ")
local tt = gsub(item, '.', t)
if find(text, 'cap—') then
mandarin = gsub(mandarin, '^%l', mw.ustring.upper)
taiwan = gsub(taiwan, '^%l', mw.ustring.upper)
tt = gsub(tt, '^%l', mw.ustring.upper)
end
if tt == item then
zhuyin = cikart.py_zhuyin(mandarin, true) .. ', ' .. cikart.py_zhuyin(taiwan, true)
reading = mandarin .. ']], [[' .. taiwan
else
tt = gsub(tt, "^'", "")
tt = gsub(tt, " '", " ")
zhuyin = cikart.py_zhuyin(mandarin, true) .. ', ' .. cikart.py_zhuyin(taiwan, true) .. ', ' .. cikart.py_zhuyin(tt, true)
reading = mandarin .. ']], ], [[' .. tt
end
else
if conv_type == 'bağ' then return item end
zhuyin = cikart.py_zhuyin(item, true)
reading = item
if len(mw.title.getCurrentTitle().text) == 1 and #mw.text.split(cikart.py_transform(item), " ") == 1 then
alternative_reading = ") .. "|" .. mw.ustring.gsub(cikart.py_transf(reading), '()', '<sup>%1</sup>') .. "]]"
end
end
if reading ~= '' then reading = ' .. ']]' end
reading = gsub(reading, "#", "")
end
comp = item
if conv_type == 'bağ' then return comp end
end
local id = m_zh.ts_determ(mw.title.getCurrentTitle().text)
local accel
if id == 'geleneksel' then
accel = '<span class="form-of pinyin-t-form-of transliteration-' .. m_zh.ts(mw.title.getCurrentTitle().text)
elseif id == 'basit' then
accel = '<span class="form-of pinyin-s-form-of transliteration-' .. m_zh.st(mw.title.getCurrentTitle().text)
elseif id == 'ikisi' then
accel = '<span class="form-of pinyin-ts-form-of'
end
accel = accel .. '" lang="cmn" style="font-family: Consolas, monospace;">'
local result = other_m_vars and "*: <small>('']'')</small>\n*::" or "*:"
result = result .. "<small>('']'')</small>: " .. accel .. gsub(table.concat(reading, ", "), ", ,", ",")
if alternative_reading then
result = result .. " (" .. table.concat(alternative_reading, ", ") .. ")"
end
result = result .. (other_m_vars and "</span>\n*::" or "</span>\n*:")
result = result .. "<small>('']'')</small>: " .. '<span lang="zh-Bopo" class="Bopo">' .. gsub(table.concat(zhuyin, ", "), ", ,", ",") .. "</span>"
return result
elseif conv_type == '2' or conv_type == '3' or conv_type == '4' or conv_type == '5' then
if not find(text, '隔') or (comp and find(comp, '—')) then
return ''
else
return comp
end
else
for i = 1, #comp, 1 do
local target = '^' .. conv_type .. '—'
if find(comp, target) then
text = gsub(comp, target, '')
return text
end
end
text = ''
end
return text
end
function cikart.homophones(pinyin)
local text = ''
if mw.title.getCurrentTitle().nsText == '' then
local args = hom_data.list
text = '<div style="visibility:hidden; float:left"><sup><span style="color:#FFF">düzenle</span></sup></div>'
for i, term in ipairs(args) do
if i > 1 then
text = text .. "<br>"
end
if mw.title.new(term).exists and term ~= mw.title.getCurrentTitle().text then
local forms = { term }
local content = mw.title.new(term):getContent()
local template = match(content, "{{zh%-biçimler*}}")
if template then
local simp = match(template, "|s=()+")
if simp then
table.insert(forms, simp)
end
for tradVar in mw.ustring.gmatch(template, "|t=()+") do
table.insert(forms, tradVar)
end
for simpVar in mw.ustring.gmatch(template, "|s=()+") do
table.insert(forms, simpVar)
end
term = table.concat(forms, "／")
end
end
text = text .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = "Şablon:zh-b", args = { term, tr = "-" } }
end
text = text .. ']'
end
return text
end
local function erhua(word, erhua_pos, pagename)
local title = split(pagename, '')
local linked_title = ''
local syllables = split(cikart.py_transform(word), ' ')
local count = #syllables
erhua_pos = find(erhua_pos, '') and split(erhua_pos, ';') or { count }
for _, pos in ipairs(erhua_pos) do
pos = tonumber(pos)
title = title .. '兒'
syllables = syllables .. 'r'
end
local title = table.concat(title)
if mw.title.new(title).exists then
linked_title = ' (' .. m_zh.link(nil, nil, {title, tr='-'}) .. ')'
end
for i, syllable in pairs(syllables) do
if i ~= 1 and mw.ustring.toNFD(syllable):find('^') then
syllables = "'" .. syllable
end
end
word = table.concat(syllables, '')
return (cikart.tag('', '', 'erhua-ed') .. linked_title), word
end
cikart.erhua = erhua
function cikart.make(frame)
local args = frame:getParent().args
return cikart.yap_args(args)
end
function cikart.yap_args(args)
