afyonu patlamamak afyonu patlamamak
Türkçe: Osmanlı devrinde ramazan ayında keşler oruç tutmak için içi afyon dolu kapsülleri sahur vakti yutarlarmış. Öğlene doğru kapsüller midede patlar ve etkisini gösterirmiş. Böylece hem oruç tutmuş olur hem de kafa çekerlermiş. Bir aksilik olup kağıtlar patlamazsa tiryaki kişi yoksunluk sendromuna girip huysuzlaşırmış. Bu deyimin esası da buna dayanmaktadır. Türkçe : Selçuklu döneminde bir vezir afyonun (haşhaş) ot halini çok severmiş, günlerden bir gün vezirin canı afyon otu çekmiş ve askerlere emir vermiş. Askerler bütün diyarı aramış taramış fakat kimse haşhaş ekmemiş ve bunu duyan vezir çok kızmış. Askerler arasında vezir kızdığı zaman Bizim vezir afyonu yine patladı deyişi süre gelmiş..