Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
大丈夫. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
大丈夫, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
大丈夫 v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
大丈夫, najdete zde. Definice slova
大丈夫 vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
大丈夫, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
japonština
výslovnost
etymologie
Výraz se skládá z kandži 大 (velký), 丈 (délková míra 10 šaku (尺), výška, postava, pouze) a 夫 (manžel, muž), čtení všech je sinojaponské, konkrétněji goon (呉音); na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: → . Inspirováno terminologií čínské (Meng-c’ovy) filosofie. Zároveň 丈夫 znamená nerozbitný (nebo jiným způsobem „nepoškoditelný“), hrdina a gentleman, pevné zdraví.
podstatné jméno
výslovnost
přepis
- hiragana: だいじょうふ
- rómadži: daidžófu
význam
- (archaicky) podsaditý / statný / silný / ztepilý / švarný muž
- (archaicky) muž k pohledání, dobrý / šikovný muž
synonyma
- 偉丈夫
- —
přídavné jméno
přepis
- hiragana: だいじょうぶ
- rómadži: daidžóbu
význam
- být v pořádku / OK, přestát (stres či nehodu), vyváznout (bez velkých následků)
- pevný, stabilní, nerozbitný
- bezpečný, zajištěný, jistý, spolehlivý
synonyma
- 確り, 聢り, しっかり
- 確り, 聢り, しっかり
- 確か, 慥か, 確実