local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
local text = {}
local reading = {args or '', args or '', args or '', args or '', args or ''}
args = ine(args)
if reading ~= '' then
local title = cikart.tag((args or ''), (args or ''), (args or cikart.straitdiff(args, 1, 'tag')), (args or ''), (args or ''))
local pinyin = cikart.straitdiff(reading, 1, '')
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or '')))
if args and args ~= '' then
title, pinyin = erhua(pinyin, args, pagename)
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, '', (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
end
end
if reading ~= '' or cikart.straitdiff(reading, 2, 'exist') then
if args and args ~= '' then tagb = args else tagb = cikart.straitdiff(args, 2, 'tag') end
title = cikart.tag((args or ''), (args or ''), tagb, (args or ''), (args or ''))
pinyin = (reading ~= '') and reading or cikart.straitdiff(reading, 2, '')
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
table.insert(text, ', 1, '') or args) .. ']]')
if args and args ~= '' then
title, pinyin = erhua(pinyin, args, pagename)
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, '', (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
end
if reading ~= '' or cikart.straitdiff(reading, 3, 'exist') then
if args and args ~= '' then tagb = args else tagb = cikart.straitdiff(args, 3, 'tag') end
title = cikart.tag((args or ''), (args or ''), tagb, (args or ''), (args or ''))
if reading ~= '' then pinyin = reading else pinyin = cikart.straitdiff(reading, 3, '') end
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
if args and args ~= '' then
title, pinyin = erhua(pinyin, args, pagename)
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, '', (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
end
if reading ~= '' or cikart.straitdiff(reading, 4, 'exist') then
if args and args ~= '' then tagb = args else tagb = cikart.straitdiff(args, 4, 'tag') end
title = cikart.tag((args or ''), (args or ''), tagb, (args or ''), (args or ''))
if reading ~= '' then pinyin = reading else pinyin = cikart.straitdiff(reading, 4, '') end
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
if args and args ~= '' then
title, pinyin = erhua(pinyin, args, pagename)
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, '', (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
end
if reading ~= '' or cikart.straitdiff(reading, 5, 'exist') then
if args and args ~= '' then tagb = args else tagb = cikart.straitdiff(args, 5, 'tag') end
title = cikart.tag((args or ''), (args or ''), tagb, (args or ''), (args or ''))
if reading ~= '' then pinyin = reading else pinyin = cikart.straitdiff(reading, 5, '') end
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
if args and args ~= '' then
title, pinyin = erhua(pinyin, args, pagename)
table.insert(text, cikart.make_table(title, pinyin, '', (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or ''), (args or args or ''), true))
end
end
end
end
end
if (args or '') .. (args or '') .. (args or '') .. (args or '') .. (args or '') .. (args or '') ~= '' then
table.insert(text, ', 1, '') .. ']]')
end
return table.concat(text)
end
function cikart.yap_ses(args)
local text, reading, pinyin = {}, {}, ""
local audio = {
args or args or '',
args or args or '',
args or args or '',
args or args or '',
args or args or '',
}
for i=1,5 do
reading = args or ''
if i == 1 then
pinyin = cikart.straitdiff(reading, 1, '')
else
pinyin = (reading ~= '') and reading or cikart.straitdiff(reading, i, '')
end
pinyin = cikart.py_format(pinyin, false, false, true)
add_audio(text, audio, pinyin)
end
return table.concat(text)
end
function add_audio(text, audio, pinyin)
if audio and audio ~= "" then
if audio == "e" then audio = string.format('zh-%s.ogg', pinyin) end
table.insert(text, '\n*:: [[Dosya:')
table.insert(text, audio)
table.insert(text, ']]')
table.insert(text, ']')
end
end
function cikart.make_table(title, pinyin, py, cap, tl, tl2, tl3, a, novariety)
py = ine(py);cap = ine(cap);tl = ine(tl);tl2 = ine(tl2);tl3 = ine(tl3);a = ine(a);novariety = ine(novariety)
local text = {}
local pinyin_simple_fmt = cikart.py_format(pinyin, false, false, true)
local pinyin_simple_fmt_nolink = cikart.py_format(pinyin, false, false, true, true)
