Merhaba, buraya
söz gümüşse sükût altındır kelimesinin anlamını aramaya geldiniz. DICTIOUS'da
söz gümüşse sükût altındır kelimesinin tüm sözlük anlamlarını bulmakla kalmayacak, aynı zamanda etimolojisini, özelliklerini ve
söz gümüşse sükût altındır kelimesinin tekil ve çoğul olarak nasıl söylendiğini de öğreneceksiniz.
söz gümüşse sükût altındır kelimesi hakkında bilmeniz gereken her şey burada.
söz gümüşse sükût altındır kelimesinin tanımı, konuşurken veya metinlerinizi yazarken daha kesin ve doğru olmanıza yardımcı olacaktır. XXX'in ve diğer kelimelerin tanımını bilmek, kelime dağarcığınızı zenginleştirir ve size daha fazla ve daha iyi dilsel kaynaklar sağlar.
Türkçe
Atasözleri
söz gümüşse sükût altındır
- boş konuşarak ya da gıybet yapıp laf taşıyarak insanlara zarar vereceğine susmayı tercih etmek fazilettir.
Çeviriler
söz gümüşse sükût altındır
- Almanca: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (de)
- Arapça: إذَا كَانَ الْكَلَامُ مِنَ فِضَّةِ، فَالسُّكُوتِ مِنَ ذَّهَبِ (ar)
- Çekçe: mluviti stříbro, mlčeti zlato (cs)
- Esperanto dili: parolo estas arĝento, oron similas silento (eo)
- Farsça: اگر حرف از نقره است، خاموشی از طلاست (fa)
- Felemenkçe: spreken is zilver, zwijgen is goud (nl)
- Fince: puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa (fi)
- Fransızca: la parole est d'argent, le silence est d'or (fr)
- İngilizce: speech is silver, but silence is golden (en)
- İspanyolca: en boca cerrada no entran moscas (es)
- İsveççe: tala är silver, tiga är guld (sv)
- Japonca: 言わぬが花 (ja) (いわぬがはな, iwanuga hana)
- Lehçe: mowa jest srebrem, a milczenie złotem (pl)
- Norveççe: tale er sølv, men taushet er gull (no)
- Rusça: Слово - серебро, молчание - золото (ru) (Slovo - serebro, molçaniye - zoloto)
- Sırp-Hırvatça:
- :Kiril: šutnja je zlato, govor je srebro (sh); šutnja je zlato (sh)
- Slovakça: hovoriť striebro, mlčeti zlato (sk)
- Yunanca:
- :Grekçe: τὸ λακωνίζειν ἐστιν φιλοσοφεῖν (grc) (tò lakōnízein estin philosopheîn)
- :Modern Yunanca: η σιωπή είναι χρυσός (el) (i siopí eínai chrysós)
|