رسول

Arapça

ر س ل‎ (r-s-l); أَرْسَلَ‎ (ʾarsele, “yollamak”) ile kıyaslayınız.

رَسُول (rasūl) e (çoğul رُسُل‎ (rusül))

delege; elçi; haberci
eş anlamlıları: مُرْسَل‎ (mursel), قَيْنَاب‎ (ḳaynāb), قَانِب‎ (ḳānib), فَيْج‎ (feyc), فُرَانِق‎ (furāniḳ)
(İbrahimî dinler) havari, peygamber
1. (Hristiyanlık) havari
  بُولُسُ الرَسُول — Pavlus
  
  أَعْمَالُ الرُّسُل — Elçilerin İşleri
2. (İslâm) bir peygamber
  eş anlamlısı: مُرْسَل‎ (mursel)
  
  رَسُولُ اللّٰهِ — Allâh'ın Resûlü (Muhammed)
  
  اَلرَّسُول — Peygamber (Muhammed)
elçi: melek
- M.S. 609–632, Kur'an, 42:51
  وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ – Allah bir insanla ancak vahiy yoluyla veya perde arkasından konuşur. Yahut da bir elçi gönderir de izniyle ona dilediğini vahyeder. Şüphesiz ki O çok yücedir, hüküm ve hikmet sahibidir.

رَسُول (rasūl) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
tekil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	رَسُول rasūl	الرَّسُول‎ er-rasūl	رَسُول rasūl
yalın	رَسُولٌ rasūlün	الرَّسُولُ‎ er-rasūlü	رَسُولُ rasūlü
belirtme	رَسُولًا‎ rasūlen	الرَّسُولَ‎ er-rasūle	رَسُولَ rasūle
tamlayan	رَسُولٍ rasūlin	الرَّسُولِ‎ er-rasūli	رَسُولِ rasūli
ikil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	رَسُولَيْن‎ rasūleyn	الرَّسُولَيْن‎ er-rasūleyn	رَسُولَيْ‎ rasūley
yalın	رَسُولَانِ‎ rasūlāni	الرَّسُولَانِ‎ er-rasūlāni	رَسُولَا‎ rasūlā
belirtme	رَسُولَيْنِ‎ rasūleyni	الرَّسُولَيْنِ‎ er-rasūleyni	رَسُولَيْ‎ rasūley
tamlayan	رَسُولَيْنِ‎ rasūleyni	الرَّسُولَيْنِ‎ er-rasūleyni	رَسُولَيْ‎ rasūley
çoğul	basit cem'-i mükesser munsarıf
çoğul	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	رُسُل‎ rusül	الرُّسُل‎ er-rusül	رُسُل‎ rusül
yalın	رُسُلٌ‎ rusülün	الرُّسُلُ‎ er-rusülü	رُسُلُ‎ rusülü
belirtme	رُسُلًا‎ rusülen	الرُّسُلَ‎ er-rusüle	رُسُلَ‎ rusüle
tamlayan	رُسُلٍ‎ rusülin	الرُّسُلِ‎ er-rusüli	رُسُلِ‎ rusüli

اَلرَّسُول (er-rasūl) e

(İslâm) İslâm Peygamberi
- M.S. 609–632, Kur'an, 4:170
  يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ – Ey insanlar, Resûl size Rabbi'nizden hakkı getirdi. Kendi faydanıza olarak ona inanın. Eğer inkâr ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah bilendir, hikmet sahibidir.

الرَّسُول‎ (er-rasūl) ad çekimi

Hans Wehr (1976), “رسول”, A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, editör, 4. baskı, Ithaca, NY, A.B.D.: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8