jeito

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet jeito. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet jeito, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger jeito i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet jeito finns här. Definitionen av ordet jeito hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avjeito och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	jeito	jeitos

jei.to

forma particular de agir
tendência do comportamento de um ser
(Brasil e familiar) bons modos, boas maneiras
inclinação natural
facilidade nata ou adquirida em executar determinada atividade
aparência
(Brasil e informal) maneira de organizar
capacidade de ter seus vícios ou problemas corrigidos
contusão muscular ou em uma articulação
breve movimento de um membro ou da cabeça, geralmente com algum significado explícito

Expressões

com jeito:
1. de uma maneira zelosa, prudentemente;
2. com destreza, habilmente.
daquele jeito:
1. agindo de um modo desagradável;
2. com aspecto pior do que se espera;
3. (Brasil, informal) mal, péssimo, ruim.
dar um jeito de: tentar, fazer uma tentativa
dar um jeito em: (Brasil, informal)
1. consertar, arrumar;
2. fazer com que (alguém) se comporte;
3. livrar-se de um estorvo.
de jeito: de um modo inesperado
de jeito maneira:
de jeito que: de modo que
de qualquer jeito: de uma maneira pouco cuidadosa, com pouco capricho
desculpar o mau jeito: expressão usada ao se desculpar por algo, ao se fazer uma crítica ou ainda ironicamente
do jeito que dá: de qualquer maneira, da única forma possível (para se tentar buscar uma solução
do jeito que vai: considerando os fatos
fazer jeito: convir, ser conveniente
levar jeito:
levar jeito para a coisa: ter talento ou requisitos necessários para realizar certa tarefa
mau jeito: jeito⁹, torcedura
não ter jeito: ser inútil, ser incapaz de ser solucionado ou resolvido
pelo jeito: considerando os fatos
sem jeito: envergonhado, acanhado, embaraçado
tomar jeito:

Sinônimos

De 1: maneira, modo
De 2: caráter, índole
De 3: educação
De 4: aptidão, pendor, propensão
De 5: capacidade, destreza, habilidade
De 6: aspecto, feição, feitio
De 7: arrumação, arranjo, organização
De 8: correção, emenda, remédio, solução
De 9: torção, torcedura
De 10: gesto, meneio

Tradução

De 1 (maneira, modo)

Alemão : Weise ^(de), Art ^(de), Manier ^(de)
Árabe : طريقة (ʈarīeqa) ^(ar), اسلوب ('uslūb) ^(ar)
Checo : způsob ^(cs)
Chinês : 方法 (fāngfǎ, fang1 fa3) ^(zh), 方式 (fāngshì, fang1 shi4) ^(zh)
Coreano : 방법 (bangbeop) ^(ko), 태도 (taedo) ^(ko)
Curdo : جۆر ^(ku)
Scots : wey ^(sco)
Espanhol : manera ^(es), modo ^(es)
Finlandês : keino ^(fi), tapa ^(fi)
Francês : mode ^(fr), manière ^(fr), forme ^(fr)
Holandês : manier ^(nl)
Húngaro : mód ^(hu)

Ido : maniero ^(io), modo ^(io)
Inglês : fashion ^(en), manner ^(en), way ^(en)
Interlíngua : maniera ^(ia), modo ^(ia)
Italiano : modo ^(it)
Japonês : 方法 (ほうほう, hōhō) ^(ja), やり方 (やりかた, yarikata) ^(ja)
Norueguês Bokmål : måte ^(no)
Polonês : sposób ^(pl)
Romeno : stil ^(ro), fel ^(ro)
Russo : способ (spósob) ^(ru), манера (manéra) ^(ru)
Sueco : sätt ^(sv), vis ^(sv)
Télugo : పద్ధతి (paddhati) ^(te)

De 2 (caráter, índole)

Inglês : temper ^(en)

De 3 (bons modos)

Espanhol : manera ^(es)
Inglês : manners ^(en)

Romeno : manieră ^(ro), fel ^(ro), purtare ^(ro)

De 4 (propensão)

Inglês : knack ^(en)

De 5 (capacidade)

Inglês : ability ^(en), skill ^(en)

De 6 (aparência, feição)

Inglês : look ^(en), guise ^(en)

De 7 (arrumação, organização)

Inglês : fix ^(en)

De 10 (aceno, meneio)

Inglês : wave ^(en)

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim jactus^(la) ("jato", "arremesso", "tiro").

Pronúncia

AFI: /ˈʒej.tʊ/
X-SAMPA: /"Zej.tU/

Ver também

No Wikcionário

tique
vício

Ligações externas

“jeito”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”jeito”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“jeito”, in Dicionário Online de Português
“jeito”, in Dicionário Aberto
”jeito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”jeito”, na Infopédia
“jeito” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot