Odvozeno od slovesa τῐθέναι — klást, pokládat a substantiva χειρο- — ruka. Srovnej zejména latinské chirotheca, německé Apotheke, ruské аптека, francouzské apothèque, apothécie, apothicaire, srbochorvatské апотека apod., dále ale také i španělské bodega, francouzské boutique či české apatyka, putyka.
Substantivum | singulár | duál | plurál |
---|---|---|---|
nominativ | χειροθήκη | χειροθήκᾱ | χειροθήκαι |
genitiv | χειροθήκης | χειροθήκαιν | χειροθηκῶν |
dativ | χειροθήκῃ | χειροθήκαιν | χειροθήκαις |
akuzativ | χειροθήκην | χειροθήκᾱ | χειροθήκᾱς |
vokativ | χειροθήκη | χειροθήκᾱ | χειροθήκαι |