小

čínština

výslovnost

• IPA: /
•  小/siao3^{? • info}

Historické formy znaku 小

Nápisy na věštebných kostech

Nápisy na bronzu

Velké pečetní písmo

Malé pečetní písmo

způsob psaní

adjektivum/substantivum

etymologie

Ideogram 小 je zobrazením člověka 人 s rukama pokleslýma a nerozkročeného, který naznačuje význam malý. V protikladu k tomu, ideogram 大 zobrazuje člověka (人) s rukama upaženýma co nejšíře, který naznačuje význam veliký/rozlehlý. Srovnejte též se znaky 尢, 文, 夭 a 父.

přepis

• Pinyin: xiǎo (xiao3), shào (shao4)
• Švarný: siao, šao

význam

1. malý (rozměrem)
2. malý (významem)
3. malý (nedospělý)
4. drobný
5. nedůležitý

japonština

výslovnost

• IPA:

předpona

přepis

• hiragana: こ
• rómadži: ko-

homofony (こ)

• 子, 児
• 仔
• 古
• 故
• 個, 箇
• 粉
• 蚕, 蠶
• 戸, 戶, 户
• 雇, 僱
• 顧, 顾
• 乎
• 呼
• 固
• 枯
• 胡
• 胡
• 湖
• 糊
• 狐
• 孤
• 弧
• 虎, 乕
• 股
• 庫, 库
• 誇, 夸
• 鼓, 皷
• 己
• 冴, 冱, 沍
• 凅, 涸 ... a mnoho dalších

výslovnost

• IPA:

přepis

• hiragana: お
• rómadži: o-

homofony (お)

• お
• 御
• 尾
• 男
• 緒
• 雄, 牡
• 於, 于
• 嗚, 呜
• 噁 ... a mnoho dalších

význam

1. malý
2. drobný
3. podružný
4. malý (nedospělý)

antonyma

• 大

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • ショウ (šó); příklady:小学校 - ショウガッコウ (šógakkó), 小説 - ショウセツ (šósecu), 小児科 - ショウニカ (šónika),
• japonské:
  • お-; příklady: 小川 - おがわ (ogawa), 小田 - おだ (oda/Oda)
  • こ-; příklady: 小切手 - こぎって (kogitte), 小犬 - こいぬ (koinu), 小牛 - こうし (ko'uši), 小麦 - こむぎ (komugi), 小春 - こはる (koharu)
  • 小さい - ちいさい (čiisai )
• nepravidelné:
  • 小火 - (boja), 小百合 - (sajuri), 小豆 - (azuki), 小波 - (sazanami/sasanami), 小夜 - (sajo), 小鳴き - (sasanaki), 小鮑 - (tokobuši; Sulculus diversicolor supertexta, jinak také 床臥, 常節)

antonyma

• 大