if not novariety then
table.insert(text, '* ]')
else
table.insert(text, '<br>')
end
table.insert(text, '\n** <small>' .. title .. '</small>')
local hom_found
if hom_data.list then
hom_found = true
else
hom_found = false
table.insert(text, '<sup><small><abbr title="Mandarin dili eşseslisi ekle"><span class="plainlinks">="edit"})) .. ' +]</span></abbr></small></sup>')
end
table.insert(text, "\n*** <small>'']''</small>: ")
local id = m_zh.ts_determ(mw.title.getCurrentTitle().text)
if id == 'geleneksel' then
table.insert(text, '<span class="form-of pinyin-t-form-of transliteration-')
table.insert(text, m_zh.ts(mw.title.getCurrentTitle().text))
elseif id == 'basit' then
table.insert(text, '<span class="form-of pinyin-s-form-of transliteration-')
table.insert(text, m_zh.st(mw.title.getCurrentTitle().text))
else -- both
table.insert(text, '<span class="form-of pinyin-ts-form-of')
end
table.insert(text, '" lang="cmn" style="font-family: Consolas, monospace;">')
if py then
table.insert(text, py)
else
if cap then
table.insert(text, cikart.py_format(pinyin, true, true))
else
table.insert(text, cikart.py_format(pinyin, false, true))
end
if tl or tl2 or tl3 then
table.insert(text, ' → ')
if tl then tl_pos = 1 elseif tl2 then tl_pos = 2 elseif tl3 then tl_pos = 3 end
if cap then
table.insert(text, cikart.make_tl(cikart.py_format(pinyin, true, false, true, true), tl_pos, true, true))
else
table.insert(text, cikart.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, true))
end
end
if tl then table.insert(text, ' <small>(vurgusuz bitiş hece çeşiti)</small>')
elseif tl2 or tl3 then table.insert(text, ' <small>(vurgusuz çeşit)</small>') end
end
table.insert(text, "</span>\n*** <small>'']''</small>: ")
table.insert(text, '<span lang="zh-Bopo" class="Bopo">')
table.insert(text, cikart.py_zhuyin(pinyin_simple_fmt, true))
if tl or tl2 or tl3 then
table.insert(text, ' → ')
table.insert(text, cikart.py_zhuyin(cikart.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false), true))
end
table.insert(text, '</span>')
if tl then table.insert(text, ' <small>(vurgusuz bitiş hece çeşiti)</small>')
elseif tl2 or tl3 then table.insert(text, ' <small>(vurgusuz çeşit)</small>') end
if len(mw.title.getCurrentTitle().text) == 1 then
table.insert(text, "\n*** <small>'']''</small>: <code>")
table.insert(text, cikart.py_wg(pinyin_simple_fmt))
table.insert(text, '</code>')
end
table.insert(text, "\n*** <small>'']''</small>: <code>")
if tl or tl2 or tl3 then
table.insert(text, cikart.py_gwoyeu(cikart.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false), pinyin_simple_fmt))
else
table.insert(text, cikart.py_gwoyeu(pinyin_simple_fmt))
end
table.insert(text, '</code>')
table.insert(text, "\n*** <small>'']''</small>: <code>")
if tl or tl2 or tl3 then
table.insert(text, cikart.py_tongyong(cikart.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false), pinyin_simple_fmt))
else
table.insert(text, cikart.py_tongyong(pinyin_simple_fmt))
end
table.insert(text, '</code>')
table.insert(text, '\n*** <small>Sinolojik ] <sup>(])</sup></small>: <span class="IPA">/')
table.insert(text, cikart.py_ipa(pinyin))
if tl or tl2 or tl3 then
table.insert(text, '/ → /')
table.insert(text, cikart.py_ipa(cikart.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false)))
end
table.insert(text, '/</span>')
-- if a then
-- if a == 'y' then a = 'zh-' .. pinyin_simple_fmt .. '.ogg' end
-- table.insert(text, '\n*** <div style="display:inline-block; position:relative; top:0.5em;">[[File:')
-- table.insert(text, a)
-- table.insert(text, ']]</div>]')
-- end
if hom_found then
table.insert(text, "\n*** <small>Eşsesliler</small>: " ..
'<table class="wikitable" style="width:15em;margin:0; position:left; text-align:center">' ..
'<tr><th class="mw-customtoggle-cmnhom" style="color:#3366bb"></th></tr>' ..
'<tr class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-cmnhom">' ..
'<td><sup><div style="float: right; clear: right;"><span class="plainlinks">[')
table.insert(text, tostring(mw.uri.fullUrl("Modül:zh/veri/cmn-eşs", {="edit"})))
table.insert(text, ' düzenle]</span></div></sup>')
table.insert(text, cikart.homophones(mw.ustring.lower(pinyin_simple_fmt)))
table.insert(text, '</td></tr></table>')
end
return table.concat(text)
end
return cikart