Modül:evn-alfabeçeviri
Merhaba, buraya Modül:evn-alfabeçeviri kelimesinin anlamını aramaya geldiniz. DICTIOUS'da Modül:evn-alfabeçeviri kelimesinin tüm sözlük anlamlarını bulmakla kalmayacak, aynı zamanda etimolojisini, özelliklerini ve Modül:evn-alfabeçeviri kelimesinin tekil ve çoğul olarak nasıl söylendiğini de öğreneceksiniz. Modül:evn-alfabeçeviri kelimesi hakkında bilmeniz gereken her şey burada. Modül:evn-alfabeçeviri kelimesinin tanımı, konuşurken veya metinlerinizi yazarken daha kesin ve doğru olmanıza yardımcı olacaktır. XXX'in ve diğer kelimelerin tanımını bilmek, kelime dağarcığınızı zenginleştirir ve size daha fazla ve daha iyi dilsel kaynaklar sağlar.
Modül belgelemesi
Modül belgelemesi Bu belgeleme Modül:evn-alfabeçeviri/belge (düzenle | geçmiş) sayfasından yansıtılmaktadır. Arayüz düzenleyicilerinin deney yapabilmeleri için ayrıca Modül:evn-alfabeçeviri/deneme tahtası sayfası kullanılabilir.
local u = mw.ustring.char
local MACRON = u(0x0304)
local DOTABOVE = u(0x0307)
local DOTBELOW = u(0x0323)
local str_gsub, ugsub = string.gsub, mw.ustring.gsub
local UTF8char = '*'
local export = {}
local tab = {
='A', ='a', ='W', ='w', ='E', ='e',
='Jo', ='jo', ='G', ='g', ='D', ='d',
='I', ='i', ='Ī', ='ī', ='J', ='j',
='K', ='k', ='L', ='l', ='M', ='m',
='N', ='n', ='Ŋ', ='ŋ', ='O', ='o',
='P', ='p', ='R', ='r', ='S', ='s',
='T', ='t', ='U', ='u', ='Ū', ='ū',
='F', ='f', ='H', ='h', ='Ç', ='ç',
='I', ='i', ='Ə', ='ə', ='Ju', ='ju',
='Ja', ='ja',
-- non-native letters
='B', ='b', ='Z', ='z', ='Z', ='z',
='C', ='c', ='Ş', ='ş', ='Ş', ='ş', --in literary language ш is only found in Russian words and was originally represented with s, however some dialects have ш in native words
='ʺ', ='ʺ', ="’", ="’"
}
local other = {
{ 'Я', 'Ja' },
{ 'я', 'ja' },
{ 'Ё', 'Jo' },
{ 'ё', 'jo' },
{ 'Ю', 'Ju' },
{ 'ю', 'ju' },
-- Unfortunately the Cyrillic alphabet doesn't distinguish between ʒe and ʒə
{ 'Де', 'Ʒe' },
{ 'де', 'ʒe' },
{ 'Не', 'Ņe' },
{ 'не', 'ņe' },
{ 'Ди', 'Ʒi' },
{ 'ди', 'ʒi' },
{ 'Ни', 'Ņi' },
{ 'ни', 'ņi' },
{ 'Дӣ', 'Ʒī' },
{ 'дӣ', 'ʒī' },
{ 'Нӣ', 'Ņī' },
{ 'нӣ', 'ņī' },
{ 'Дj', 'Ʒ' },
{ 'дj', 'ʒ' },
{ 'Нj', 'Ņ' },
{ 'нj', 'ņ' },
}
function export.tr(text, lang, sc)
for i, replacement in ipairs(other) do
text = str_gsub(text, unpack(replacement))
end
-- е after a vowel or at the beginning of a word becomes ye
-- Again, the Cyrillic alphabet doesn't distinguish between je and jə
text = ugsub(text,
"(?)е",
"%1je")
text = ugsub(text,
"(?)и",
"%1ji")
text = ugsub(text,
"(?)ӣ",
"%1jī")
text = str_gsub(text, "^Е","Je")
text = str_gsub(text, "^е","je")
text = ugsub(text, "()Е","%1Je")
text = ugsub(text, "()е","%1je")
return (str_gsub(text, UTF8char, tab))
end
return export